7. 故不盡知用兵之害者則不能盡知用兵之利也

It is only one who is thoroughly acquainted with the evils of war that

can thoroughly understand the profitable way of carrying it on.

That is, with rapidity. Only one who knows the disastrous effects

of a long war can realise the supreme importance of rapidity in

bringing it to a close. Only two commentators seem to favour this

interpretation, but it fits well into the logic of the context,

whereas the rendering, “He who does not know the evils of war

cannot appreciate its benefits,” is distinctly pointless.

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 53 / 458 题