CHAPTER V. - THE SERMONS OF FRAY ANTONIO DE MONTESINOS. THE AWAKENING OF

LAS CASAS. PEDRO DE LA RENTERIA

The company of four Dominican monks under their Prior, Pedro de Cordoba,

had been increased until their community numbered twelve or fifteen men,

the severity of whose rule had been much augmented in the New World in

order to maintain the just proportion between their penitential lives and

the hard conditions of the colony in which they lived. Their observation

of what was happening around them and of the injustice and cruelty daily

practised on the natives in defiance of the wishes of the Spanish

sovereigns, forced upon them the duty of protesting against such violation

of all laws, human and divine. They had received into their community, as

a lay-brother, a man who, two years before, had murdered his Indian wife

and had afterwards fled to the forests where he lived as best he could.

The information furnished by this repentant criminal still further

amplified the insight of the monks into the treatment meted out to the

Indians and quickened their determination to attempt to stay the

iniquities of their countrymen.

The first man to raise his voice publicly in America against slavery and

all forms of oppression of the Indians was Fray Antonio de Montesinos, who

preached to the colonists of Santo Domingo a discourse, of which

unfortunately no full report now exists. The monks had made a point of

inviting the Viceroy, the Treasurer, Passamonte, and all the officials to

be present in church on the Sunday fixed for the sermon, and it was known

throughout the colony that a matter of particular importance was to be the

subject of the discourse, though no one suspected its nature. The text

chosen was from St. John: “I am the voice of one crying in the

wilderness,” and the friar, who was blessed with the dual gifts of

eloquence and moral courage, drove his arguments and admonitions home with

such force that, though he was heard to the close without interruption,

the principal persons of the colony held a meeting after church and

decided that the preaching of such revolutionary doctrines must be

silenced. They repaired to the monastery to make their protest, and to

demand that Fray Antonio should retract or modify his words the following

Sunday. The Prior received the angry deputation and, after listening to

their demands, informed them that the discourse preached by Fray Antonio

represented the sentiments of the entire Dominican community and had been

pronounced with his full approbation. The colonists became only the more

enraged at this answer and declared that, unless the preacher retracted,

the monks should pack their goods and return to Spain, to which the prior

with quiet irony replied: “Of a truth, gentlemen, that will give us little

trouble”; which indeed was the fact, for Las Casas says that all they

possessed of books, vestments, and clothing would have gone into two

trunks. The most that the Prior would concede was that the subject should

be treated again on the following Sunday.

Fray Antonio once more ascended the pulpit and before the assembled colony

announced his text: “Repetam scientiam meam a principio et operatorem meum

probabo justum” (Job xxxvi. 3). Not only did he repeat the sense of what

he had already said, but he elaborated still more forcibly his theme, and

ended by announcing that the sacraments of the Church would henceforth be

refused to all who persisted in the evil courses he denounced, and defying

his hearers to complain of him in Spain.

Amongst the men on whose startled ears these denunciations fell, were

hidalgos of high birth, reduced by reckless courses to expatriate

themselves in search of fortunes with which to return and resume their

extravagances in Spain; contemptuous of all forms of labour, they passed

their enforced exile in gambling, dicing, and debauchery in the company of

their Indian mistresses, chosen among the native beauties. They

alternately courted the favour of the Viceroy or intrigued against him as

seemed most profitable to their interests; they displayed few of the

virtues and most of the vices common to their class in Spain. Others

belonged in the unfailing and numerous category of adventurers, ever ready

to play a new stake in a new country; they constituted an equally reckless

but more resourceful element in the colony, though their contribution to

the moral tone of the community was likewise insignificant. Columbus had

sought and obtained an authorisation to deport from Spain criminals under

sentence of either partial or perpetual banishment, while other

delinquents had had their sentences remitted on condition that they would

emigrate to the Indies. So dissolute was the general tone of the colonies

and so depraved the habits of many of the colonists that Columbus could,

with sincerity, exclaim, “I vow that numbers of men have gone to the

Indies who did not deserve water from God or man.”

