After these things, in the year 1401, now that sculpture had risen to so

great a height, it was determined to reconstruct the two bronze doors of

the Church and Baptistery of S. Giovanni, since, from the death of

Andrea Pisano to that day, they had not had any masters capable of

executing them. This intention being, therefore, communicated to those

sculptors who were then in Tuscany, they were sent for, and each man was

given a provision and the space of a year to make one scene; and among

those called upon were Filippo and Donato, each of them being required

to make one scene by himself, in competition with Lorenzo Ghiberti,

Jacopo[17] della Fonte, Simone da Colle, Francesco di Valdambrina, and

Niccolo d'Arezzo. These scenes, being finished in the same year and

being brought together for comparison, were all most beautiful and

different one from the other; one was well designed and badly wrought,

as was that of Donato; another was very well designed and diligently

wrought, but the composition of the scene, with the gradual diminution

of the figures, was not good, as was the case with that of Jacopo della

Quercia; a third was poor in invention and in the figures, which was the

manner wherein Francesco di Valdambrina had executed his; and the worst

of all were those of Niccolo d'Arezzo and Simone da Colle. The best was

that of Lorenzo di Cione Ghiberti, which had design, diligence,

invention, art, and the figures very well wrought. Nor was that of

Filippo much inferior, wherein he had represented Abraham

sacrificing Isaac; and in that scene a slave who is drawing a thorn

from his foot, while he is awaiting Abraham and the ass is browsing,

deserves no little praise.

[Footnote 17: _I.e._, Jacopo della Quercia.]

[Illustration: THE SACRIFICE OF ISAAC

(_After_ Filippo Brunelleschi. _Florence: Bargello_)

_Anderson_]

The scenes, then, being exhibited, Filippo and Donato were not satisfied

with any save with that of Lorenzo, and they judged him to be better

qualified for that work than themselves and the others who had made the

other scenes. And so with good reasons they persuaded the Consuls to

allot the work to Lorenzo, showing that thus both the public and the

private interest would be best served; and this was indeed the true

goodness of friendship, excellence without envy, and a sound judgment in

the knowledge of their own selves, whereby they deserved more praise

than if they had executed the work to perfection. Happy spirits! who,

while they were assisting one another, took delight in praising the

labours of others. How unhappy are those of our own day, who, not sated

with injuring each other, burst with envy while rending others. The

Consuls besought Filippo to undertake the work in company with Lorenzo,

but he refused, being minded rather to be first in an art of his own

than an equal or a second in that work. Wherefore he presented the scene

that he had wrought in bronze to Cosimo de' Medici, who after a time had

it placed on the dossal of the altar in the old Sacristy of S. Lorenzo,

where it is to be found at present; and that of Donato was placed in the

Guild of the Exchange.

The commission being given to Lorenzo Ghiberti, Filippo and Donato, who

were together, resolved to depart from Florence in company and to live

for some years in Rome, to the end that Filippo might study architecture

and Donato sculpture; and this Filippo did from his desire to be

superior both to Lorenzo and to Donato, in proportion as architecture is

held to be more necessary for the practical needs of men than sculpture

and painting. After he had sold a little farm that he had at Settignano,

they departed from Florence and went to Rome, where, seeing the grandeur

of the buildings and the perfection of the fabrics of the temples,

Filippo would stand in a maze like a man out of his mind. And so, having

made arrangements for measuring the cornices and taking the ground-plans

of those buildings, he and Donato kept labouring continually, sparing

neither time nor expense. There was no place, either in Rome or in the

Campagna without, that they left unvisited, and nothing of the good that

they did not measure, if only they could find it. And since Filippo was

free from domestic cares, he gave himself over body and soul to his

studies, and took no thought for eating or sleeping, being intent on one

thing only--namely, architecture, which was now dead (I mean the good

ancient Orders, and not the barbarous German, which was much in use in

his time). And he had in his mind two vast conceptions, one being to

restore to light the good manner of architecture, since he believed that

if he could recover it he would leave behind no less a name for himself

than Cimabue and Giotto had done; and the other was to find a method, if

he could, of raising the Cupola of S. Maria del Fiore in Florence, the

difficulties of which were such that after the death of Arnolfo Lapi

there had been no one courageous enough to think of raising it without

vast expenditure for a wooden framework. Yet he did not impart this his

invention to Donato or to any living soul, nor did he rest in Rome till

he had considered all the difficulties connected with the Ritonda,

wondering how the vaulting was raised. He had noted and drawn all the

ancient vaults, and was for ever studying them; and if peradventure they

had found pieces of capitals, columns, cornices, and bases of buildings

buried underground, they would set to work and have them dug out, in

order to examine them thoroughly. Wherefore a rumour spread through

Rome, as they passed through the streets, going about carelessly

dressed, so that they were called the "treasure-seekers," people

believing that they were persons who studied geomancy in order to

discover treasure; and this was because they had one day found an

ancient earthenware vase full of medals. Filippo ran short of money and

contrived to make this good by setting jewels of price for certain

goldsmiths who were his friends; and thus he was left alone in Rome, for

Donato returned to Florence, while he, with greater industry and labour

than before, was for ever investigating the ruins of those buildings.

