CHAPTER VII. - LAS CASAS AND CHARLES V. THE GRAND CHANCELLOR. NEGRO

SLAVERY. EVENTS AT COURT.

As soon as Zuazo arrived, nearly three months after the Jeronymites, Las

Casas immediately lodged against members of the audiencia, an accusation

of having encouraged and shared in the man-hunts in the Lucayan islands

and the enslavement of the captured natives. The Jeronymites, whose every

act was now one of opposition to Las Casas, showed much annoyance at this

impeachment of the royal functionaries. They solicited divers opinions,

addressing themselves to the accused officials, who naturally exculpated

themselves, to the Franciscan monks, who were not over-friendly to the

Indians, and to the Dominicans, who were their warm advocates. Much

discussion ensued, and meanwhile the perplexed Jeronymites did nothing, so

that matters continued as they had been before their arrival, except that

the sufferings of the Indians were augmented by their owners, who feared

that the encomienda system was nearing its end and hence worked their

Indians to death, sparing neither women nor children, so as to get all the

profit they could out of them before they lost them. Charges and

counter-charges were sent to Spain, the Jeronymites complaining of Las

Casas and he in turn denouncing them to Cardinal Ximenez, though many of

his letters were intercepted and never reached their destination. Things

had come to such a pass that the only hope of remedy lay in Las Casas

returning to Spain to file complaints against the very men he had himself

caused to be sent to the Indies and in whose impartiality and humanity he

had placed all his hopes. Both the Dominicans and Franciscans, for once

in accord in this business, addressed letters to the King and the Cardinal

in defence of Las Casas, armed with which he sailed in May, 1517, for

Spain and within fifty days arrived at Aranda de Duero, where he found his

friend and protector, the Cardinal-regent, stricken with a serious

illness.

The arrival in Spain of the young King, Charles I.—better known in history

under his imperial title of Charles V.,—after repeated postponements was

now confidently expected. During his regency, Cardinal Ximenez had been

frequently embarrassed by the influences surrounding the King in his

distant Flemish court. He had written with characteristic frankness

advising the King not to bring a Flemish household with him into Spain,

and as soon as the date for the royal journey was fixed, the Cardinal set

out to meet his arriving sovereign, travelling as fast as his age and

infirmities would allow. He had arrived at Aranda de Duero, where he was

seized with an illness of such a mysterious character that his friends

hinted that he had been poisoned.

In the one interview which Las Casas obtained, he perceived that the

machinations of his enemies had not been entirely in vain, for he found

the Cardinal’s mind somewhat influenced by the representations which had

reached him from the Jeronymites and the agents of the colonists.

Charles V. landed at Villaviciosa in Asturias on September 13, 1517.

Among his first acts was the dispatch of a letter to the Cardinal, in

which the latter was dismissed to his diocese with a few perfunctory

expressions of regard and recognition for his services. Cardinal Ximenez

breathed his last a few hours after reading this heartless communication

and Las Casas was left to begin anew his life as a courtier and to

cultivate the good-will of the all-powerful Flemish favourites. He was

fortunate, at this time, in securing the friendship of a brother of Fray

Antonio de Montesinos, named Reginaldo, who was also a Dominican and

proved a staunch and resourceful ally.

[Illustration: Charles V.]

Charles V.

From an engraving by Ferdinand Slema, made in 1778 after the portrait by

Titian

Influences and arguments which sound strange enough in twentieth-century

ears were powerful, and likely to be employed with dangerous success in

Spain at that time. One of the members of the Council having asserted to

Fray Reginaldo that the Indians were incapable of conversion, the friar

submitted this proposition to the Prior of San Estéban in Salamanca, one

of the most learned and influential men in the Dominican order, asking him

to invite a body of theologians to determine whether or no such an

affirmation was in accordance with Catholic doctrine, and to send him a

copy of the decision. Thirteen doctors of theology and other

ecclesiastical authorities replied with four or five signed conclusions,

the last of which defined that all who held or propagated that error

should be condemned to the stake as heretics. This was a weapon in Las

Casas’s hands which circumstances might make formidable; it was no

trifling thing to be arraigned before the tribunal of the Inquisition on a

charge of holding heretical doctrines, for neither rank nor calling

availed to protect the offender, and it is somewhat astonishing that no

reference to use of this “opinion” being made by Las Casas in any given

case is found in the records of his struggle for the liberty of the

Indians.

