CHAPTER XIX. - OPPOSITION TO LAS CASAS. HE LEAVES CIUDAD REAL. THE

MEXICAN SYNOD

At dawn Las Casas entered the city unnoticed and reached his cathedral,

from whence he sent Father Nicola Galiano, one of the clergy, to notify

the Council of his arrival and that he was awaiting them. The Bishop’s

arrival, did in reality, cause a greater disturbance than the earthquake.

The members of the Council debated as to what was now to be done; the

Bishop was in the city and in his cathedral, despite their efforts to

exclude him. Finally it was decided to go in a body to the church, where

they seated themselves as though for a sermon. When the Bishop entered

from the sacristy to speak to them, no one rose or showed any of the

customary marks of respect. The notary immediately read the

“requirement” it had been their intention to present before Las Casas was

admitted to the city, omitting however the passages which denied his

authority.

Las Casas replied to this with great benevolence, saying that as he was

ready even to shed his blood for them, he had no intention of interfering

with their properties except in so far as was necessary to prevent sin

against God and their neighbour: he exhorted them to consider matters

calmly and not to allow themselves to be carried away by irreflection.

His manner, as well as the sense of this speech, were surprisingly

conciliatory, but one of the council, less impressed by the persuasive

eloquence of the Bishop, observed from his place that as Las Casas was but

a private individual, he had presumed too far in summoning such an

important body as the council, composed of the most illustrious gentlemen

of the colony, to come to meet him, instead of going himself to them. The

Bishop, with much dignity, answered; “Look you, sir,—and all of you in

whose name he has spoken,—when I wish to ask anything from your estates, I

will go to your houses to speak with you; but when I have to speak with

you concerning God’s service and what touches your souls and consciences,

it is for me to send and call you to come to wherever I may be, and it is

for you to come trooping to me, if you are Christians.” Nobody ventured

to reply to this rebuke and the Bishop, rising immediately withdrew,

towards the sacristy. Then the notary of the council approached him

respectfully, saying that he had a petition to present on behalf of the

townspeople, which there was no need to read as it merely asked that they

should be treated as a Christian people and have confessors appointed to

grant them absolution. The Bishop assented, but as he named the Canon

Juan Perera and the Dominicans, who all notoriously shared his views on

the question in dispute, the council demurred, saying that they were

unacceptable. The Bishop therefore named a priest from Guatemala and a

Mercedarian friar, whose sentiments he knew to be in harmony with his own,

though they had taken no part in the controversies and hence their opinion

had never been publicly manifested. Both were men of exemplary piety and

zeal in their ministry. Even Fray Vicente Ferrer, who accompanied the

Bishop, was unaware of the real sympathies of the two confessors, and

fearing his superior was unwittingly making a blunder, he tugged at his

vestments saying: “Let your lordship rather die than do this.”

Immediately those present broke forth into imprecations on Fray Vicente

and all but maltreated him, in the midst of which uproar, the Mercedarian

friars, who had heard of the Bishop’s return, appeared in the church to

welcome him. The disturbance was somewhat quelled by their arrival, and

they managed to conduct the Bishop and the offending Fray Vicente in

safety to their own convent.

The fatigue of the journey and the excitement of these disturbing scenes

through which he had passed left the aged Bishop exhausted, but his trials

had in reality only just begun, and hardly had he seated himself in the

cell the friars provided for him, to take a little bread and wine, when a

fearful uproar was heard outside, which proved to be caused by an immense

crowd of armed people who had surrounded the convent. Some of these men

forced their way into his presence, but so great was the noise and clamour

that the friars, who sought to learn the cause of this hostile

demonstration, could neither hear nor make themselves heard. Finally it

appeared that this fresh outburst was occasioned by the discovery that the

Bishop had captured and bound their Indian sentinels as prisoners. Las

Casas at once assumed the entire blame, explaining exactly how he had

surprised them and why he had bound them. A storm of vituperation greeted

his explanation—all semblance of respect, either for his age or office,

was abandoned—and one taunted the protector of the Indians with himself

tying them up and draging them three leagues.(64) Amidst all these

reproaches and insults Las Casas replied to one of his tormentors saying:

“I do not wish, sir, to answer you, so as not to take from God the task of

punishing you, for the insult you offer is not to me but to God.”