Nor did he rest until he had drawn every sort of building--round,

square, and octagonal temples, basilicas, aqueducts, baths, arches,

colossea, amphitheatres, and every temple built of bricks, from which

he copied the methods of binding and of clamping with ties, and also of

encircling vaults with them; and he noted the ways of making buildings

secure by binding the stones together, by iron bars, and by

dove-tailing; and, discovering a hole hollowed out under the middle of

each great stone, he found that this was meant to hold the iron

instrument, which is called by us the ulivella,[18] wherewith the stones

are drawn up; and this he reintroduced and brought into use afterwards.

He then distinguished the different Orders one from another--Doric,

Ionic, and Corinthian; and so zealous was his study that his intellect

became very well able to see Rome, in imagination, as she was when she

was not in ruins. In the year 1407 the air of that city gave Filippo a

slight indisposition, wherefore, being advised by his friends to try a

change of air, he returned to Florence. There many buildings had

suffered by reason of his absence; and for these, on his arrival, he

gave many designs and much advice.

[Footnote 18: This was probably something like the modern lewis.]

In the same year a congress of architects and engineers of the country

was summoned by the Wardens of Works of S. Maria del Fiore and by the

Consuls of the Guild of Wool, to discuss methods for raising the cupola.

Among these appeared Filippo, giving it as his advice that it was

necessary, not to raise the fabric directly from the roof according to

the design of Arnolfo, but to make a frieze fifteen braccia in height,

with a large round window in the middle of each of its sides, since not

only would this take the weight off the supports of the tribunes, but it

would become easier to raise the cupola; and models were made in this

way, and were put into execution. Filippo, being restored to health

after some months, was standing one morning in the Piazza di S. Maria

del Fiore with Donato and other craftsmen, when they began to talk of

antiquities in connection with sculpture, and Donato related how, when

he was returning from Rome, he had made the journey through Orvieto, in

order to see that marble facade of the Duomo, a work greatly celebrated,

wrought by the hands of diverse masters and held to be something notable

in those times; and how, in passing afterwards by Cortona, he entered

the Pieve and saw a very beautiful ancient sarcophagus, whereon there

was a scene in marble--a rare thing then, when there had not been

unearthed that abundance which has been found in our own day. And as

Donato went on to describe the method that the master of that work had

used in its execution, and the finish that was to be seen therein,

together with the perfection and the excellence of the workmanship,

Filippo became fired with an ardent desire to see it, and went off on

foot just as he was, in his mantle, cap, and wooden shoes, without

saying where he was going, and allowed himself to be carried to Cortona

by the devotion and love that he bore to art. And having seen the

sarcophagus, and being pleased with it, he made a drawing of it with the

pen, and returned with that to Florence, without Donato or any other

person knowing that he had been away, for they thought he must have been

drawing or inventing something.

Having thus returned to Florence, he showed him the drawing of the

sarcophagus, which he had made with great patience, whereat Donato

marvelled not a little, seeing how much love Filippo bore to art. After

this he stayed many months in Florence, where he kept making models and

machines in secret, all for the work of the cupola, exchanging jokes the

while with his fellow-craftsmen--for it was then that he played the jest

of "the Fat Man and Matteo"--and going very often, for recreation, to

assist Lorenzo Ghiberti in polishing some part of his doors. But hearing

that there was some talk of providing engineers for the raising of the

cupola, and being taken one morning with the idea of returning to Rome,

he went there, thinking that he would be in greater repute and would be

more sought for from abroad than he would be if he stayed in Florence.