King Charles, even in his boyhood, was of a grave and thoughtful

temperament, reserved and observant in an unusual degree, but however

richly endowed with gifts which promised him a glorious reign, he

necessarily left the administration of his government very largely under

the direction of his advisers, of whom the two most influential were

William de Croy, commonly called Chièvres, or by the Spaniards, Xevres,

who had formerly been the King’s governor, and Jean Salvage, a learned

priest who was Dean of the University of Louvain. The latter’s name was

corrupted by the Spaniards into Juan Selvagio, and he held the office and

title of Grand Chancellor, both hitherto unknown in Spain. These Flemings

were odious to the Spaniards, who resented their high rank and influence

and looked upon them as rapacious foreigners, who were controlling

national affairs to the exclusion of those who had better claims, while

they enriched themselves out of the Spanish treasury: none of them so much

as spoke the national language and even the King’s first task was to

master Spanish in order to converse with his own subjects.

As the Grand Chancellor had control of the department of justice, it was

to him that Las Casas first got himself presented. He was well received

and afforded opportunities to state his case, and, as he produced letters

given him by some French Franciscans from Picardy, whom he had known in

the Indies and who were friends of the Chancellor, he soon found himself

upon terms of some friendliness with him. The Chancellor found great

interest in listening to all that Las Casas had to tell him, and it is not

to be doubted that the latter’s habitual earnestness when on this subject

was increased by the evident sympathy of his listener, upon whose support

the fate of his projects depended.

This friendship with the detested Flemings cost Las Casas dear with his

own people, and made him more unpopular than ever. His opponents were

obliged, however, to cease abusing him in their letters and official

papers, for not only did the Chancellor openly befriend him, but he handed

over to him most of the correspondence pertaining to Indian affairs. Las

Casas translated the contents into Latin, adding his own observations or

objections to the different reports or proposals, and then returned them

to the Chancellor, who was delighted to have such expert assistance in

dispatching complicated affairs, in which he was himself unpractised.

From the Chancellor’s favour to that of the King was but a step, and the

charge of reforming Indian legislation, which Las Casas had held from

Cardinal Ximenez, was renewed to him. This welcome news was given him one

day by the Chancellor remarking in Latin, which was their habitual tongue,

Rex dominus noster jubet quod vos et ego opponamus remedia Indiis;

faciatis vestra memorabilia. Las Casas was quick to obey this congenial

behest. (31)

It is indicative of the priority of importance which Las Casas habitually

gave to spiritual over temporal aids, that he first had recourse to the

priors of the religious orders, asking them to have their communities pray

unceasingly and with special earnestness, that his mind might be illumined

by divine grace to perceive what course he must follow. He next drew up

his plan, but perhaps in no act of his long career is there less evidence

of the action of divine guidance, for, in framing his project, he

committed an error which he himself sincerely and frankly deplored with

touching humility, and which has served all his detractors ever since as

ground on which to bring a grave charge against him.

In obedience to the King’s command conveyed to Las Casas through the

Chancellor, he drew up a plan in which he proposed that labourers should

be induced to emigrate to the Indies, by granting that each person,

whether man or child, should have his expenses paid as far as Seville, the

place of embarkation, at the rate of half a real per day. While waiting

in Seville to start, the India House (Casa de Contractacion) was to lodge

and feed them, their passage to Hispaniola was to be given them and their

food furnished for one year. Any of the emigrants who, at the expiration

of the first year, found themselves incapacitated on account of the

climate to support themselves, should be entitled to further assistance in

the form of a royal loan. Lands were to be given them gratis and also the

requisite farming implements for working them, in which their rights as

owners should be permanent and hereditary. A more liberal scheme of

assisted emigration could hardly be imagined. Other inducements were held

out to attract emigrants under the new regulations and Las Casas acceded

to the request of certain of the colonists in Santo Domingo to ask the

King’s consent to the importation of negro slaves to replace the Indians

who should be freed.

