IV.--THE STONE CANOE.

Where is the land of the Chepewyans? Where have that tribe of valiant

warriors and expert hunters built their lodges? I will tell you. It is

in the regions of almost perpetual snows; regions whose suns are never

warm enough to pierce the frozen earth, which, therefore, produces

nothing but moss. No sweet ears of corn grow to reward the toils of the

woman; no wild flowers spring up for the youthful maiden to pluck. The

child wanders forth to gather no berries; no bird of sweet music sings

on the branch; no butterfly flits in the valley. Chill and dreary are

the autumns, cold and bitter the winters; men drink melted ice, when in

other lands buds are bursting open, and wear for a summer garment the

skins of the otter and the beaver. Instead of the mild and whispering

breezes of southern skies, we have the wild winds rushing impetuously

forth from their caves in the icy north, and the sun of the land of the

Chepewyans, knowing his uselessness, and the inability of his beams to

rend the fetters which ice has thrown around our bleak hills and

verdureless plains, stays with us but for a little season, leaving us

for many weary days to be lighted only by the glare of the moon and

stars, on the field of ice and snow. Yet the Chepewyan is not without

his pleasures, as those who live in the land of the sun have their

pains. He may drive from their frozen dens the beasts that make their

beds in the bank of snow, and he may pursue the bear on the iceberg, and

the musk-ox in the glade. In summer he may strike the salmon as he

glides through the waters of the Bear Lake, and send his darts through

the brown eagle, and make captive the white owl, hidden in the foliage

of the dwarf-pine. In the winter, when the storm of hail rattles around

his lodge of ice, stretched out on his bed of moss, he may recount the

glories of his nation, and the great deeds of his fathers; And he may

solace himself for the privations he endures, in his present state of

being, by fancying those he will enjoy in that land of rest upon which

he will enter when his spirit goes hence, and returns to the body no

more.

A Chepewyan chief sat by the fire of his cabin in the time of winter,

and the hour of a fall of snow, and told, in the ears of the listening

tribe, a legend of the land of souls, the Chepewyan tradition of the

Happy Hunting-Grounds. Let the assembled nations listen, and hear it

repeated by the tongue of his son, who sat with open ears at his

father's knee, drinking in the beloved words of beloved lips, and

engraving them deeply on the core of his heart.

"Once upon a time," my father began, "there lived in our nation a most

beautiful maiden, the flower of the wilderness--the delight and wonder

of all who saw her. She was called the Rock-rose, and was beloved by a

youthful hunter, whose advances she met with an equal ardour. No one but

the brave Outalissa was permitted to whisper tales of love by the side

of her nocturnal couch in the hour of darkness(1). The rock-moss he

gathered was always the sweetest; and the produce of his hunt, however

old and tough, was, in her opinion, the youngest and tenderest. They had

loved from childhood, and with the deepest affection. But it was not

permitted them to become inhabitants of one lodge, the occupants of one

conch. Death came to the flower of the Chepewyans, in the morning of her

days, and the body of the tender maiden was laid in the dust with the

customary rites of burial. First, dressed in the richest garb she

possessed, the gay-tinted robe of curiously woven feathers, and decked

out with the ornaments bestowed upon her by the youth she loved, they

placed her in the grave, lined with pine branches, amidst the groans

and lamentations of the whole nation. The men howled loud and long, and

the women cut off their hair, and scarred their flesh, and pierced their

arms with sharp knives, and blackened their faces with charred wood.

When the earth covered her from human sight, then woke their loudest

burst of sorrow--all wept, save him who had most cause to weep; he stood

motionless as a tree in the hour of calm, as the wave that is frozen up

by the breath of the cold wind.