When he was in Rome, therefore, the work came to be considered, and so,

too, the great acuteness of his intellect, for he had shown in his

discourse such confidence and such courage as had not been found in the

other masters, who, together with the builders, were standing paralyzed

and helpless, thinking that no way of raising the cupola could ever be

found, nor beams to make a bridge strong enough to sustain the framework

and the weight of so great an edifice; and having determined to make an

end of the matter, they wrote to Filippo in Rome, praying him to come to

Florence. He, desiring nothing better, returned with great readiness;

and the Wardens of Works of S. Maria del Fiore and the Consuls of the

Guild of Wool, assembling on his arrival, explained to Filippo all the

difficulties, from the greatest to the smallest, which were being raised

by the masters, who were in his presence at the audience together with

them. Whereupon Filippo spoke these words: "My Lords the Wardens, there

is no doubt that great enterprises ever present difficulties in their

execution, and if any ever did so, this of yours presents them, and even

greater than perchance you are aware of, for the reason that I do not

know whether even the ancients ever raised a vault so tremendous as this

will be; and although I have often pondered over the framework necessary

both within and without, and how it may be possible to work at it

securely, I have never been able to come to any resolution, and I am

aghast no less at the breadth than at the height of the edifice, for the

reason that, if it could be made round, we might use the method used by

the Romans in raising the dome over the Pantheon in Rome, that is, the

Ritonda, whereas here we must follow the eight sides, and bind the

stones together with ties and by dove-tailing them, which will be

something very difficult. But remembering that this is a temple

consecrated to God and to the Virgin, I am confident, since this is

being done in memory of her, that she will not fail to infuse knowledge

where it is lacking, and to give strength, wisdom, and genius to him who

is to be the author of such a work. But how can I help you in this

matter, since the task is not mine? I tell you, indeed, that if the work

fell to me, I would have resolution and courage enough to find the

method whereby the vault might be raised without so many difficulties;

but as yet I have given no thought to it, and you would have me tell you

the method! And when at last your Lordships determine to have it raised,

you will be forced not only to make trial of me, for I do not think

myself able to be the sole adviser in so great a matter, but also to

spend money and to ordain that within a year and on a fixed day many

architects shall come to Florence, not merely Tuscans and Italians, but

Germans, French, and of every other nation; and to propose this work to

them, to the end that, after discussing and deciding among so many

masters, it may be begun, being entrusted to him who shall give the most

direct proof of ability or possess the best method and judgment for

such an undertaking. Nor could I give you other counsel or a better plan

than this."

The plan and the counsel of Filippo pleased the Consuls and the Wardens

of Works, but they would have liked him in the meanwhile to have made a

model and to have given thought to the matter. But he showed that he

cared nothing for it; nay, taking leave of them, he said that he had

received letters soliciting him to return to Rome. Whereupon the

Consuls, perceiving that their prayers and those of the Wardens did not

avail to detain him, caused many of his friends to entreat him; but

Filippo would not give way, and one morning (on May 26, 1417) the

Wardens decreed him a present of money, which is found entered to the

credit of Filippo in the books of the Office of Works; and all this was

to conciliate him. But he, steadfast in his resolution, took his

departure none the less from Florence and returned to Rome, where he

studied continuously for that undertaking, making arrangements and

preparing himself for the completion of the work, thinking, as was true,

that no other than himself could carry it out. And as for his counsel

that new architects should be summoned, Filippo had advanced it for no

other reason but that they might serve to prove the greatness of his own

intellect, and not because he thought that they would be able to vault

that tribune or to undertake such a charge, which was too difficult for

them. And thus much time was consumed before those architects arrived

from their countries, whom they had caused to be summoned from afar by

means of orders given to Florentine merchants who dwelt in France, in

Germany, in England, and in Spain, and who were commissioned to spend

any sum of money, if only they could obtain the most experienced and

able intellects that there were in those regions from the Princes of

those countries, and send them to Florence.

By the year 1420, all these ultramontane masters were finally assembled

in Florence, and likewise those of Tuscany and all the ingenious

craftsmen of design in Florence; and so Filippo returned from Rome. They

all assembled, therefore, in the Office of Works of S. Maria del Fiore,

in the presence of the Consuls and of the Wardens, together with a

select body of the most ingenious citizens, to the end that these might

hear the mind of each master on the question and might decide on a

method of vaulting this tribune. Having called them, then, into the

audience, they heard the minds of all, one by one, and the plan that

each architect had devised for that work. And a fine thing it was to

hear their strange and diverse opinions about the matter, for the reason

that some said that piers must be built up from the level of the ground,

which should have the arches turned upon them and should uphold the

wooden bridges for sustaining the weight; others said that it was best

to make the cupola of sponge-stone, to the end that the weight might be

less; and many were agreed that a pier should be built in the centre,

and that the cupola should be raised in the shape of a pavilion, like

that of S. Giovanni in Florence. Nor were there wanting men who said

that it would have been a good thing to fill it with earth mingled with

small coins, to the end that, when it had been raised, anyone who wanted

some of that earth might be given leave to go and fetch it, and thus the

people would carry it away in a moment without any expense. Filippo

alone said that it could be raised without so much wood-work, without

piers, without earth, without so great expenditure on so many arches,

and very easily without any framework.