This recommendation cost Las Casas dearly enough and later exposed his

reputation to unjustifiable attacks, some of which even represented him as

having _introduced_ negro slavery into America; others as having been

betrayed by blind zeal in favour of the Indians into promoting the

slave-trade at the expense of the Africans. No one more sincerely

deplored his course in this matter than he himself when he realised the

significance of what he had done, and the sincerity and humility of his

compunction should have sufficed to disarm his detractors. The most

formal accusation made by a reputable historian against Las Casas is found

in Robertson’s _History of America_, vol. iii., Year 1517, in which he

charges the apostle of the Indians with having proposed to Cardinal

Ximenez to purchase a sufficient number of negroes from the Portuguese

settlements on the coast of Africa and to transport them to America in

order that they might be employed as slaves in working in the mines and

tilling the ground. Cardinal Ximenez however, when solicited to encourage

the commerce, peremptorily rejected the proposition because he perceived

the iniquity of reducing one race of men to slavery when he was consulting

about the means of restoring liberty to another. But Las Casas, from the

inconsistency natural to men who hurry with headlong impetuosity towards a

favourite point, was incapable of making the distinction. While he

contended earnestly for the liberty of the people born in one quarter of

the globe, he laboured to enslave the inhabitants of another region and in

the warmth of his zeal to save the Americans from the yoke, pronounced it

to be lawful and expedient to impose one still heavier on the African.

Language could hardly more completely travesty the facts, for Las Casas

neither “laboured to enslave the inhabitants of another region” nor did he

“pronounce it lawful” to increase slavery amongst the Africans. The moral

aspect of the question of slavery was not under consideration and the

recommendation of Las Casas is seen upon examination to reduce itself to

this: he advised that Spanish colonists in America should be allowed the

privilege, common in Spain and Portugal, of employing negro slave labour

on their properties. Since Spaniards might hold African slaves in Spain,

it implied no approval of slavery as an institution, to permit them to do

the same in the colonies. Las Casas was engaged in defending a hitherto

free people from the curse of a peculiarly cruel form of slavery, but had

he regarded the institution as justifiable in itself, he would have

modified the ardour of his opposition to its extension.

The truth plainly appears in the chronicles of the times and establishes

beyond cavil exactly what Las Casas did, and under what circumstances and

for what purposes he made the recommendation which he never afterwards

ceased to deplore. Retributive justice has followed these attempts of

several lesser contemporaries of Robertson to asperse the character of one

of the purest, noblest, and most humane of men, and while discredit has

overtaken the inventors and publishers of these falsehoods, the

investigations of impartial historians, provoked by their enormity, have

resulted in banishing such fables from historical controversy.

The original basis of the charge that Las Casas favoured the introduction

of negro slavery into America is a passage in Herrera’s _Historia de las

Indias Occidentals_, written in 1598, thirty-two years after the death of

Las Casas, and which reads as follows:

