CHAPTER VI.

IN a little time, Montezuma became quite satisfied in the Spanish

quarters. He was treated as the King of Mexico, and his government went

on as usual. His chiefs were allowed to visit him, and his nobles served

up for him his splendid feasts as before in his own palace. It is said,

that after feasting, he would frequently send what was left as a present

to the Spanish soldiers. They shared his kindness in another way. He

became very fond of Cortes and Alvarado, and amused himself by playing

with them a game called bodoque, and all his winnings at the game were

given to the soldiers. Naturally enough, this kindness, together with

the commands of Cortes, induced the men to treat him with great respect.

Cortes was very strict on this point; he had one of his men, on one

occasion, severely whipped, for using rude words toward the monarch.

Montezuma was also allowed to visit the temple, and go out upon the

chase sometimes; but on these occasions he was always attended by a body

of Spaniards, to prevent his being rescued. Though a prisoner, he was

still the King, and felt happy.

This happiness did not last long, however. At the end of a fortnight,

Quauhpopoca and some of his companions in the attack on Escalante were

brought prisoners to Mexico. Though a prisoner, Quauhpopoca was borne

upon a splendid litter like a conquering hero. He at once sought

Montezuma, and presented himself before him as one who had faithfully

obeyed his orders. To his surprise and confusion, the King treated him

coldly, and ordered him to be delivered immediately to Cortes. He was

now put to the torture, and confessed that all he had done was by

command of his King. A court, made up of Spaniards, then tried him, and

condemned him to be burnt alive. Cortes went now to Montezuma, and told

him of the confession of Quauhpopoca, and the punishment he was to

suffer; adding, very sternly, that he too would be put to death but for

his late acts of kindness: his life would be spared, but that he was not

to escape all punishment for his treachery. With that, he ordered a

Spaniard, who had brought a pair of iron fetters along, to fasten them

upon the legs of Montezuma. It was instantly done, and Cortes left him,

to punish Quauhpopoca. The poor King of Mexico was confounded and

speechless. His nobles who attended him clung to his fetters, and wept

bitterly.

Cortes now gathered a large quantity of bows, arrows, and darts, from

the Mexican armory, and caused an immense fire to be made of them

directly in front of Montezuma’s palace. Quauhpopoca and three other

chiefs (some say fifteen others) soon perished in the flames. Thousands

of Mexicans looked calmly upon the scene; no resistance was made, for

they thought it was all done by the command of the King. This horrible

act being ended, Cortes again went to Montezuma, spoke kindly to him,

and with his own hands took off his fetters. To carry his kindness

further, he now told him that he was at liberty, and might return, if he

pleased, to his own palace. This last was only a pretence of kindness,

for Cortes knew very well that Montezuma dared not go. The people had

just seen the death of the brave general Quauhpopoca, and Montezuma knew

that he would probably suffer for the guilt of it.

Though the Mexicans made no resistance at the time, the insolent bearing

of the Spaniards, before the very palace of their King, had roused the

anger of many. The proud spirit of Cacamatzin, the lord of Tezcuco, was

greatly excited. He at once gathered together a body of the nobles at

Tezcuco, and they resolved to declare war upon the Spaniards. They were

quickly busy in making their preparations, and the rumor of their

intentions soon spread. Cortes began to feel alarmed for his safety, and

Montezuma began to be startled with the thought of losing his crown;

for, with the rumors, came the story that Cacamatzin intended to seize

the reins of government, thinking that his uncle had disgraced both

himself and the empire. They both sent messengers to Cacamatzin,

commanding him to leave off his warlike preparations; but Cacamatzin

only sent back this proud answer: “That his country was disgraced; that

the Spaniards could no longer deceive or frighten him; they must leave

Mexico, and return to their own country, or take the storm that was

gathering.” Cortes now proposed to march out and attack him. Montezuma,

however, advised him not to do this, stating that Tezcuco was a

strongly-fortified city, the second in the empire, and he would only

perish in the attempt. He sent, therefore, another message to his

nephew, inviting him to come up to the capital and visit him, at which

time all difficulties might be happily settled. Cacamatzin was now more

indignant than ever: he declared to his followers that his uncle was

more a friend to the strangers than to his own people. He sent for

answer this time, that he would come to the capital, but not to waste

words in idle talk: he would come to destroy the Spaniards. Finding his

nephew thus resolute, Montezuma now determined to make him a prisoner.

