CHAPTER II.

SURVEYING—THANKFUL FOR A HALT—LEAVE HLINEBOAY—KAREN HOUSES

INFESTED WITH BUGS—HALT NEAR WELL—RIGGING UP SHELTER FOR THE

NIGHT—TENT LEFT BEHIND—TEAK-FOREST—YUNNANESE—A SCARE—EXPLODING

BAMBOOS—TREES 130 FEET HIGH—A MID-DAY HALT—THE BRITISH

GUARD-HOUSE—A NIGHT CAMP—GLUTINOUS RICE, MODE OF COOKING AND

CARRIAGE—ELEPHANTS FEEDING—HEAVY DEW—JOURNEY DOWN THE YEMBINE

VALLEY—MOTION OF ELEPHANTS—DIFFICULT SURVEYING—A PRACTICAL

JOKE—RAILWAY TO RANGOON AND MANDALAY—HEATHEN KARENS—NO LONGER A

MISSIONARY—DIFFICULTY IN CONVERTING BUDDHISTS—VENISON FOR

DINNER—STUNG BY BEES—PASS BETWEEN THE THOUNGYEEN AND THE

SALWEEN—TREES 25 FEET IN CIRCUMFERENCE—LIMESTONE CLIFFS—OFFERING

TO THE DEAD—DESCENT TO THE THOUNGYEEN—THE FORD.

Surveying by time-distances and a prismatic compass, when on the march,

requires a steady hand, a quick judgment for selecting an object for

your angle, and a good memory. If the hand is unsteady, the ring of the

compass, which is balanced on a needle, will not come to rest. In a

jungle-clad country you must watch the foremost elephant as it winds

through the trees, and rapidly select the point for your next angle as

the animal is just passing from view. A good memory is required,

otherwise in noticing the trees, rocks, by-paths, width and depth of

streams, breadth of fields, size of villages, and taking sketches of,

and angles to, neighbouring hills, you will forget the object, twig,

branch or trunk of tree, that you have aimed at.

Having taken your angle, you must catch up the last elephant—for you are

taking your distances by the time it takes in passing over the

ground—and observe the time and your next angle on arriving at the

object you had formerly chosen. This constant observation, continuing

from dawn to dark with one interval for refreshment, is a great strain

upon one’s attention, and when joined with the necessity of taking

heights from the aneroid barometer, and temperatures from the

thermometer at every change of level, makes one thankful for a halt at

the foot or summit of a mountain pass, where one has to check the height

by the boiling-point thermometer.

For the first hour after leaving Hlineboay we passed over slightly

undulating ground, covered with stunted trees and scrub-jungle, and then

entered paddy-fields through which we proceeded to Quambee, a Talaing,

or Pwo, Karen village in a rice-plain over half a mile in breadth. To

the east of the plain amongst the forest appeared many isolated hills

and knolls, backed up by a boldly defined peaked range of hills, the

Dana Toung, distant about fifteen miles, which forms the water-parting

between the Thoungyeen and Salween rivers.

There being no _zayat_, or rest-house, in the village, and Karen houses

being generally infested with bugs, we decided to camp in a grove of

large trees in the vicinity of a well, from which we could draw water

for bathing and cooking. After the elephants were unloaded and we had

finished our supper, a shelter for the night was quickly formed with a

few bamboos, roofed with two large waterproof sheets which I luckily had

with me. My tent had been left behind in Maulmain through an oversight

of the boys; and although the Bombay Burmah party kindly brought it with

them to Hlineboay, it may be still at the latter place, as they had not

carriage sufficient to bring it farther. A tent is a cumbersome and

costly thing to carry about, and we managed very well for several months

without one.

The next day we resumed our short stages, hoping that Mr Bryce’s party

would catch us up. The country continued of much the same character as

between Hlineboay and Quambee—only, cultivated fields became rarer,

isolated hills more numerous, and teak-trees were frequently

interspersed in the forest. The first night from Quambee we spent in a

_zayat_ on the bank of the Hlineboay river.