“As the licentiate Las Casas encountered much opposition to the plan he

had formed for helping the Indians and seeing that the opinions he had

published had produced no result, in spite of the extraordinary credit he

enjoyed with the Flemish chancellor, Juan Selvagio, he had recourse to

other means to attain the same ends. He asked in 1517 that the

importation of Africans be permitted to the Spaniards settled in the

Indies, in order to diminish the labour and sufferings of the Indians in

the mines and on the plantations, and that a good number of labourers be

enrolled in Spain who would emigrate to the Indies upon the conditions and

with the advantages which he proposed. This new proposition was approved

by the Cardinal of Tortosa, Adrian, by the Grand Chancellor, and the

Flemish ministers. The Chamber of Commerce at Seville was consulted to

learn what number of Africans, Cuba, Santo Domingo, San Juan [Puerto

Rico], and Jamaica would require. It was replied that it would be

sufficient to send four thousand. This answer being almost immediately

made known by some intriguer to the Flemish governor of Bressa, this

courtier obtained the monopoly of the trade from the sovereign and sold it

to some Genoese for twenty-five thousand ducats on condition that during

eight years no other license should be granted by the King. This

arrangement was extremely harmful to the Population of the islands,

especially to the Indians for whose benefit it had been granted; in fact

had the trade been free, all the Spaniards might have engaged in it, but

as the Genoese sold their right at a very high price few Spaniards were

able to pay, and the importation of blacks was almost nil. The King was

counselled to pay back the twenty-five thousand ducats from his treasury

to the governor and recover his rights, which would pay him well and be of

great advantage to his subjects. Unfortunately the King had little money

then and, as he was left in ignorance of much concerning the affairs of

the Indies, nothing of what was most important was done.”

There is not a word in this passage which even refers to the

_introduction_ of negro slavery and Herrera in another passage (tom. i.,

dec. i., lib. iv., cap. xii.) states that a royal ordinance given on

September 3, 1500, to Don Nicholas de Ovando, the Governor of Hispaniola,

permitted the importation of negro slaves. This was two years before Las

Casas made his first voyage as a young man of twenty-eight to America, and

in 1503, the same Ovando asked that no more negro slaves be sent to

Hispaniola because they escaped and lived amongst the natives whom they

corrupted. (32) The number of negroes continued, nevertheless, to increase

and repeated mention of their presence in the colonies is found in

different passages throughout the history of Herrera and in other early

writers.

Since the first half of the fifteenth century (about 1440) (33) the

Portuguese had been engaged in bringing negroes from the west coast of

Africa and selling them in Lisbon and Seville, so that during half a

century before Las Casas appeared on the scene where he was destined to

play so distinguished a part, Andalusia and the southern provinces of

Spain were well provided with slaves and a flourishing trade was carried

on. The condition of such slaves was not a particularly hard one and the

children born in Spain of slave parents were Christians. Since this

system was recognised by the laws of the kingdom, and indeed by those of

all Christendom at that time, no additional injury would be done to the

negroes by permitting Spaniards who might own them in Spain, to take them

also to the colonies. Las Casas was a man of such humane temperament that

oppression and injustice everywhere of whatever kind revolted him, but it

can hardly be required, even of him, to be several centuries in advance of

his times in denouncing a commonly accepted usage which presented, as far

as we know, few crying abuses. Toleration of an established order, even

though an essentially evil one, is a very different thing from the

extension of its worst features in regions where it is unknown and amongst

people ill-fitted to support its burdens. A small group of men, chiefly

Dominican monks, with Las Casas at their head, courageously championed the

cause of freedom and humanity in a century and amongst a people hardened

to oppression and cruelty; they braved popular fury, suffered calumny,

detraction, and abuse; they faced kings, high ecclesiastics, and all the

rich and great ones of their day, incessantly and courageously

reprimanding their injustice and demanding reform. Since the memorable

day when Fray Antonio de Montesinos proclaimed himself “vox clamantis in

deserto” before the astonished and incensed colonists of Hispaniola, the

chorus of rebuke had swelled until it made itself heard, sparing none

amongst the offenders against equity and humanity. The development of the

collective moral sense of a people is only slowly progressive, and the

betterment of racial conditions is more safely accomplished by evolution

than revolution, hence if the moral vision of Las Casas did not detect the

injustice practised on the negroes, simultaneously with his keen

perception of that which was being perpetrated on the Indians, his failure

cannot be justly attributed either to indifference to the lot of one race

of people or to wilful inconsistency in seeking to benefit another at its

expense. That his action was not understood in any such sense at the

time, is conclusively proven by the fact that inconsistency was never

alleged against him, nor employed as a polemical weapon in the heated

controversies in which he was engaged during all his life with the keenest

and most determined opponents to his views. Far afield indeed did his

enemies wander, seeking for weapons both of attack and defence, and

nothing that could be twisted into an offence against the public

conscience or national interests escaped the keen eyes of the searchers.