He took his signet from his arm, and giving it to some of his nobles,

commanded them secretly to seize his rebel nephew, and bring him a

prisoner to Mexico. His order was soon carried out. In a little time,

the nobles returned, bringing Cacamatzin. Montezuma rebuked him, and

then delivered him to Cortes. He was at once thrown into prison, and his

brother Cuitcuitzcatzin sent out in splendid style to take charge of the

province of Tezcuco.

Made bold by his success in this matter, Cortes now resolved that

Montezuma should declare himself subject to the King of Spain. He went

to him, and told him that it was his desire that he should acknowledge

the authority of the King of Spain over him, and subject his kingdom to

a yearly tribute in token of dependence. The poor captive monarch, in

great sorrow, soon assented to this. He called all his lords and nobles

together in a great hall in the Spanish quarters. With sobs and tears,

he reminded them of the old tradition that the sons of Quetzalcoatl were

to come and rule the Mexican empire; that he held it, as they knew, only

till that time; the time was now come; the Spaniards (he believed) were

the sons of Quetzalcoatl, and he was ready to recognise the title of the

King of Spain over his dominions. His chiefs and lords heard this

declaration in silent grief; yet they gave their consent; for, like the

King, they believed the tradition: they were afraid to resist. Montezuma

informed Cortes that on the next day they would all swear allegiance to

the Spanish King. Accordingly, on the day following, it was done in the

presence of all the Spanish officers, and even their hearts (it is said)

were moved when they witnessed the sorrow of Montezuma as he took that

oath.

One step led on to another. Cortes next resolved to persuade him that it

was right and proper that his empire should send a rich present of

jewels, gold, and silver, to the King of Spain. It was soon done. To

this also he assented: he brought forward his own treasures liberally,

at the same time sending commands to all his lords throughout the

kingdom to bring in their portions. Within twenty days, an amount

equalling six hundred thousand dollars, besides jewels, was collected at

Mexico. Cortes now proceeded to divide this treasure. One fifth part was

for the King of Spain; one fifth part for himself; from the balance was

to be taken what he, Velasquez, and others, had expended in fitting out

the expedition; and then the remainder was to be equally divided among

the men, according to their rank. The soldiers were dissatisfied with

this division, especially the part given to the King of Spain, who had

never aided them in any way in the enterprise; but Cortes managed to

pacify them by giving secret presents to some, and offering promises and

prospects to all.

The Spanish chief had rolled upon a tide of fortune thus far; but now it

began to turn. Matters had come to such a pass, that some of the Mexican

nobles, forgetting their traditions and their fears, began seriously to

think of forcing the Spaniards from Mexico. Their King was a captive,

Quauhpopoca murdered, Cacamatzin in prison, their gods insulted, and the

whole country, in fact, under the control of strangers. This was more

than could be borne. They began to hold secret meetings, and sometimes

to meet Montezuma secretly. Matters were freely talked over: the

priests, who hated the Spaniards, threw in their advice, and all this

ended in a solemn resolution that the Spaniards should leave the city.

They were afraid, however, to attack them openly, so long as Montezuma

was in their possession. They were to be got off peaceably, if possible,

and therefore another plan was adopted. Montezuma sent for Cortes, and

told him that “he had already been in his capital six months, and there

was no reason in his remaining any longer. He wished him, therefore, to

depart as speedily as possible. His priests, his nobles, and his people

were all dissatisfied, and determined that the Spaniards should no

longer remain in the land. Moreover, that it was the will of the gods

that the strangers who had insulted them should be expelled, or

sacrificed.” This was said very sternly by the King, and Cortes, who had

heard that a conspiracy was at work, felt that it must be strong when

Montezuma could speak to him so boldly. He knew, too, if the Mexicans

did rise against him, it was death to his hopes. He very artfully,

therefore, answered the King that his demand was very reasonable; that

he had himself already thought of leaving Mexico. He could not, however,

leave immediately; his ships had been destroyed, and it was necessary to

build new ones. He hoped the Mexicans would allow him time to make his

preparations. Montezuma was greatly pleased. The thought of his

departure was real joy to him. He embraced Cortes, and promised him not

only time to make his preparations, but that he would assist him in

making them. He sent out his order that some of his men should at once

go to the woods to cut timber for the Spaniards, and that some of his

carpenters should set to work in helping them to build their ships.

