Perhaps one of the greatest pleasures of the lagoon is sailing on it.

A gondola is scarcely a safe boat to sail, except in a following wind.

It has no keel, and it turns over easily, but with one of the great

oars behind it steers steadily. Once, with two rowers, I took more than

two hours to row from Venice to Torcello against the wind. I sailed

back in forty minutes. The lagoon was rough with short tossing waves

edged with foam, indescribably fresh and gay. The long boat, with its

flat bottom, flew over the surface of four or five waves together,

at a torrent speed. I never was so conscious of swiftness, and the

boat itself was alive beneath, all its will in its movement, pulling

and leaping like an Arab steed. This was delightful; nor is it less

delightful, having made friends with the owners of one of the larger

boats, to sail up and down the sea-streets of the lagoon, when the

wind is fresh and the tide running fast, and the night is dark, save

for glimpses of the hurrying moon. The steersman is silent, the sky is

silent, the soul itself is silent. Nothing speaks but the wind in the

sail and the water round the rushing prow, and these sounds deepen the

silence. That which men feel who stand sentinel on the bow of a ship in

the midst of the great Oceans, one may feel here close to a busy town.

And in the vast solitude and peace the infinite Spirit of Nature comes

home to our spirit, and we feel our own infinity.

But quiet is not always the seal of the lagoon. I have seen it

tormented and torn with wind, so ravaged that it was impossible to

cross from the Piazzetta to San Giorgio Maggiore, so furious that

the waves leaped up the quay and ran along the pavement to the space

between the orient pillars whence St. Theodore and the Lion of St.

Mark watch over the heart of Venice. Nor can I refrain from telling

here what once I saw of deadly storm out on the lagoon close by the

island of St. James of the Marsh. We had been rowing back from Torcello

under a terrible sky, very lofty, of dark purple cloud, smooth as the

inside of a cup. Across this, in incessant play, the lightning fled to

and fro, not in single flashes, but in multitudes at the same time,

ribbons and curling streamers and branching trees of white violet and

crimson light. So far away and high they were that the thunder of

their movement sent no sound to us. Towards the Alps a white arch

seemed to open under the pall of cloud, and in it were whirlings of

vapour. The gondolier bent forward and said--We must take refuge. We

must land at the island. I laughed, and said--No, we will go on; and

I heard him mutter to himself--These English have no fear. And then I

thought that he was certain to know far more than I of the lagoon, and

I turned and said: “It is not courage we have, but ignorance; do what

you think right”; and we drew the boat to the landing of San Giacomo,

and crossed the little island to the rampart that looked forth to the

mainland; and then, issuing out of the white wrath that seemed to dwell

in the cloud-arch, a palm tree of pale vapour formed itself and came

with speed. It reached the lagoon near Mestre, and towered out of it

to the heaven, its ghostly pillar relieved against the violet darkness

of the sky, its edge as clear as if cut down by a knife, and about a

yard apparently in breadth. It came rushing across the lagoon, driven

by the Spirit of wind which within whirled and coiled its column into

an endless spiral. The wind was only in it; at its very edge there was

not a ripple; but as it drew near our island it seemed to be pressed

down on the sea, and, unable to resist the pressure, opened out like

a fan in a foam of vapour. Then, with a shriek which made every nerve

thrill with excitement, the imprisoned wind leaped forth, the sea

beneath it boiled, and the island, as the cloud of spray and wind smote

it, trembled like a ship struck by a great wave. Then the whirlwind

fled on to Burano and smote the town. Next morning a number of persons

were brought into the Hospital at Venice who had been wounded by the

whirl-storm. There is wild weather in Venice and on its waters.

I have known Venice so dark under black wind and rain that it was

impossible to read at three in the afternoon in August. I have stood

on the Rialto in so heavy a snowstorm that not a single boat crossed

the empty, desolate river of the Grand Canal. The palaces were clear in

the cold light, their marbles shining in the wet. The tiled roofs were

white with snow, and the dark ranges of gondolas moored to the quays

were relieved by the snow that lay thickly upon them. The Campaniles

rose out of the mist with a touch of snow on their windward side. A

gloomier sight, a more unhappy day I never saw. Yet even in this wild

weather Venice wore her beauty like a robe and exercised her incessant

fascination. I have walked over the Piazza, crunching through the ice

that covered its inundated marbles. I have sheltered from the furious

rain and wind of a roaring Scirocco under the door of the Hospital in

the Square of SS. John and Paul, and seen through the driving slant of

rain Colleone proudly reining in his horse, his bâton in his hand, his

noble casque outlined like a falcon, and his eager and adventurous

face in profile against the dun sky. He looked as he may have looked

many a time, leading his men, when wild weather was roving over

Lombardy.