"Joy came no more to the bereaved lover. The chase afforded him no

pleasure, for who was to share his spoils? He found no joy in pursuing

the salmon, for no one lived to reward his successful quest with the

smile of approbation. He told his discontent in the ears of his people,

and spoke of his determination, at all events, to rejoin his beloved

maiden. She had but removed, he said, to some happier region, as the

Arctic birds fly south at the approach of winter; and it required but

due diligence on his part to find her. Having prepared himself, as a

hunter prepares himself, with a store of pemmican, or dried beef, and

armed himself with his war-spear and bow and arrow, he set out upon his

journey to the Land of Souls. Directed by the old tradition of his

fathers, he travelled south to reach that region, leaving behind him the

great star, and the fields of eternal ice. As he moved onwards he found

a more pleasant region succeeding to that in which he had lived. Daily,

hourly, he remarked the change. The ice grew thinner, the air warmer,

the trees taller. Birds, such as he had never seen before, sang in the

bushes, and fowls of many kinds, before unknown, were pluming themselves

in the warm sun on the shores of the lake. The gay woodpecker was

tapping the hollow beech; the swallow and the martin were skimming along

the level of the green vales. He heard no more the cracking of branches

of trees beneath the weight of icicles and snow;--he saw no more the

spirits of departed men dancing wild dances on the skirts of the

Northern clouds(2); and the farther he travelled the milder grew the

skies, the longer was the period of the sun's stay upon the earth, and

the softer, though less brilliant, the light of the moon. Noting these

changes as he went with a joyful heart--for they were indications of his

near approach to the land of joy and delight--he came at length to a

cabin, situated on the brow of a steep hill, in the middle of a narrow

road. At the door of this cabin stood a man of a most ancient and

venerable appearance. He was bent nearly double with age; his locks were

white as snow; his eyes were sunk very far into his head, and the flesh

was wasted from his bones till they were like trees from which the bark

had been peeled. He was clothed in a robe of white goat-skin, and a long

staff supported his tottering limbs whithersoever he walked. The

Chepewyan began to tell him who he was, and why he had come thither, but

the aged man prevented him, by saying that he knew all. "There had

passed," he said, "to the beautiful island, a little while before, the

soul of a tender and lovely maiden, well known to the son of the Red

Elk. Being fatigued with her long journey, he had rested awhile in his

cabin, and had then told him the story of their long and affectionate

attachment, and her persuasion that her lover would attempt to follow

her to the Lake of Spirits. She had but just passed, and a little more

speed on his part would enable him to overtake her. But he could not be

permitted to carry his body, nor the body of his dog, nor his bow, nor

his war-spear, beyond the door of the cabin, which was the gate of the

land. He must leave them in his charge till his return, but he need not

fear that harm would happen to them. So saying, he opened the gate, and

gave him a glimpse of the wide and spacious road beyond.""

The Chepewyan was not long in disincumbering himself of the deadening

clog of mortality. Leaving his body, and the bodies of his dog, and

spear, and bow, in the hands of the gatekeeper, with a charge to have

them delivered to his friends if he should not return, he entered upon

the road to the Blissful Island. He had travelled but a couple of

bowshots, when it met his view still more beautiful than his fathers had

painted it. He stood upon the brow of a hill, sloping gently away to a

smooth lake, which stretched as far as the eye could see. Upon its banks

were groves of beautiful trees of all kinds, and many, very many canoes

were seen gliding over its waters. A light breeze ruffled its waves--so

light that they only reminded him of the opposition which a weak man

makes to the will of the strong. Afar, in the centre of the lake, lay

the beautiful island appointed for the residence of the good Chepewyan.

And scarcely three bowshots from him, leaning upon a bank of flowers, in

contemplation of the glorious scene, was the soul of her so fondly

loved. Beautiful vision! The sight lends to his steps the fleetness of

an antelope; he bounds forward, and is soon at her side. Into his arms

she flies, and though they clasp but thin air, embrace but her

resemblance, yet the doing so gives a hundred times the joy it could

have done, when his spirit was clogged with the grossness of mortality,

and he folded to his breast a corporeal form.

At length they reached the lake. They found upon its bank, chained by a

rope of sand to the shade of a willow, two canoes made of a white stone

that glittered in the sun like a field of ice. There were paddles in

each canoe of the same material. The lovers were prepared for this by

the tradition of their fathers, which informed them that a canoe of

stone was the conveyance by which they were to reach the happy mansions.

