7. 必以全爭於天下故兵不頓而利可全此謀攻之法也

With his forces intact he will dispute the mastery of the Empire,

and thus, without losing a man, his triumph will be complete.

Owing to the double meanings of 兵, 頓 [= 鈍] and 利, the latter

part of the sentence is susceptible of quite a different meaning:

“And thus, the weapon not being blunted by use, its keenness

remains perfect.” Chang Yü says that 利 is “the advantage of a

prosperous kingdom and a strong army.”

This is the method of attacking by stratagem.

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 74 / 458 题