He was himself the first to perceive the error and contradiction into

which he had inadvertently fallen, and forty years before Herrera’s work

was published, he had expressed his contrition for his failure to

appreciate the conditions of African slavery, in the following passage,

which occurs in the fourth volume (page 380) of his _Historia General_:

“The cleric Las Casas first gave this opinion that license should be

granted to bring negro slaves to these countries [the Indies] without

realising with what injustice the Portuguese captured and enslaved them,

and afterwards, not for everything in the world would he have offered it,

for he always held that they were made slaves by injustice and tyranny,

the same reasoning applying to them as to the Indians.”

Fuller and more mature consideration of the entire question of slavery in

all its aspects, of the right of one man or of nations to hold property in

the flesh and blood of their fellow-men, conducted Las Casas directly to

the necessary and generous conviction that the whole system must be

everywhere condemned; for again in Chapter 128 he says of this advice

which the cleric gave,

“that he very shortly after repented, judging himself guilty of

inadvertence; and as he saw—which will be later perceived—that the

captivity of the negroes was quite as unjust as that of the Indians, the

remedy he had counselled, that negroes should be brought so that the

Indians might be freed, was no better, even though he believed they had

been rightfully procured; although he was not positive that his ignorance

in this matter and his good intention would exculpate him before the

divine justice.”

As has been noted, the transfer of his monopoly by the Governor of Bressa

to Genoese merchants, instead of increasing the exportation of negroes to

America, resulted in almost stopping the nefarious trade, hence no

considerable amount of mischief is traceable to the adoption of Las

Casas’s suggestion, which was only one of many enumerated in his scheme.

Had the project as he framed it been accepted in its entirety and loyally

carried out, no increased injustice would have been done to the negroes,

for it was the frightful mortality amongst the cruelly driven Indians that

rapidly reduced the numbers of labourers and made gaps which could only be

filled by the importation of others from elsewhere. Under a more humane

system, the Indians might still have laboured, but not in excess of their

powers; their lives would not have been sacrificed or rendered

unendurable, while the colonists would have become rich less rapidly;

there would have been no shortage of workmen and little need for the

importation of Africans at a high price, even though one negro did the

work of four Indians, according to the popular estimate. While many

admirable suggestions of Las Casas were rejected, this blamable one

concerning the permission to import negroes was accepted, and thus by a

singular irony of fate, this good man, whose whole life was a

self-sacrificing apostolate in favour of freedom, actually came to be

aspersed as a promoter of slavery.

The controversy on this passage in the life of Las Casas has been touched

upon here because it furnished at one time material for much discussion,

(34) but the light of historical research has long since dispersed the

artificial clouds which misrepresentation caused to gather about the fame

of the Protector of the Indians, and there now neither is, nor can be, any

doubt concerning the sentiments and intentions of one whose noble figure

is too clearly defined on the horizon of history ever again to be blurred

or obscured.

Another part of the plan for colonisation on the moral basis of benefiting

the Indians as well as the Spaniards, was the foundation of fortified

places at intervals along the coast of the territory to be granted. In

each of these settlements, some thirty men should be stationed with a

provision of various articles, such as the Indians prized, for trading

purposes; also several missionary priests, whose occupation would be

teaching and converting the Indians. It was maintained that by kind

treatment the Indians could be attracted to the Spaniards and thus, little

by little, become civilised, profitable, and voluntary subjects of the

King.

Unfortunately for the prosperous development of these benevolent projects,

the mischievous Bishop of Burgos and his brother, who, since the latter

part of Cardinal Ximenez’s regency, had been excluded from active

participation in Indian affairs, began once more to exercise an influence,

partly, perhaps because long experience had equipped them with a practical

knowledge of details which the Grand Chancellor found useful, and partly,

so Las Casas hints, because they had succeeded, by spending important sums

of money, in recovering their former offices. At first the Bishop’s

opposition was mild enough, and he contented himself with pointing out

that he had never been able to induce emigrants to go to the Indies and

that Las Casas’s scheme was unworkable. Las Casas, however, affirmed that

he could easily find three thousand workmen as soon as he was authorised

to assure them of the King’s conditions, and that the Bishop had not

succeeded in finding men because he had treated the islands as a penal

colony, whereas now, on the contrary, the severest punishment, after the

death penalty, with which a colonist in the Indies could be threatened,

was that of being shipped back to Spain.