They also knew that each soul must have its separate conveyance, because

the passage was to give rise to the judgment which permitted them to sit

down in the happy dwellings, or doomed them to the punishment prepared

for the wicked. Casting off the rope of sand, each stepped into a canoe,

and committed it to the Water of Judgment. Who can describe their joy

and satisfaction, when they found that, though the actions of their

life-time had not been entirely pure; though the man had sometimes

slaughtered more musk-oxen than he could eat, speared salmon to be

devoured by the brown eagle, and gathered rock-moss to rot in the rain;

though he had once made mock of a priest, and once trembled at the

war-cry of the Knisteneaux, and once forgotten to throw into the fire

the tongue of a beaver as an offering to the Being who bade it cross his

hunting-path in a season of scarcity; and though the maiden had suffered

her father to wear tattered mocassins, and her brothers broken

snow-shoes, and thought of her lover when she should have been thinking

of the Master of Life--still the canoes did not sink, but floated slowly

on, level with the water, towards the Happy Island. They found that the

paddles were not needed--once passed the Judgment test, once pronounced

fit for the happy lands, the canoe moved, self-impelled, to the

appointed harbour. As they floated onwards, their eyes and ears were

pained by a thousand sights and sounds of horror. Now they saw a canoe

sink from under the person it was appointed to judge--a father, perhaps,

with his children in view; a husband, or wife, or friend, with the

object dearest to their hearts, to listen to the bubling cry of their

agony, as they sank to their chins in the water, there to remain for

ever, beholding and regretting the rewards enjoyed by the good, and

doomed to struggle, till the stars shall cease to shine, in unavailing

endeavours to reach the blissful island. They beheld the lake thick and

black with the heads of the unhappy swimmers, as the surface of the

Great Bear Lake is dotted in summer with the wild fowl that seek

subsistence in its bosom.

At length the happy pair reached the island. It is impossible to tell

the delights with which they found it filled. Mild and soft winds, clear

and sweet waters, cool and refreshing shades, perpetual verdure,

inexhaustible fertility, adorned the retreats of the Island of Souls.

There were no tempests of wind laden with snows to smother the unhappy

Chepewyan caught at a distance from his cabin; no rains to sweep the

hills of ice into the vales where he gathered his rock-moss, or tear his

fishing-nets and weirs from their place in the river. Gladly would the

son of the Red Elk have remained for ever with his beloved Rock-rose in

the happy island, but the words of the Master were heard in the pauses

of the breeze, discoursing to him thus:--

"Return to thy father-land, hunter, and tell in the ears of thy nation

the things thou hast seen. Paint to them the joys of the Happy Island,

but be careful to say that they can be enjoyed by the spirits of those

only whose good actions predominate over their evil ones. Say that the

Master does not expect perfection in man, but he expects that man will

do all he can to deserve his love; he expects that sooner than suffer

the wife of his bosom, or the children of his love, to be hungry, he

will journey even to the far Coppermine for salmon, and hunt the white

bear on the distant shores of the Frozen Sea. He expects from him good

temper in his cabin; fearlessness and daring in war; patience and

assiduity in the chase, and great and unceasing kindness to the father

that begot, and the mother that bore him. What, though he have several

times slaughtered more musk-beef than he can eat, speared salmon to be

devoured by the brown eagle, and gathered rock-moss to rot in the

rain?--what, though he have once made game of a priest, and once

trembled at the war-cry of the Knistenaux, and once forgotten to throw

into the fire the tongue of the beaver, as an offering to the Being who

bade it cross his path in a season of scarcity?--and what though _she_

have suffered her father to wear tattered mocassins, and her brothers

broken snow-shoes, and thought of her lover when she should have been

thinking of me, yet will I forgive them, and endow them with felicity,

if their good deeds outweigh the bad. The Master does not expect that

man will never commit folly or error. The clearest stream will sometimes

become turbid; the sky cannot always be cloudless; the stars will

sometimes become erratic--even snow will fall tinged with a colouring

which was not in its nature when I ordered it to be. Man of the

Chepewyans, write down these words on the green leaf of thy memory, nor

suffer them to fade as the leaf grows dry. Be good, and thy spirit in a

few more moons shall rejoin that of thy beloved rock-rose in the

blissful island. Depart, son of the Red Elk; the canoe which brought

thee hither will waft thee hence. Thou lingerest!--it is well! I know

thy thoughts and wishes--clasp her to thy heart then. It is well! The

recollection of the embrace will do more to keep thy spirit purified

than all the sayings of thy fathers, and the traditional learning of thy

priests. Away!"

Traditions of the North American Indians, Vol. 1 · 第 55 / 60 题