Towards dark a party of Chinese from Yunnan, who had sold their goods at

Zimmé, came scampering by, armed with Shan _dahs_ or swords, spears, and

very antiquated horse-pistols. They were conducting a caravan of between

forty and fifty mules and ponies to Maulmain, intending to bring them

back laden with piece-goods and general articles of merchandise. They

ultimately camped about half a mile from us, as several times in the

evening we heard from that direction what we considered to be the

discharge of firearms. Chinamen were not likely to waste powder in

frightening off dacoits or wild beasts when they had any simpler,

equally efficient, and cheaper means at command; and next morning we

learnt our mistake in a very unexpected and alarming manner. We were

suddenly awakened by a fusillade of reports around our camp. I jumped

up, seized my Winchester, and rushed out, thinking that our party was

being attacked. I found the boys squatting quietly round the fire,

grinning like monkeys, and heaping on joints of green bamboos. The

liquid in the cavities turning to steam under the influence of heat,

caused them to explode, thus giving rise to the reports which had

startled us. The rascals had learnt the trick from Portow, and were

amusing themselves at our expense, being evidently bent on giving us a

good fright.

Leaving the _zayat_ a little before seven, we crossed the river and

clambered over a low hillock, and continued through the forest, with

teak-trees still appearing at intervals. Small hills and spurs from the

Kyouk Toung range were occasionally seen to the east, backed up by the

Yare-they-mare hill, a great spur of the Dana range, some four miles

distant. About half-past eight we crossed the Hlineboay river for the

last time, and shortly afterwards ascended 80 feet to the crest of the

high ground, 300 feet above sea-level, and seventeen miles from

Hlineboay, which forms the water-parting between the Hlineboay and

Yambine rivers.

Thence we passed through the forest, still occasionally with teak-trees,

following the course of the Yingan stream, with hills at times bordering

on either side, and halted at half-past eleven for breakfast by the side

of the stream, under a magnificent clump of _thyt-si_ trees, which

produce the celebrated black varnish. These monarchs of the forest, 130

feet in height, owing to great buttresses springing from the stem some

feet from the ground, were of enormous girth, and looked truly

magnificent. Here was a perfect place for a mid-day halt: hill, forest,

and water scenery all combined; a cool stream as a bath for the

elephants and ourselves; shelter from the heat of the sun; a pleasant

glade for a ramble whilst breakfast was being prepared. Nothing was

wanting but the songs of birds and the rippling chatter and laughter of

girls to make our picnic all that could possibly be desired. Day after

day, month after month, we enjoyed such picnics on our travels.

We struck camp at a quarter past two, and after a little more than an

hour’s journey, still following the stream, reached Teh-dau-Sakan, the

halting-place close to the Lanma-Gyee Garté, the last British police

post on our road to the Shan States—having thoroughly enjoyed our day.

The police station, which is situated twenty-four miles from Hlineboay,

consists of two thatched buildings built of bamboo, and surrounded with

a dilapidated stockade, which would have been useless as a defence

against dacoits. It was occupied by ten or twelve Madras constables, who

complained much of the feverishness of the locality, and begged for

quinine, saying they were out of it. I never met less intelligent men in

my life; they seemed to know nothing of the locality, and the idea of a

map was utterly incomprehensible to them—they had not been educated up

to it. There was no getting any information from them; the whole current

of their thoughts ran towards _carna_ and _pice_ (food and money), and

their bodily ailments.

We erected our shelter for the night about a hundred yards from the

station, in a grove of _thyt-si_ trees, each measuring from 30 to 40

feet in circumference five feet from the ground. A large party of Shans

from Lapoon encamped near us, and came over in the evening for a chat

with our men. Camp-fires were dotted around us in all directions. Each

elephant had, besides the mahout, an attendant to look after its wants,

lop branches off banian and other trees for its food, shackle its

fore-feet when we halted, and aid in its morning, noonday, and evening

bath.

Each couple of men built a fire for themselves, and kept it alight

during the night, partly for warmth and partly to scare wild beasts that

might be wandering around. Kouknyin, the glutinous rice eaten by the

Karens, is steamed, and not boiled. An earthen pot, or _chatty_, is

placed upon three stones or clods of earth, which serve as a tripod; on

the top of the pot is placed the basket containing the rice, and the

junction is made air-tight with a wet cotton rag. A fire is then lighted

under the pot, and the steam from the water in the pot rises into the

rice and cooks it. Whilst hot the rice is stuffed into joints of green

bamboos about a foot in length, and eaten when required. Joints of green

bamboos likewise serve them for kettles: placed slanting over a fire,

the water soon boils. The elephants feeding in the neighbourhood could

be heard crashing through the bushes, rending off branches that suited

their fancy. These animals were our sentinels, and would trumpet if a

tiger came roving in their neighbourhood.