Cortes left Montezuma feeling very happy himself; he saw he had deceived

the King: he had no thought of leaving the country, and was hoping,

during the time allowed him, that he might gain strength in some way to

meet any difficulty. At the end of a week, however, ships appeared on

the coast. Montezuma, hearing of this, sent for him again, and told him

there was no necessity for his remaining any longer to build his

vessels; ships were off the coast, and he must start immediately.

Cortes felt more joy than sorrow. The news of the ships delighted him;

he thought instantly of Portocarrero and Montejo, the messengers whom he

had sent to Spain to get the authority of Don Carlos. Nine months had

passed away since they left him; he had looked for them eagerly before,

and supposed they had now arrived with fresh troops to help him in his

conquest. In this he was sadly disappointed. The truth was, that his

very messengers had betrayed him. Contrary to their positive orders,

they had stopped at Cuba, on their way to Spain. Portocarrero being

sick, Montejo had forced the pilot, Alaminos, to touch at Havana, under

pretence of getting supplies from his estate. The ship had no sooner

cast anchor, than he sent a sailor ashore with letters to Velasquez. The

Governor was more enraged than ever; from that moment, he had used all

his efforts to ruin Cortes. The eighteen ships on the coast were under

the command of Pamphilo de Narvaez, and he had been sent out by him, at

the head of eight hundred soldiers, with positive orders to seize Cortes

and his principal officers, and send them prisoners to Cuba. It was not

long before Cortes understood the whole.

Narvaez had made a landing on the coast of Chempoalla, and was soon

joined by three Spanish deserters. These told him that Cortes was in a

forlorn and wretched condition, and might easily be taken. Narvaez was

made bold by such news. He immediately sent off Guevara, a priest, with

a company, to Sandoval (who was commanding at Villa Rica since the death

of Escalante), to demand that he should surrender that place. Sandoval

refused to do so, and when the priest proved insolent, told him that his

sacred order alone protected him. Upon this, Guevara was very angry: the

quarrel became high, and Sandoval seized him and his companions, and

sent them prisoners to Mexico. Upon their arrival there, Cortes very

prudently received them kindly; he took off their fetters, expressed

himself sorry for the conduct of Sandoval, made them many rich presents,

and in this way completely won them over as friends. They now talked to

him freely of Narvaez and the strength of his forces: said that he had

declared to the Indians that Cortes was a traitor and tyrant, keeping

their King a prisoner, and that he was sent out by the King of Spain to

set them free. They stated, too, that Montezuma was sending secret

messages to him, and that several of the Mexican provinces had openly

declared in his favor.

Cortes was now in a very dangerous and trying position. It was idle for

him to march out and meet Narvaez with all his fresh and numerous

troops; to release Montezuma, and attempt to retreat from Mexico, would

prove sure destruction; to remain where he was, in an enemy’s city, and

wait for Narvaez to attack him, would prove equally unsafe. His courage,

however, did not forsake him. He was resolved upon one thing--that he

would never leave as a prisoner the country that he had entered as a

conqueror, and never allow another to reap the glory which he thought he

had earned. Narvaez was, he supposed, his most dangerous enemy, and he

turned his thoughts towards him. He made up his mind that before long he

must come to a battle with him, but, in the mean time, he would try to

win him as a friend: if he failed in that, he would try to break up his

strength by bringing over some of his officers. He selected, as the

messenger whom he would send to him, Father Olmedo, whose prudence he

had tried before this. He was to propose terms of friendship; if he

failed in carrying this point, he was to use his arts in making friends

in his army. Accordingly, Olmedo was sent off with letters to Narvaez

and some of his officers--among the rest, Andres de Duero, the old

friend of Cortes, who was fortunately one of them--together with many

rich presents for them from Cortes.