It appeared to the Consuls, who were expecting to hear of some beautiful

method, and to the Wardens of Works and to all those citizens, that

Filippo had talked like a fool; and deriding him with mocking laughter,

they turned away, bidding him talk of something else, seeing that this

was the plan of a madman, as he was. Whereupon Filippo, feeling himself

affronted, answered: "My Lords, rest assured that it is not possible to

raise the cupola in any other manner than this; and although you laugh

at me, you will recognize, unless you mean to be obstinate, that it

neither must nor can be done in any other way. And it is necessary, if

you wish to erect it in the way that I have thought of, that it should

be turned with the curve of a quarter-acute arch, and made double, one

vault within, and the other without, in such wise that a man may be able

to walk between the one and the other. And over the corners of the

angles of the eight sides the fabric must be bound together through its

thickness by dove-tailing the stones, and its sides, likewise, must be

girt round with oaken ties. And it is necessary to think of the lights,

the staircases, and the conduits whereby the rain-water may be able to

run off; and not one of you has remembered that you must provide for the

raising of scaffoldings within, when the mosaics come to be made,

together with an infinite number of difficulties. But I, who see the

vaulting raised, know that there is no other method and no other way of

raising it than this that I am describing." And growing heated as he

spoke, the more he sought to expound his conception, to the end that

they might understand it and believe in it, the greater grew their

doubts about his proposal, so that they believed in him less and less,

and held him to be an ass and a babbler. Whereupon, having been

dismissed several times and finally refusing to go, he was carried away

bodily from the audience by their servants, being thought to be wholly

mad; and this affront was the reason that Filippo could afterwards say

that he did not dare to pass through any part of the city, for fear lest

someone might say: "There goes that madman."

The Consuls remained in the Audience Chamber all confused, both by the

difficult methods of the original masters and by this last method of

Filippo's, which they thought absurd, for it appeared to them that he

would ruin the work in two ways: first, by making the vaulting double,

which would have made it enormous and unwieldy in weight; and secondly,

by making it without a framework. On the other hand, Filippo, who had

spent so many years in study in order to obtain the commission, knew not

what to do and was often tempted to leave Florence. However, wishing to

prevail, he was forced to arm himself with patience, having insight

enough to know that the brains of the men of that city did not abide

very firmly by any one resolution. Filippo could have shown a little

model that he had in his possession, but he did not wish to show it,

having recognized the small intelligence of the Consuls, the envy of the

craftsmen, and the instability of the citizens, who favoured now one and

now another, according as it pleased each man best; and I do not marvel

at this, since every man in that city professes to know as much in these

matters as the experienced masters know, although those who truly

understand them are but few; and let this be said without offence to

those who have the knowledge. What Filippo, therefore, had not been able

to achieve before the tribunal, he began to effect with individuals,

talking now to a Consul, now to a Warden, and likewise to many citizens;

and showing them part of his design, he induced them to determine to

allot this work either to him or to one of the foreigners. Wherefore the

Consuls, the Wardens of Works, and those citizens, regaining courage,

assembled together, and the architects disputed concerning this matter,

but all were overcome and conquered by Filippo with many arguments; and

here, so it is said, there arose the dispute about the egg, in the

following manner. They would have liked Filippo to speak his mind in

detail, and to show his model, as they had shown theirs; but this he

refused to do, proposing instead to those masters, both the foreign and

the native, that whosoever could make an egg stand upright on a flat

piece of marble should build the cupola, since thus each man's intellect

would be discerned. Taking an egg, therefore, all those masters sought

to make it stand upright, but not one could find the way. Whereupon

Filippo, being told to make it stand, took it graciously, and, giving

one end of it a blow on the flat piece of marble, made it stand upright.

The craftsmen protested that they could have done the same; but Filippo

answered, laughing, that they could also have raised the cupola, if they

had seen the model or the design. And so it was resolved that he should

be commissioned to carry out this work, and he was told that he must

give fuller information about it to the Consuls and the Wardens of

Works.

Lives of the Most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 02 (of 10) Berna to Michelozzo Michelozzi · 第 13 / 19 段