While this scene of violence was proceeding inside the Bishop’s cell, his

negro servant Juanillo was being baited in the courtyard where some one

who accused him of tying the Indians, gave him a thrust with his pike,

which laid him, wounded, on the ground. The friars rushed to the rescue

of the unfortunate negro and two of the younger monks finally succeeded in

getting all the armed men out of their convent.

All these riotous happenings had taken place between dawn and nine

o’clock, and so true was the Bishop’s saying that in each hour of the

twelve, men changed their minds, that before noon order was not only

entirely established, but the extraordinary spectacle was offered of the

members of the same council who had insulted and outraged the Bishop,

coming in great humility to the convent, accompanied by the alcaldes,

without their wands of office or their swords, to beg his forgiveness and

to acknowledge him as their rightful Bishop. Not content with this act of

reparation, they carried him in procession from the convent to the house

of Pedro Orozco de Acevedo, one of the principal citizens, where an

apartment was prepared for his habitation. To complete this

transformation and illustrate even more fully the vagaries of the human

temper, they determined to celebrate his arrival by holding a grand

tournament in his honour, the day after Christmas. Remesal does not say

whether this form of festivity met with the Bishop’s approval, but it may

be permitted to imagine that had he been consulted, he would have found

some more fit means for celebrating the reconciliation.

Las Casas was probably not at all duped by the sudden conversion of his

enemies, which was indeed more indicative of a mercurial and capricious

temperament than of a sincere desire to make amends for their conduct: the

real reason of these sudden demonstrations must be sought in the fears

that were aroused in the minds of the better citizens, of the punishment

sure to fall upon them, when the news of their actions should reach Spain.

Proofs of their bad faith are not far to seek. Even while the festivities

were preparing, a body of men rode off to Cinacatlan where they robbed and

terrorised the Indians, bullied and threatened the frairs, and finally

returned with great rejoicings to Ciudad Real. The friars being in no way

deceived, for they also understood but too well the volatile character of

the Spaniards, took the precaution of provisioning the Bishop, so that he

might not be starved out when popular resentment should again nullify the

present reconciliation.

The Indian porters who were to carry these provisions, were so fearful of

being set upon and beaten or even killed by the Spaniards, that it was

only after much persuasion that they consented to deliver them:

fortunately they were not molested and the supplies reached their

destination intact.

A short time after these events, the Auditor, Juan Rogel, sent by the

Audiencia of the Confines, arrived at Ciudad Real just as the Bishop was

preparing for his journey to Mexico where one Francisco Tello de Sandoval,

whom the Emperor had sent as Visitor-General of New Spain, had convoked a

meeting of all the bishops and prelates in America to confer upon the

vexed questions concerning the Indians, about which opinion was so divided

as to render hopeless any acceptable legislation from Madrid. The

celebrated Sepulveda, one of the most learned scholars and ablest men of

his times, led the opposition to the doctrines of Las Casas and sustained

the theory that servitude was the rightful and natural state of the

Indians and that it was justifiable to subdue them by force to Spanish

rule.

On the 20th of November, 1545, the Emperor, in response to the arguments

and petitions of the representatives of the colonists, had abrogated the

most important articles of the New Laws—in fact had substantially revoked

them, though this action was not yet known in Chiapa, where the Bishop

received the Auditor Rogel, to whom he highly praised the New Laws, whose

application was the object of Rogel’s visit. The Auditor, after hearing

him out, said: “Your lordship well knows that though these New Laws and

Ordinances were framed in Valladolid by the agreement of such grave

personages,—as your lordship and I witnessed—one of the reasons which has

rendered them so hateful in the Indies has been the fact that your

lordship had a hand in proposing and framing them: for the conquerors

consider your lordship so prejudiced against them, that they believe that

what you obtain for the natives is not so much for love of the Indians as

for hatred of them. Entertaining such a suspicion, they would feel it

more, were I to deprive them while your lordship is present, than the loss

itself of their slaves and estates; Señor Don Francisco Tello de Sandoval

has summoned your lordship to this meeting of prelates which takes place

in Mexico and I would be glad if you would prepare for your journey and

hasten your departure, for until your lordship is gone I can do nothing.