Narvaez received him with great scorn. He declared that he would soon

cut off the head of the traitor Cortes, and put all his followers to

death. It was in vain that Father Olmedo reasoned with him, telling him

that the Spaniards were brothers; that the glory of their common country

required that they should turn their forces against the Mexicans, and

that Cortes was ready to do so. Narvaez would hear no terms of peace

whatever. Finding that he failed in this point, Olmedo remembered the

other. He mingled with the men, talked with them freely, delivered the

rich presents of Cortes, and soon won over some of the officers.

Fortunately, just at this time, Guevara and his companions returned.

They talked loudly of the generosity of Cortes, and the glory that was

before the Spaniards, if they would only join forces; declaring that no

better leader could be found than Cortes, and that it was a shame to

take the command from him after all his perils. Narvaez, only the more

enraged at all this, ordered Guevara never again to speak to him of

terms of friendship between him and Cortes, and immediately issued his

proclamation, declaring Cortes and all his followers rebels to Don

Carlos, and traitors to their country.

Upon Olmedo’s return, Cortes felt at once that he was to have a struggle

with Narvaez, and that the sooner it was met the better. Leaving one

hundred and fifty of his men, therefore, at Mexico, under the command of

Alvarado, with particular instructions to guard Montezuma closely, he

started with the remainder of his forces to meet him. What he most

feared was the cavalry of Narvaez. To enable his soldiers to meet these,

he sent Tobilla to Chinantla to get from the Cacique three hundred of

the long spears used by his warriors in battle. He pushed on very

rapidly towards Chempoalla, having no baggage or artillery to delay him.

At Tapanacuetla (a village thirty miles from that place), he was joined

by Sandoval and his men from Vera Cruz. His whole force now amounted

only to two hundred and fifty men; yet they were brave men, ready to

face any danger. Determined, if possible, not to shed the blood of his

countrymen, Cortes once more sent Father Olmedo to bring Narvaez to

terms of peace. Again he was received with scorn, and again set himself

to the work of intriguing with the men. Another messenger was now sent;

this was Velasquez de Leon. It seems that Narvaez had counted surely

upon his friendship, remembering that he was a kinsman to Velasquez, and

had written him a letter, urging him to join him. This Velasquez de Leon

had very proudly and indignantly refused to do. Cortes was greatly

delighted with this proof of his friendship; and thinking it would help

his cause, now sent De Leon also a messenger to Narvaez. He was received

with great attention. Narvaez made him brilliant offers: he should be

second in command, and earn great glory, if he would only abandon

Cortes. Velasquez de Leon again refused, declaring that he would die,

sooner than desert such a noble commander as Cortes; that he had already

earned great glory for his country; and as he had begun the conquest, he

was the best man to finish it. Narvaez and some of his officers were now

very angry, and spoke abusively of Cortes and his followers. This was

more than De Leon could brook; he was enraged at hearing his brave

companions thus spoken of, and laid his hand upon his weapon.

Fortunately, some of the more prudent Spaniards came forward at this

moment, and urged him and Father Olmedo to leave the camp. They left,

but many friends were left behind them. The soldiers of Narvaez had

begun to look upon their leader as obstinate and stubborn. The

messengers had scarcely gone, when, in a rage, he offered a reward of

two thousand crowns for the heads of Cortes and Sandoval. Hearing, too,

that Cortes had been bold enough to come within a league of Chempoalla,

he at once set his army in motion to give him a battle.

Fortunately for Cortes, one of Narvaez’ men deserted his camp, and

informed him of what was done. Narvaez had drawn up his whole army in a

large plain near Chempoalla, and determined there to wait for him.

Cortes was not so imprudent as to meet him there with his little handful

of men. He kept quiet, therefore, on the other side of the river

Canoas, which runs near Chempoalla, determined to wait for some better

opportunity. A heavy fall of rain now set in, and the soldiers of

Narvaez, unaccustomed to hardships, began to murmur and complain. It was

idle, they said, to remain in such a storm; Cortes and his few followers

would not dare to approach them at such a time. Some of the officers

joined with them, and persuaded Narvaez to take them back to their

quarters in Chempoalla. Having carried them back he posted two sentinels

at the ford of the river to watch the enemy, and sent a number of

horsemen to keep a lookout upon the road leading to the town, and to

move around his quarters. In the mean time, Cortes and his little army

stood drenched in the rain without a murmur; every man seemed happy and

contented. Naturally supposing that Narvaez and his men would be weary

and unsuspicious of his approach after such a day, he determined to

attack them at midnight, while they were all in their quarters.