I have felt as if the very waters trembled, like the palaces, with the

appalling roar and shattering clash of such a thunderstorm as I have

never known elsewhere; but the most impressive aspect of savage weather

is when, in tremendous rain, one stands sheltered under the colonnade,

at the corner where the Piazzetta turns into the Piazza. The enormous

roof of St. Mark’s, and that of the Procuratie, collect the rain and

pour it forth by the great spouts more than a yard in length which

project over the pavement from the parapets. From each of these, from

hundreds of them, a cataract leaps like a tigress, and falls resounding

on the pavement. The noise is deafening, the pavement is half a foot

deep in turbulent water, the wind screams, the men are blown across

the square, the gondolas rock at the steps and beat against the piles,

the thunder roars till the two giant columns, where St. Theodore and

the Lion stand in proud serenity, seem to shake, and through the black

sap of rain, the lightning flares the Ducal Palace into momentary

colour. It is a sight, a sound, not to be forgotten. Tintoret, with his

sympathy for the wild work of nature, has seized and recorded this in

his picture of the bearing of the body of St. Mark out of Alexandria.

The Alexandrian Square he has made into the Piazzetta of Venice. The

rain is falling in torrents, the waterspouts cascade to the pavement.

The pavement is so deep in the running water that it is looped around

the legs of the bearers of the body, fiercely swirling. It is a

splendid picture of a Venetian storm, and in the background of it, that

we may not lose the sea, the waves of the lagoon are breaking over the

quay.

But these impressions are endless. In other towns there is some

constancy in the doings of nature. The general aspect of the weather is

much the same for a month at a time. In Venice not a day passes without

many changes. The various and mutable sea-goddess has her own wild and

fickle way with her peculiar people.

Once more, before I leave the lagoon and the islands, I will record

a day I spent, when partly by gondola and partly walking, I made the

circuit of Venice in pursuit of her sea-charm. Early in the morning

I left the Piazzetta and rowed down the Riva dei Schiavoni till I

reached the public gardens. Their sea-wall dipped from a path shaded

by acacias, thick with white blossom in the spring, into the lagoon,

and at the point of the peninsula the gardens make, I looked south

along the quay into the very mouth of the Grand Canal, with the Palace

and the Campanile on one side, and the Church of the Salute and of St.

Giorgio on the other, a glorious group of buildings which seemed to

borrow splendour and delight in their own existence from the dancing,

sparkling, rippling, glancing, laughing water which surrounded them.

It was like an Empire’s gate, and the Empire was the Empire of the

Sea. Right opposite, between me and the Lido, lay the Island of Sant’

Elena, like a jewel of emerald and pearl set in the blue enamel of the

sea. Its little church was nestled in trees, and over its sea-wall hung

dark green and tangled boughs of ilex, and pale acacia, and the golden

wealth of fig trees; and all along the parapet roses trailed and the

gadding vine, and scented the sweet soft wind. I little thought that,

as I write now, there would not be left one trace of all this beauty. I

rowed out to it there and landed. The church was used as a granary, but

beside it the tiny cloister was still exquisite even in its ruin--paved

with marble and brick; its small Gothic arches and the roofs of its

remaining rooms garmented and entangled with roses. A carved well

stood in the centre, and all around the low wall of the arcades, every

leaf and flower gleaming in the sunlight, tall oleanders, pink and

white, grew in deep red pots of clay--a place so fair, so sweet and

solitary, so noiseless save for the bees, that the delicate soul of St.

Francis, whose was the church, would have prayed in it with joy, and

praised the Lord who made the world so lovely.

Then I rowed round the wall of the Arsenal to San Pietro di Castello.