I do not want it said that I am doing what is necessary out of respect, as

everything would thereby be lost.”

This plain speaking, in which Las Casas recognised much truth, convinced

him that by remaining, he would only retard the cause he desired to help,

so he quickly completed his preparations and left Ciudad Real in the first

week of Lent in 1546, hardly a year after his first entrance into it. His

departure was signalised by some demonstrations of sympathy, and a few

people accompanied him as far as Cinacatlan, where he remained for several

days counselling with the friars concerning the stand to be taken on

Indian matters in the council or synod he was going to attend in Mexico.

As the other American bishops disapproved of his action in refusing the

sacraments to slave-holders and the Visitor General, Tello de Sandoval,

had already written him a sharp letter of reproof for his imprudence in

obstinately persisting in his views despite the fact that he was alone in

holding them, formidable opposition would have to be encountered in the

synod. Neither Las Casas nor his Dominican brethren were at all dismayed

by their isolation, nor did they for a moment consider the possibility of

abandoning or even relaxing their convictions. The Canon, Juan Perera,

who had stood loyally by his Bishop, assisted at these conferences, but as

he had previously expressed contrary opinions, he desired to make an act

of public reparation for his past errors. He returned to Ciudad Real

especially to preach a sermon of retraction and to read a paper prepared

for him by Fray Tomas de la Torre, containing a full vindication of his

Bishop’s opinions. This recantation produced no small effect upon the

colonists, some of whom were moved to express regret for their part in the

maltreatment of Las Casas and the friars. This business terminated, the

Canon rejoined Las Casas at Cinacatlan and accompanied him to Mexico.

Before setting forth on his last journey, the Bishop transferred his

property to the Dominicans and, though there was a conditional clause in

the deed of gift, there was no reservation in the donor’s mind, for he

knew that he was leaving Chiapa for ever and would never again govern a

diocese. Accompanied by the friars Rodrigo Ladrada, Vicente Ferrer, and

Luis Cancer and by the Canon Perera he journeyed to Antequera in the

province of Oaxaca—the marquisate of Cortes—where he was received in the

Dominican convent. But so intense and wide-spread was the feeling against

him that both the Viceroy and the Visitor-General wrote to him that he

should not advance farther towards Mexico, until they summoned him, lest

his appearance might provoke a disturbance. The march of a hostile army

upon a defenceless city could hardly have stirred up greater excitement

than the arrival of this aged Bishop with his four humble companions. He

finally entered the city of Mexico at ten o’clock one morning, and not

only was there no disturbance of the peace when he was recognised, but his

followers even heard some comments of admiration for him as he passed

through the streets to the Dominican monastery where he was to lodge.

The very day of his arrival, Las Casas betrayed his lack of those

conciliatory qualities, without which no man can negotiate debatable

questions with any hope of success. During his several visits to Spain,

where he handled delicate questions with consummate skill, he had shown

tact in seeking to disarm opposition and conciliate opponents, but in

Mexico he displayed no wordly wisdom whatsoever. He replied to the

message of the Viceroy and the auditors who sent to welcome him, that he

would not visit them as they were excommunicated because they had cut off

the hand of a priest in Antequera.

The news of this message was spread throughout the city and still further

inflamed the popular ire against him. Just at a time when so much

depended upon winning supporters to his side and conciliating, as far as

possible, the conflicting principles of the contending parties, Las Casas

alienated the powerful Viceroy and the auditors, and rendered himself

inaccessible to any possible overtures from the more reasonable and

moderate men of the opposition, whom it should have been his first duty to

placate by every possible concession.

The synod or council was composed of the five bishops of Mexico, Chiapa,

Guatemala, Oaxaca, and Mechoacan, with possibly a sixth from Tiazcala;

besides these, there were the prelates and chief theologians of the

religious orders, and finally, all the learned men of the colony. The

outcome of their deliberations was contained in eight propositions, of

which the five principal ones were as follows:

1.1. All infidels, of whatsoever sect or religion they may be or whatever

may be their sins, hold and possess in conformity with the natural

and divine law and the law of nations, the property they acquire

without prejudice to others; and likewise their principalities,

kingdoms, estates, lordships, dignities, and jurisdictions.

