11. 故我欲戰敵雖高壘深溝不得不與我戰者攻其所必救也

If we wish to fight, the enemy can be forced to an engagement even

though he be sheltered behind a high rampart and a deep ditch. All we

need do is to attack some other place that he will be obliged to

relieve.

Tu Mu says: “If the enemy is the invading party, we can cut his

line of communications and occupy the roads by which he will have

to return; if we are the invaders, we may direct our attack

against the sovereign himself.” It is clear that Sun Tzŭ, unlike

certain generals in the late Boer war, was no believer in frontal

attacks.

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 144 / 458 题