It would have been pleasant to sit in the open air and watch the stars

as they twinkled through the trees, if it had not been for the heavy

dew which commenced to fall soon after sundown. Loogalay’s

mosquito-curtains, made of stout cotton cloth, were dripping wet the

next morning, and he came with a long face and wrung them out before

us. Portow merely jeered at him, and asked why he had not erected a

leaf-shelter, as the other men had done. It is worse than useless

complaining of the effects of one’s folly in a company of wits.

Next morning, the 26th of January, we ordered two of the elephants to be

got ready to take us on an excursion down the Yembine valley, the

farther end of which I had visited on a tour up the Salween. This would

give me a chance of learning to survey from the top of an elephant. At

first thoughts one would deem such a feat to be impossible; the pitching

and rolling of the huge beast, which goes along like a Dutch lugger in a

chopping sea, would prevent the compass being brought to rest, and most

likely jam it into one’s eye. Yet, by giving way to the swaying

movements of the brute, I managed to get as perfect results as when

surveying on foot. From thenceforth, during my land journeys, I surveyed

from the back of an elephant.

The boys, in packing our breakfast for us, perhaps out of fun, omitted

not only to put in my cigars, but also our knives, forks, and spoons,

forcing us to improvise some out of slips of bamboo to avoid having to

feed native-fashion, with our fingers.

Following the stream of the Yingan till it joined the Yembine, we

continued down the valley of the latter, accompanied by the mournful

wailing of the gibbons in the forest, the plain gradually opening out to

more than a mile in width, but contracting at times to a quarter of a

mile, as spurs jutted in from either side. After travelling for three

hours and a half, we halted for breakfast at the Karen village of

Nga-peur-dau, which is beautifully situated on the hillside to the south

of the valley.

The hills opposite the village were bold, and in some places

precipitous, appearing as though they had been punched up from below,

and were most likely mural limestone. Clay-slate, limestone, and

sandstone are the chief rocks in this part of the country. Silver,

copper, lead, and iron pyrites are found in Bo Toung, a hill some miles

to the north of Nga-peur-dau, and felspar and porphyry are met with

along the Salween some distance above Yembine.

We were now within eight miles of the village of Yembine, which is

situated at the junction of the Yembine with the Salween. After walking

about a mile and a half farther along the hillside, it became evident

that a railway could be carried from Yembine to Teh-dau-Sakan with the

greatest ease, meeting no difficulties in its path. I had previously

ascertained, by visiting Yembine, that the Salween could be crossed in

the defile to the south of it by a bridge of four or five hundred feet

span; and, from my former experience in the country, I was aware that a

line could be carried from the Rangoon and Mandalay Railway to this

crossing through one continuous plain. It remained to be seen whether

such a line could be continued along the course we were taking to

South-western China, or whether the better course lay eastwards from

Maulmain to Raheng, and thence northwards to the same goal.

We learnt from the Karen villagers that the Karens in the hamlets

scattered through this region, and those to the north and the east, are

still heathens, and I was glad to find that the missionaries are now on

their scent. Most of the Karens elsewhere in Lower Burmah have become

Christians, and the American Presbyterian and Baptist missionaries, who

have so well worked the field, are turning their attention to Upper

Burmah, Karenni, the Shan States, and Siam. I was amused by reading in a

missionary report some months ago the complaint of a missionary that all

the Karens in his district had embraced Christianity, and he had not

another one to convert. He was a pastor, but no longer a missionary.

The Karens, Shans, Kakhyens, and other hill tribes, who are

spirit-worshippers and not Buddhists, are the stocks from which converts

are produced in Burmah and Siam. If you wish to have Burmese Christians,

it is necessary to train them in mission schools from childhood. A

Burmese adult behaves like a goat in the sheep-fold. He skips in and out

as it suits him. Too often he merely enters to see what he can get from

the shepherd. It is said to cost more to convert a Burman than it does

to convert a Jew. A Roman Catholic missionary told me some years ago

that he very much doubted whether his mission had ever made a real

convert out of an adult Burman. As the sapling is bent, so the tree

grows.

Having finished the inspection, we returned to camp, where I regaled

myself with my long-wished-for smoke. The boys, when scolded for their

delinquencies, pretended to look chapfallen; but I am afraid I had a

twinkle in my eyes when rebuking them, as I saw the three convulsed with

laughter before they were many paces away. During our absence the other

elephant-drivers had shot a deer, and on our return presented us with a

leg. This was a delightful surprise, as we had been subsisting on fowls

and tinned provisions for several days.