Behind that church and the Arsenal is the most wretched part of Venice,

where the people are poorest and wildest, and the lanes most unkempt

and uncared for. Yet it was here, on this outlying island, that for

many centuries the Cathedral of Venice claimed the reverence of the

city. The old church has long perished, and its unhappy successor

stands now in a deserted square with plots of dry and melancholy grass

where the fishermen dry their nets, nor has it any dignity or beauty

of its own. But I loved the place for its loneliness, and for its wide

view across the shining lagoon to the misty plain of the mainland, and

beyond to the “eagle-baffling” rampart of the Alps. That wide-expanding

view is no longer visible, for the Arsenal has been extended, and shut

out its glory. The square is now quite desolate, but it is still worth

visiting for its associations. Here every year the Brides of Venice

were dowered by the State; here their ravishment by the pirates took

place. It was Magnus, Bishop of Altinum, that set up here the first

Church of Venice, the same Magnus to whom the Lord appeared in vision

and told him to build a Church (St. Salvador) in the midst of the city

on a plot of ground above which he should see a red cloud rest. A

different vision built San Pietro. St. Peter himself appeared to Magnus

and commanded him to set up a Church in his name, where he should find

on Rivo Alto oxen and sheep feeding on the meadows. The grass of the

Campo still recalls the ancient legend.

Even now, as I write, I see the Tower and the paved square, and the

gardens behind, and recall a favourite picture in the church which,

amid the desolation of the island, is like a lovely maid in a deserted

wood. It is said to be by Basaiti, and pictures St. George and the

Dragon. It is arched at the top, and the arch is filled with a pale

evening sky of rosy light, soft as a dream, and faintly barred with

lines of vaporous blue. Into this tender sky rises on the left a

mountain, broad and alone, and below the mountain a ranging hill, and

below the hill the walls, towers and gates of a city, and below the

city a two-arched bridge, and below the bridge a flowing river, and on

the bank of the river St. George on his horse, his head bent down to

his horse’s neck with the couching of his spear, and on the spear the

formless dragon, and above the dragon on the right, Sabra, clinging in

lingering flight to the trunk of a great fig tree that flings into the

rosy sky three long branches sparsely clothed with leaves. They hang,

as if to crown the victor, over the head of St. George, whose face,

young, yet full of veteran experience and holiness, is of the same

grave tenderness as the sky. This is Basaiti in his noblest vein and

manner, and the picture has on the whole escaped the restorers.

I left the square, with this noble painting in my mind, and rowed

on to the Sacca della Misericordia beyond the Canal, which leads to

the Church of SS. John and Paul. This is a great square piece of the

lagoon, surrounded on three sides by sheds and houses, where all the

wood used for building in Venice is brought from the mainland, and left

floating on the water. The place has always fascinated me, I scarcely

know why--for the view of San Michele and Murano and the Alps beyond

is seen as well from other points--but I think it partly is that the

great trunks and beams, and the sawn planks seasoning in the water,

bring back to me the mountain valleys, torrents and knolls of rock

where the trees were hewn down, and fill the sea-city with images of

the wild landscape of the land; and partly that one seems to see in

the waiting wood all that human hands will make of it--houses, roofs,

furniture, bridges, gondolas, barks that will meet the beating of the

Adriatic waves, piles that will build foundations for new buildings.

The coming human activity moves like a spirit over the floating masses

in this tract of water.