Las Casas, who loved sinners as much as he loathed sin, observed this

motley population with a more tolerant eye and affirmed that even amongst

those who had lost their ears, he still found sufficiently honest men; it

was not difficult to lose one’s ears in those days. The voice of Fray

Antonio cried indeed in a moral wilderness! But however far these men had

strayed from the true spirit of their religion, they had no intention of

foregoing the ministrations of the church, and they clung tenaciously to

the outward observance of forms and ceremonies as an offset against their

lax conformity to its moral precepts.

To be thus placed between the ban of excommunication and the renunciation

of their illegally held slaves, was an intolerable prospect. Appeal or

protest to the Prior being useless, they despatched complaint to the King

and chose for the bearer of it a Franciscan friar, Alonso de Espinal, who

was instructed to unite his efforts to those of two other agents, who had

already been sent to obtain an extension of the encomienda privileges.

The Dominicans sent as their representative to contest the case, the

offending preacher himself, some generous sympathisers having been found

in the colony to furnish the money for the expenses of his journey.

The advocate for the colonists found all doors open to him and his way

made easy, for there were not a few of the courtiers and other great

personages in Spain who derived large profits from the abusive traffic in

the Indies, but the Dominican was friendless and met with obstacles on

every hand which barred his access to the King. He managed after some

exercise of patience to outwit the gentlemen in attendance, and, forcing

his way into the King’s presence, begged to be heard. Upon receiving the

royal permission to speak, the monk unfolded such a tale that the King sat

stupefied with horror at his ghastly recital. “Did your Highness order

such deeds to be done?” asked the monk. “No, by God, never on my life,”

replied the King. The immediate result of King Ferdinand’s aroused

conscience was, that a commission was formed to inquire into the case and

to take information on which to base a report to his Majesty. The sense

of this report was that the Indians were freemen, but must be instructed

in the Christian religion; that they might be made to labour, but not in

such wise as to hinder their conversion nor in excess of their strength;

that they should have houses and be allowed sufficient time to cultivate

their own lands; that they should be kept in touch with the Christians and

that they should be paid wages for their work, which might be in clothing

and furnishings rather than in money.

While the discussions inside the commission were going on, the agents of

the colonists were active in presenting their side of the case. Fray

Antonio was likewise losing no time, and was astonishingly successful in

that he won over the very Franciscan whom the colonists had sent to plead

their cause, and converted him into his staunch ally and supporter.

The outcome of this controversy was the code of laws promulgated at Burgos

on Dec. 27, 1512, and known as the Laws of Burgos. They were afterwards

considerably added to by another commission, in which the Prior, Pedro de

Cordoba, who had come to Spain and seen the King, sat, and their

provisions, had they been conscientiously carried out in the sense their

framers designed, would have considerably ameliorated the condition of the

Indians. They constitute the first public recognition of the rights of

the Indians and an attempt, at least, to amend their wrongs.

Three years elapsed between the date of Fray Antonio’s first courageous

plea on behalf of the Indians and the entrance of Las Casas upon the

active apostolate in their favour, to which the of his long life was

devoted. There being no other priest at hand, Las Casas was invited to

say mass and preach at Baracoa on the feast of Pentecost in 1514, and in

searching the Scriptures for a suitable text he happened upon the

following verses in the thirty-fourth chapter of Ecclesiasticus, which

arrested his attention and started the train of reasoning destined to

produce great results.

“He that sacrificeth of a thing wrongfully gotten, his offering is

ridiculous, and the gifts of unjust men are not accepted. The most High

is not pleased with the offerings of the wicked; neither is He pacified

for sin by the multitude of sacrifices.”

“Whoso bringeth an offering of the goods of the poor doeth as one that

killeth the son before his father’s eyes.”

“The bread of the needy is their life; he that defraudeth him thereof is a

man of blood.”

“He that taketh away his neighbour’s living, slayeth him; and he that

defraudeth the labourer of his hire is a bloodshedder.”