The next day was Sunday, so we had a delightful day’s halt. I sent some

of the Karens off to the neighbouring villages to obtain sufficient

fowls and rice for our journey to Maing Loongyee, where we could obtain

a fresh supply. Veyloo and Jewan went off on a lark, but soon returned

in a dismal plight to seek my aid. In attempting to get honey, one had

been stung on the eyelid, the other on the neck. An application of Perry

Davis’s pain-killer acted like magic, taking away the pain; and a little

ointment sent them off again light-hearted—putting down their

punishment, I hope, to their yesterday’s conduct.

On Monday we started a little before seven, and followed the Yembine and

its branches to the crest of the pass over the range which divides the

drainage of the Salween from that of the Thoungyeen. The pass—32 miles

from Hlineboay—has its crest 612 feet above sea-level, or 446 feet above

our camp at Teh-dau-Sakan. On our way we met a party of Shans proceeding

to Maulmain. A descent of about 50 feet from the crest brought us to the

plateau, interspersed with detached hills, which is separated from the

narrow plain through which the Thoungyeen runs, by a row of cliff-faced

masses of limestone 1000 and 2000 feet in height, between which the

drainage of the country flows to the river.

Close to the northern foot of the pass we came to the Tee-tee-ko stream,

flowing through a pretty and pleasantly wooded valley, along which we

proceeded. Turning up a northern affluent, when the Tee-tee-ko turned to

the east on its way to the river, we halted for the night under some

noble Kanyin trees. These trees, from which a brown resin and superior

wood-oil is procured, have stems, often 25 feet in circumference, rising

straight as a dart 120 feet from the ground to the first branch. The

dense foliage completely shuts out the rays of the sun, thus affording a

splendid shade for a mid-day halt. You do not realise their enormous

size until from a distance you notice how dwarfed people camping under

them appear. An elephant by their side looks like a pig under an

ordinary tree.

The next morning, at a distance of two miles from the pass, we crossed

the Meh Pau, a stream 60 feet wide and 7 feet deep, which, flowing from

our right, enters the Thoungyeen some distance below the Siamese

guard-house and below our point of crossing. We then clambered up a

circular knoll rising 700 feet above the plateau, and had a fine view of

the Pau-kee-lay Toung—one of the precipitous limestone masses lying

three-quarters of a mile to the east. Descending from the knoll, which

is ascended by the track to save half a mile of extra distance, we

breakfasted on the bank of the Koo Saik Choung, just above its rapid

descent between two great limestone precipices to the river.

At the junction of one of the many roads which diverged to Karen

villages and the Thoungyeen from our track after leaving the pass, we

noticed the death-offering of some Sgau Karens belonging to a

neighbouring village. The offering was a propitiatory one to the spirit

of the deceased, and proffered in order to induce it not to return and

haunt the village. A silver coin had been placed in the ground beneath a

rudely carved figure, on the top of which narrow strips of red and white

cloth were hung; around the figure was a tiny fence, roofed in with a

small bamboo platform. Miniature jackets and trousers were suspended

from small poles at the sides of the fence. Food, which had been placed

on the platform, was no longer there—the thieving birds having most

likely deprived the poor ghost of it.

After breakfast we entered the defile, and descended from the plateau in

the bed of the Koo Saik Choung, which falls 135 feet in the distance of

a mile in a series of gentle cascades, separated by ice-cold running

pools as clear as crystal; the towering precipices on either side

looming through the trees, with their crests hidden by the dense

foliage, and the natural colonnade formed by the evergreen forest

through which we were passing rendering the air delightfully cool. How

charming it would have been to have breakfasted in this pleasant retreat

among the lichen-covered limestone boulders, mosses, and ferns! Leaving

the defile, we followed the Thoungyeen down-stream past the Siamese

guard-station, which lies on the other bank—the river forming the

frontier—to the ford.

The river at the ford is 250 feet wide from bank to bank, with the

channel reduced to 70 feet by a great shoal of boulders, now uncovered,

stretching from the western bank. The current being swift and the water

chest-deep, some of the men were nearly swept away whilst crossing. The

boys went in up to their hips, and stood trembling, afraid to proceed

farther. I therefore told them to return to the strand, and I would send

elephants from the camp to bring them across.

The bank of the river is about 206 feet above mean sea-level at

Maulmain. After passing the ford, we crossed the Meh Tha Wah, passed the

guard-house, and camped about half a mile off, near the stream and some

rice-fields. As soon as the elephants were unloaded, I sent two back for

the boys; but meanwhile they had found their way to the ferry, and

crossed the river in a boat. The guard-house is 38 miles from Hlineboay.

A thousand miles on an elephant in the Shan States · 第 2 / 37 章