The King had left Valladolid(35) on his way to take formal possession of

the kingdom of Aragon and these negotiations were being carried on at

Aranda de Duero, where a halt had been made. Las Casas fell ill and the

court moved on without him, but it is indicative of the favour he had

already acquired with the King that frequently the monarch exclaimed: “Oh,

I wonder how Micer Bartolomé is getting on!” Micer was the title the

Flemings gave to ecclesiastics, and Charles V., who was the reverse of

demonstrative, commonly used this familiar appellation in speaking of Las

Casas. Before the court reached Zaragoza, the invalid was on his legs

again and had rejoined the others, being received with great joy by the

Grand Chancellor, (36) who was almost as enthusiastic as Las Casas himself

in pushing forward the Indian reforms. Delay, however, was again caused at

Zaragoza, where the King and court were established, by the illness of the

ever-contrary Bishop of Burgos; while waiting there to resume business, a

letter was sent to Las Casas from Seville by his friend Fray Reginaldo,

containing a full account of the ruthless cruelties of one of the captains

of Pedro Arias, named Espinosa, which cost the lives of forty thousand

Indians. This ghastly chronicle, which was supplied by a Franciscan, Fray

Francisco Roman, who wrote as an eye-witness of the atrocities, was

immediately laid before the Chancellor by Las Casas; the former was much

impressed by the report and directed Las Casas to go to the Bishop on his

behalf and read him the letter.

The Bishop took the news coolly enough and merely observed that he had

long since advised the recall of Pedro Arias.(37)

With the recovery of the Bishop, everything seemed ready for the

resumption of business, when fate dealt Las Casas one of the hardest blows

he had had to sustain. The Grand Chancellor, who owned to feeling

indisposed on a Friday, became worse on Saturday, so that he had to keep

his room; his illness persisted on Sunday with signs of fever and, as Las

Casas tersely puts it, “they buried him on Wednesday.”

With the death of the Fleming died all hope of any immediate action in

behalf of the Indians; in the absence of any other as familiar with the

business of the Indian department as himself, the Bishop of Burgos found

himself once more omnipotent, or as Las Casas puts it, “he seemed to rise

to the heavens while the cleric [himself] sank to the depths.” The

Chancellor’s successor, named by the King pro tempore, was the Dean of

Bisancio, a heavy, phlegmatic man who slept peacefully all through the

sessions of the Council and only had sufficient perception to commend Las

Casas for the zeal with which he pestered him day and night, remarking on

one occasion with a dull smile: Commendamus in Domino, domine Bartholomeo,

vestram diligentiam. Two such ill-assorted characters as this bovine dean

and the fiery Las Casas only succeeded in tormenting one another to no

purpose, though, as the latter observes, in this case “it did not kill the

Dean for all that.”

The India Council, over which the Bishop of Burgos presided, was composed

at that time of Hernando de la Vega, Grand Commander of Castile, Don

Garcia de Padilla, the licentiate Zapata, Pedro Martyr de Angleria, and

Francisco de los Cobos who was then just rising into prominence. Las Casas

was excluded, and though he was as busy as ever in laying petitions and

memorials before the Council, he had no friends or protectors inside and

consequently obtained nothing, save what they were obliged for very

shame’s sake to concede him. Discouragement was too alien to his sanguine

temperament, else he might, with some show of reason, have abandoned all

hope of struggling successfully against such odds. The first decisive

measure of the Bishop was to recall the Jeronymite fathers from their

mission in the Indies, of which he had from the outset been the determined

opponent. It has often been justly observed that the vicissitudes of

politics make strange bed-fellows, and it was certainly a singular

regrouping of the persons in this historical situation, to find the

Jeronymites now reduced to seeking out Las Casas to whom to pour out their

woes against the mutual enemy, the Bishop of Burgos.

Bartholomew de Las Casas; his life, apostolate, and writings · 第 7 / 23 章