The perusal of these simply worded texts, replete with terrible

significance, quickened the conscience of Las Casas more powerfully than

the spectacle of actual enormities happening daily for years under his

very eyes, though doubtless the influence of these many occurrences was

cumulative and had led him, gradually and unconsciously, up to the state

when but a touch was necessary to strip the last disguise from the heinous

abuses practised in the colony. Until then he had been zealous in

protecting the Indians against massacre and pillage, but to the injustice

of the servitude imposed upon them, he was insensible, and he recounts

humbly enough that he had himself once been refused the sacraments by a

Dominican friar in Hispaniola—possibly the redoubtable Montesinos

himself—because he was a slave-holder. He sustained a discussion on the

subject with the obdurate monk, whom he describes as a worthy and learned

man, but to little purpose, and the Dominican wound up by telling him that

“the truth has ever had many enemies, and falsehood many defenders.” Las

Casas, though somewhat impressed by what had passed between them, took no

heed of the admonition to release his Indians, and sought absolution from

a more lenient confessor.

Much time and many terrible experiences were required to germinate and

develop the seed the Dominicans had sown in his soul, but the day of

fruition came with the peaceful preparation of a discourse suitable for

the glorious feast of Pentecost, the birthday of the Church, into whose

perpetual custody were committed the doctrines of Christ, to be infallibly

guarded. Instead of disbursing these spiritual treasures to the humble

Indians amongst whom he lived as a superior being, almost deified in their

simple minds, he had profited by their labours as selfishly as the most

godless layman in the island, without making an effort to gather them into

one fold, under one shepherd, which, as a Christian priest, should have

been his chief occupation. But if the awakening was slow, it was complete,

and Las Casas was not one to shrink from following his beliefs to their

logical conclusions; not only was his newly formed conviction that the

treatment accorded to the Indians was a flagrant violation of all justice,

and one that merited condemnation in this world and condign punishment in

the next, absolute, but the first consequence following from it, and which

seemed to him imperative, was that he should forthwith set the example to

his fellow-colonists of freeing his serfs; the second was the devotion of

all his powers to making others see the wickedness of the system by which

they profited, and the terrible moral responsibility they would incur by

persisting in it. He formed his determination to preach this crusade in

season and out and to henceforth use every weapon in defence of the

downtrodden natives.

Although he treated his own Indians kindly, and he well knew that if he

renounced his “encomienda” their condition would doubtless be worse under

the power of their new owner than before, Las Casas perceived how

impossible it would be to preach justice for the Indians while he himself

held them in bondage.

He went to the Governor, Diego Velasquez, and opened his mind fully on the

subject, declaring that as his conscience no longer permitted him to hold

his Indians in subjection, he had come to surrender them; and, admonishing

the Governor of his own grave responsibility, he announced that henceforth

his mission would be to preach this doctrine. He desired for the moment

that his resolution should not be made public until the return to Cuba of

his friend and partner, Renteria, who was at that time absent in Jamaica

buying pigs and farm seeds.

The Governor listened with amazement to this new and, to him, monstrous

doctrine and, out of friendly interest for Las Casas, and possibly

thinking that his present intentions might subside if the renunciation of

his property could be deferred, he counselled him to go slowly, saying,

“Look well, father, to what you are doing, lest you may repent, for before

God I would wish to see you rich and prosperous.” He urged him to take

fifteen days for careful consideration of the matter and to then return

and discuss his intentions. This did not suit the temper of Las Casas who

answered: “My lord, I am much honoured by your desire for my prosperity

and for all the other favours you do me; but consider, my lord, that the

fifteen days have passed, and should I repent of my intention I have

expressed to you and desire to hold the Indians, and should you, out of

the regard you bear me, wish me to keep them or to renew your grant to me,

may it please God to punish you severely, nor to pardon you this sin. I

only beg your lordship that all this shall remain secret and that you will

not grant the Indians to any one, until Renteria’s return, so that his

affairs may sustain no damage.”

The Governor reluctantly agreed and his respect for Las Casas being much

increased, he thenceforward forward consulted him in all that concerned

the welfare of the Indians.