Then I rowed on till, crossing the southern entrance of the Grand

Canal, I touched on the low wall of the little grassy campo in front of

the Church of San Andrea. It looked over the lagoon, the water of which

lapped its sea-wall, to the mainland. Opposite it was the Island of San

Giorgio in Aliga, its dark tower black against the pale pearl and rose

of the late afternoon sky; on its left, seeming to lie on the water,

the violet range of the volcanic Euganeans, so far, so delicate, so

ethereal, that they appeared to be made of the evening sky. The rest of

the heaven was cloudy, but the sweetness of solitude, and the peace of

this deserted place, and the spirit of the coming evening, were so full

of grace that I landed, dismissed my gondola, and stood under the porch

of the late Gothic church, enjoying the silence. There is a carving

over the door, so simple and childlike in feeling that it is hard to

believe it is Renaissance work. It is of St. Peter walking on the water

and of St. Andrew close at hand in his boat, with a gondolier’s oar

floating in the water, and beyond a piece of broken landscape. This

little invention into which the sculptor had put his soul suited the

quiet square, not larger than a large room. Thought and imagination

seemed to be limited by the narrow space, but only seemed, for in front

opened out to the south the broad lagoon and the wide plain of the

mainland, and I knew that to the north rose into an infinite sky the

peaks of the Alps, aspiring to reach the celestial City. I lingered

long, hoping that the clouds would clear away, but it was not then

I had that revelation. Afterwards, when walking somewhere near San

Sebastiano, I came to a small bridge and there I beheld what seemed to

be the gates of Paradise. The clouds had lifted to the north and the

south-west. They rolled away like a folding scroll, and what I saw was

the clear light of the setting sun on one side, and on the other the

whole range of the Julian Alps, with the rose of the sunset on their

freshly fallen snows. I crossed a muddy canal and found myself with an

unimpeded view on the grassy and deserted ground of the Campo Marte.

It ran out then into the lagoon, and I stood on its wild beach looking

out upon the waters. Sea-marsh and lonely piles and flitting sea birds

and a solitary fishing boat on the rippling surface, growing gold and

crimson, led my eyes to the black tower of San Giorgio and to the hills

of Padua, and then to the purple bases of the Alps rising into tender

gray and shadowy blue; and above, tossed and recessed and fretted into

a thousand traceries, the great waves of the snow peaks, all suffused

with a divine rose. Slowly the evanescent tenderness departed, but with

ceaseless change of rose and violet and gray. Only above the engrailed

summits the pale azure was steadfast, the clear shining after rain. I

watched the sun go down, I listened to the roar of the Adriatic as it

came to me, a low murmur over the solitary field; I heard the Ave Maria

peal sweetly from all the bells of Venice, and I thought of the Mother

and the Child who saved the world. And then I went away, having seen a

vision.[1]

I visited then a garden and friends I knew and when night fell rowed

home down the Grand Canal. The moon had risen, and her light, in a sky

now clear save of flying clouds, was intensely brilliant. The great

sea-river, strangely quiet, almost magical in its stillness and in the

flood of white luminousness that seemed poured upon it in streams,

shimmered like liquid cornelian, a milky expanse among ghostly palaces

on either hand. The mighty masses of the Renaissance palaces which,

in losing all their irritating and confusing ornaments in the dim

and melting moonlight, reveal their noble and beautiful proportions,

supplanted the smaller palaces of Byzantine and Gothic form which

depend so much for the impression they make on their lovely ornament

and colour, both of which disappear in the moonlight. Above me, as I

rowed, the glorious blue of the sky, across which darted now and then

a shooting star, appeared to watch over its beloved city. The moon

seemed racing in it, so swift in the fresh sea-wind was the motion

of the white clouds across her disk. Each as it crossed took rainbow

colours, and threw a mystic shadow on the world below. Only one gondola

passed me by, a lantern burning on its prow, and its rower, silent as

his boat, looked like a spirit in the moonlight. Then the deep shadow

of the Rialto hid the moon, and I found my lodging.

* * * * *

It is time now to turn to a different matter--What was the influence,

towards the power to charm, of this water-life of the sea on the arts

in Venice?

First, architecture was made different by it from all that it was in

other Italian towns. The commerce and the wars of Venice in the East

caused her nobles and merchant princes to study the buildings of the

East. Rome did not influence them so much as Constantinople, Asia

Minor, and the Holy Land. It was long before the northern Gothic,

chiefly Franciscan, had any power in Venice, and when it had, it

was apart from the spirit of the city. The Church of St. Mark is an

Eastern not a Western Church. Many of the palaces along the Grand Canal

were built in imitation of palaces the merchants had seen when they

anchored in Orient ports. Often, as one wanders in the narrow streets,

a window, a door-head, a disc in the wall, will remember us of the

Byzantine Empire. There is a disc near San Polo where the Emperor of

Eastern Rome sits in full imperial robes and crown, just as Justinian

is represented in the mosaic at San Vitale in Ravenna. At Ravenna, we

are still closer to the architecture of that Empire, but here, and this

is characteristic of early Venetian architecture, there is a greater

liberty, a more individual choice and treatment of buildings than there

is at Ravenna. It is scarcely imitation which we see, but Eastern

ideas of architecture freely modified and recreated into new forms

by the architects. It is as if the free life of the sea itself had

instilled its wild originality, variety and beauty into the imagination

of the builders.