2.2. Although four different classes of infidels exist, there is but one

method instituted by divine providence for teaching the true

religion, namely, persuading the understanding by reasoning and

attracting the will by gentleness. This is common to all men in the

world, without regard to difference of errors or sects, or

corruption of morals.

3.3. The sole and final cause why the Apostolic See granted supreme

sovereignty and imperial jurisdiction over the Indies to the Kings

of Castile and Leon was the preaching of the Gospel, the spread of

the Christian religion, and the conversion of the nations of those

regions, and not to increase their dignity or to make them richer

princes than they were.

4.4. The Holy See, in granting the said supreme sovereignty, did not

intend to deprive the native sovereigns and rulers of their estates,

lordships, jurisdiction, honours, and dignities, nor did it intend

to give the Kings of Castile and Leon any license by which the

spread of the Gospel should be impeded and the conversion of the

people of those regions be retarded.

5.5. The said sovereigns of Castile, who offered and bound themselves of

their own choice to see that the faith was preached and the Indians

converted, are obliged by divine precept to bear the necessary

expenses for accomplishing these ends.

These were the most important of the eight articles approved by the synod,

and they were grounded upon and defended by a multitude of arguments drawn

from the Fathers and General Councils: they were not adopted without

opposition, and every point was fought over in endless debates, for the

conquerors and all holders of encomiendas contested stoutly for what they

held to be their rights. The synod also established the conditions on

which sacraments should be administered to the colonists, and addressed a

full report of the proceedings to the Emperor, soliciting his confirmation

and the royal authority for executing all that had been enacted.

Although Las Casas had several times essayed to bring the question of

slavery before the council, no direct or explicit decision was given on

that important point, and as his efforts were embarrassing, the Viceroy

quickly told him that reasons of State had compelled him to defer a

definite solution of that question. Far from quieting Las Casas, this

information aroused his zeal all the more, and as a hearing in the council

was denied him, he preached a few days later when the Viceroy was present,

taking for his text this significant passage from the thirtieth chapter of

the prophet Isaias: “For this is a rebellious people; lying children,

children that will not hear the law of God. Who say to the seers, see

not; and to the prophets, prophesy not right things unto us; speak unto us

smooth things, prophesy deceits.”

The sermon was not without the intended effect, and the Viceroy began to

regret the exclusion of the subject of slavery from the council: as a

compromise, he consented that separate meetings should be held in the

convent of San Domingo to consider this subject, offering to transmit to

the Emperor the conclusions adopted. Las Casas was ably seconded in the

proceedings of these meetings, by Fray Luis Cancer, and a declaration was

drawn up declaring that the Indians—with few exceptions—had been unjustly

enslaved and that those who held them were bound to set them free:

slave-holders were described as tyrants and all personal services exacted

from the defenceless natives were condemned. Those who took part in these

meetings and signed the decisions, were destitute of any means to give

effect to them, but they adopted measures to publish and distribute copies

of them throughout the colonies, in the hope that they might influence

public opinion in the right direction.

Las Casas named the Canon, Juan Perera, as his Vicar-General in the

diocese of Chiapa, on the ninth of November, 1546, and at the same time

appointed as confessors the friars Tomas Casillas, Tomas de la Torre,

Domingo de Arana, and Alonso de Villabra, to whom he furnished copies of

the instructions approved by the council of Mexico, in which were

comprised the twelve rules. The colonists appealed to the Emperor against

the instructions, which they held to be unduly severe and onerous for

them, and, in reply to their petition, a royal order dated in Valladolid

on the twenty-eighth of November, 1542, was received by the Audiencia of

Mexico ordering a copy of the disputed regulations to be sent to Spain for

examination.

In the early part of the year 1547, Las Casas arrived in Vera Cruz to

embark for Spain, and after some delay there, until a ship could be found

for the voyage, left the shores of America for the last time(65)

Bartholomew de Las Casas; his life, apostolate, and writings · 第 19 / 23 章