On the feast of the Assumption, Las Casas preached a sermon on the

contemplative, as compared with the active life, in the course of which he

yielded to an impulse to make his intention publicly known. Turning

towards the Governor’s seat, he said: “My lord, I give you permission to

tell to all what we have privately agreed upon between us, and I avail

myself of the same to announce it to all here present.” He then launched

into a fervid discourse upon the blindness, the injustice, the tyranny and

cruelty that marked the colonists’ treatment of the Indians, declaring

that their salvation was to be despaired of unless they liberated their

slaves and treated the natives humanely. The assembly was moved to

mingled admiration and astonishment, for most of the colonists would as

soon have thought it a sin to work their beasts of burden as their

Indians, so deeply ingrained was their belief that the natives were

created to serve them. Some were stimulated to sentiments of compunction,

but not to the extent of imitating the preacher’s heroic example of

renouncing the source of his income in deference to his moral principles.

(27)

While Las Casas was passing through these experiences in Cuba, his friend

and partner, Renteria, was, by a singular coincidence, arriving at

analogous convictions concerning the Indians and pondering upon the

formation of some plan by which the diminishing remnant of them might be

rescued from servitude and converted to the Christian religion. During

lent of that year he made a retreat in a Franciscan monastery in Jamaica

whither, as has been said, he had gone to procure farm stock. During this

period of seclusion from temporal distractions, he came to the conclusion

that the best means to benefit the natives would be to found several

schools or colleges into which the Indian boys and younger men might be

collected, and he formed the determination to go himself, if necessary, to

Spain and seek royal approval and support for this project. Las Casas had

meantime become so impatient of further delay in beginning his labours

that, having made public his intentions, he abandoned his original idea of

waiting for Renteria’s return before starting for Spain. Although he was

without funds and had no means of getting any save by the sale of a mare

worth a hundred pesos of gold, he wrote to Renteria telling him that he

was about leaving Cuba for Spain on business of great importance, so that,

if his friend wished to see him before he started, he must hasten back

from Jamaica. Renteria, in consequence, finished his business in the

island and returned as quickly as possible to Cuba, where he was met upon

landing by the Governor, Las Casas, and numerous others, for he was a very

popular and much esteemed man in the colony. It was only when the two

friends finally found themselves alone that an exchange of confidences

became possible, and Renteria, yielding to the insistence of Las Casas,

unfolded his plan for the establishment of Indian schools. Each in turn

was surprised and gratified to learn the project of the other and, after

some discussion and arguments, it was decided that, of the two, Las Casas

was the one who must go to Spain. Renteria disposed of his Jamaica

purchases and, out of the profits, furnished his friend with money enough

to defray the expenses of what was foreseen would be a long and doubtless

costly sojourn at court.

At this same juncture, the Dominican Prior in Santo Domingo sent four of

his monks to establish a community in Cuba, choosing as their Prior, Fray

Bernardo, who is described as both a pious and a learned man. The

Governor of Cuba received these religious with great satisfaction, but to

no one did their coming afford greater joy than to Las Casas. The

Dominicans began a series of earnest and edifying sermons, in the course

of which practical applications of Scripture texts were made to the actual

condition of affairs in the colony; and, by using the information

furnished them by Las Casas, the preachers were able to make very forcible

home thrusts on the subject of the injustice of the system of serfage and

the grave responsibility of those Spaniards who oppressed the Indians.

These sermons disturbed the conscience of the colonists but not to the

point of amending their evil system, so the chief result was a general

feeling of dissatisfaction within themselves and one of intensified

exasperation towards the preachers of such uncomfortable doctrine. The

monks, on their part, realising that it was idle to combat with purely

spiritual weapons a system of evils which everybody was interested in

maintaining, perceived their only hope of success lay in having their

hands strengthened by royal support, and accordingly their Prior decided

to go to Spain with Las Casas, where they might co-operate in their

undertaking.

Bartholomew de Las Casas; his life, apostolate, and writings · 第 5 / 23 章