The continual change of the sea and its novelty entered not only into

public but domestic architecture. All along the canals, the private

houses built by the earlier architects of Venice change incessantly

their form. In every house the ornament is individual. Moreover, in the

work itself, there is a finish, a delicate delight in perfection of

minute carving, a lavish invention which belongs to the best Oriental

work. Its finish was always precious; and this ideal of finish entered

also into the first buildings of the Renaissance in Venice, and made

their sculpture and decoration more lively and more exquisite than

elsewhere in Italy. This charm in ornament belonged to Venice, because

it was the Queen of the Mediterranean Sea, the mistress of the East.

The Orient brought over the sea the subtlety, the delicate finish, and

the golden beauty of its art to Venice.

From the East also--and learnt because Venice was a sea-power--came

the extraordinary love of colour which must have made mediaeval Venice

like a city built of rainbows. It passed, as I have said, into the

fishing boats and their sails. It belonged to the poorest houses on

the distant islands. It made the Venetian painters the first masters

of colour. We have some notion of it from the exterior of St. Mark’s,

which even by moonlight blazes like a breast-plate of jewels; from

its interior, which, subdued into dark but glowing sanctities of

colour, solemnizes the spirit. But in ancient days the colour-glory of

St. Mark’s was extended over the whole city. It shone with gold and

crimson, with azure and burning green, with deep purple and the blue of

the sea waves. The sailors and merchants of the East when they visited

Venice saw in her architecture colour as brilliant as that of their

own cities, and felt themselves at home. The architects, lavishing

colour everywhere, made a water street in Venice as decorative as the

title-page of a Missal.

Again, that element of charm arising from the double life of all

things through reflection in still water, entered, I believe, into the

soul of every architect in Venice, and modified his work. He knew, or

unconsciously felt as he built, that each palace, church, tower, and

dwelling house would often have, in unconscious nearness, each its own

image and a second heaven in a mirrored beauty; that each would be in

the centre of another fair world of its own in the water beneath it. He

was inspired to greater excellence than in a city on the land, by the

knowledge that all his work, reflected by the sea, would be seen for

ever in a twofold loveliness.

Two other peculiarities, not found in the other cities of Italy,

give a distinct charm to the architecture of Venice; and they are

both caused by her position in the sea. The first of these is that

all her important buildings are covered from cornice to foundation

with precious and lovely marbles. The foundations were laid with

mighty blocks of Istrian marble, brought from the mainland; but it

was impossible to bring from so far enough of solid stone to build

the palaces, churches, and dwellings of Venice. With rare exceptions,

then, the walls were of brick; but, for beauty’s sake, the brick was

overlaid, outside and inside, with thin slabs of veined and various

marbles, with alabaster, with discs of porphyry, with mosaic, or with

frescoes. The oversheeting marbles were brought from across the sea.

The frescoes were done by the Venetian artists. Imagination, flying

high, can scarcely represent to itself the glorious aspect of the

Fondaco dei Tedeschi, as seen from the Rialto, covered from top to

bottom with frescoes by Titian and Giorgione. These have perished, but

the inlaid and marble covered walls of the Venetian palaces remain,

and they are like a lovely mosaic of rich colour. On their marble and

alabaster the sea-winds and the sunlight have so acted that the surface

has a sheen of flying and evasive colour, and a patina which I have

not seen elsewhere, even in Genoa. Those accursed restorers have taken

the trouble, notably in St. Mark’s, of scraping this away. It is like

cleaning the patina away from a Greek bronze. Nature--sea and sun and

wind--had adopted the buildings for her own, and given centuries of

work to enhance the beauty of their original colour. Italy has despised

and destroyed this labour of Nature. But in many places the charm

remains, and it is the work, directly and indirectly, of the sea.

The sea-charm of Venice · 第 2 / 4 段