LET THE LAND BE SAVED

For the present every thing is satisfactory. The Government could not,

and cannot do more or better than it has done, to organise ready help

through all the vast zone of the Vesuvian country stricken by this

dreadful conflagration. The life of one hundred and fifty thousand

people running away, has been guarded and protected with energy and

wisdom, and the deserted towns, those less damaged, have been in

the quickest possible way set again to their own normal life. The

streets quite destroyed have been rebuilt, at least in those parts

where circulation is more necessary, and with the return of the many

fugitives to the towns where the dreadful shower was worse, they

have managed to start again a life, abnormal perhaps, but at least a

life. You need only go over this long, fatiguing, hard pilgrimage,

in these countries stricken by the terrible disaster, to realize the

extraordinary new start to life, the work of reparation, the rebuilding

of everything, where nothing more had been left. All has been made

anew, from the bread for the famished, to the medical assistance to the

sick, from the first work in removing cinders and lappillus, to the

building of wooden barracks, from the trains already running through

the high piles of rocks, to the tearing down of tumbling roofs, from

the free dinners distributed all around, to the Serino water brought

here from Naples every day. All has sprung to a new life. To say who

has done all this is easy: The Government has had this simple, happy

idea. It has trusted two men of intelligence, two men of will, the Duke

of Aosta and General Tarditi; it has put its trust in the obedience,

abnegation, heroism of the chiefs and of the soldiers; it has added to

this sane, serious, and practical civil element, and has given much

money, it has adhered to all requests, it has answered to all demands.

Ready help is active, there where life is. How long will all this last?

And can it last? And must it last? The salvation of to day is done!

Man has saved man! Those who had power, intellect, good will, ardor,

enthusiasm have given it all! The history of these days will remain

memorable in the pages of human help! And I would like to have the

vigour and the time to write it up myself, as an homage to the ideal

which binds men. But what, and who will save to-morrow man and his

house, man and his descendence, man and his bread, man and his field?

Who and what will create a new life firm, continued, of constant

evolution?

One is the secret: this country must be saved. Oh men! who are tenderly

concerned over the despair of nearly ten thousand people, oh! men of

heart and mind, give, give food to all these unfortunate beings, to

these poor people who have nothing to do, to the women, to the old

people, to the children! Alas! you will not be able to do it always!

Build, rebuild roofs and hearths that they may find a shelter, but the

house will perhaps be empty, and the hearth fireless. Have the streets

cleared free from the rocks, lapillus, and cinders which the fury of

the vulcano has brought down, but these streets will be deserted and

sad. Reform the social life with its laws and regulations, but all that

will be a dead letter. Ah! all is useless if the country is not saved.

The land which gives bread and fire, the land which gives life must be

saved in all its region so terribly damaged. This land alone knows the

secret of its resurrection. Save the land, you men of good will. Save

it in all its modest and imposing forms: save the little orchard, and

the small tract, the garden, the humble edge which closes the large

field, save the land of the poor farmer, of the modest peasant, of the

small land-owner, fertil or steril as it may be. Modest peasant, save

the land, no matter how it is, rich or poor; the land is always the

land, the spring of life, the earth which is flour, vegetables, the

earth which is life itself! From the miserable little grass, to the

highest of trees, the earth which enriches man, warms him up, lights up

his nights. The earth which gives food to the tired limbs, wood to the

hearth, oil to the lamp. Save this land! You cannot help these people

beyond a certain length of time, your money would not be enough, your

charitable impulse would not last, and of these charities people, after

all, will get tired. And so it will be, for the necessity of human

conscience, for the dignity of man, even if marked by misfortune.

No alms any longer, but some means by which everybody may rise

again, take up again his modest and laborious round of existence,

support himself and his family, and close every day, with a blessing

to God. Some means by which he may end his mortal pilgrimage having

accomplished his work among men, as a worker, and head of a family.

Save the earth, save the wheat and the vine, the oil and the oak, save

every inch of land around the silent country homes. Save the land which

slopes down over the cruel and fatal mountain, just as that, farther

off, which cannot fear its tragic explosion. Ah, those poor lands

ascending up to S. Anastasia all covered and buried, but still trying

to emerge, those poor country lands around beautiful Somma Vesuviana

cut out of existence, smothered and gone! Ah! that silent and deserted

grave which is now the country between Somma and Ottaiano, dead, under

half a meter of stones and cinders, everything dead, the grass, the

plants, the bushes, the trees! Who will forget, who will ever forget

that incomparable vision of death?

Call men of science, those who study science to better life, and tell

them to get together, to observe, to notice, to reveal to the ignorant

the secret to save this dead land. Call men of finances, not those who

understand it as a mere dance of cyphers, but those who know what it

means to life, and let them form a great project, by which the land may

be saved.

Money will come, people are already giving it, and more will still be

given, especially if people know that it is not only used for charities

but for the redemption of work, not only used for provisory help, but

for a larger, wiser, and more austere aid.

The Government will give now or later all that is necessary, and

perhaps beyond what is necessary. Form a great, serious practical

project, based on strong views, an agrary and financial project, which

may teach, guide, advise! Give little or much money, as needed or where

it is needed, in order that every farmer may get back his little tract

of land, that every peasant may rebuild his field, and every owner may

redeem his property.

Give your advice and take the easiest means to have it fulfilled.

Let money be given, not lent to he who has cleared and redeemed his

field. If the money has to be lent, let it be on long time, and let the

Government pay a strong part of the interest on the agrary loan, just

as was done at the time of the earthquake in Ligury. Let the cheapest

and most efficacious advice be given, that every man may start with his

own hands and the help of his people, to free his land from its funeral

shroud, and let help be given as a prize to will, and tenacity. Let it

be a civil help to honest citizens, that their small destroyed fortune

may be rebuilt for their children. This, at least, you must do, men of

good will.

Let all the land around be delivered from the heavy mantle which wraps

and smothers it, let it be free, and from one season to another, let

the grass, plants, trees, flowers and fruits grow up again.

May the waving crops spring up again, in the devastated fields, and

the olive and vines grow there anew. May the almond tree bloom once

more with red flowers there where the storm has passed, leaving death

behind. Oh men of good will if you will know how to do this, you will

have saved your country, and in renewing life where death has reigned,

you will have come as near to God as anybody ever did before.

April 21, 1906.

"Sterminator Vesevo" (Vesuvius the great exterminator) Diary of the Eruption of April 1906 · 第 20 / 56 题