Accordingly, he called his little band around him, told them of his

design, and made a stirring speech to them. He spoke of the sufferings

and dangers they had borne, the victories they had won, and the glorious

prospects before them; and now he said they had been declared rebels and

traitors by their unnatural countryman Narvaez. As he went on, he was

interruptcd by the shouts of the soldiers; and when he finished, they

all declared that they would follow such a leader for ever. Some went so

far (it is said) as to swear they would kill Cortes if he tried again to

make peace with Narvaez. He thanked them for their love, and warmly

praised their courage. His little army was now divided into three

parties. The command of the first was given to Sandoval. This had the

most difficult duty to perform: it was to seize the artillery of the

enemy, and Cortes placed in it, therefore, some of his picked men. The

second division was intrusted to Christoval de Olid: he was to storm the

town, and take possession of Narvaez. Cortes himself led the third

party: this was to act as a body of reserve, and rush to the support of

either party that required it. The rain had swollen the river so much,

that it was dangerous to pass it; yet, with the waters rising to their

breasts, they all crossed the ford. Every man being armed with his

sword, dagger, and spear, they now moved on silently and in regular

order. The guard in advance fortunately caught one of the sentinels, but

the other fled to the city and gave the alarm. This caused Cortes to

move on more rapidly. But Narvaez would not believe the sentinel; he

thought it impossible that Cortes should be moving on such a night, and

rebuked him as a coward who had been frightened. No horsemen were seen

to interrupt him on the road (they were probably tired, and had taken

shelter from the rain), and thus Cortes reached at midnight, unobserved,

the principal temple of Chempoalla, where Narvaez held his quarters. A

long row of artillery guarded the entrance to the temple, but no time

was to be lost. Cortes gave the signal for attack. Sandoval and his

brave followers rushed forward so fiercely, that the enemy only fired

three guns, when they were forced to take to their other weapons. He now

drove them back from their guns, and, amid a shower of arrows and balls,

began to press his way up the steps of the temple. Numbers poured out

and crowded the steps; still Sandoval kept the guns, and maintained his

ground at great hazard, in spite of all opposition. Narvaez was not

idle; he was up, and rallying his men. Christoval de Olid and Cortes now

rushed to the assistance of Sandoval, bearing down everything before

them. Sandoval reached the temple-door, and tried to burst it open, but

failed. In the mean time, one of the soldiers had fired the tower: it

was in a blaze; multitudes were rushing from it. Sanchez Farzan, one of

the soldiers, now struck Narvaez with his spear. He instantly fell, was

seized, dragged down the steps, and fastened with fetters. The news was

soon spread that Narvaez was dead: shouts of victory rang through the

air; his followers were confounded. His soldiers in the two smaller

towers were in the greatest confusion. In their fright and

consternation, they even took the fire-flies, in the darkness, to be

soldiers’ matches; all was despair. In spite of the entreaties of Diego

Velasquez and Salvatierra, they laid down their arms and surrendered.

The battle was ended; the prisoners were all put under the charge of

Sandoval, who had them carried to a safe place, under a guard of picked

soldiers.

The next morning found Cortes a conqueror, seated on a chair, surrounded

by all his brave officers. The conquered officers passed before him, and

kissed his hand. Right glad were they to make a friend of him now. He

now sent Lugo to the fleet to bring off the pilots and sailors, and then

to dismantle the ships, to prevent any one from returning to Cuba. Next

he ordered all the prisoners to be set free, except Narvaez and

Salvatierra, and then offered to send them all back to Cuba, or take

them as his soldiers. The men had seen his bravery: they now saw his

generosity; his followers, too, seemed to have plenty of gold and

trinkets; and, almost to a man, they consented to join him. They felt

that glory was before them, and that Cortes was the commander to lead

them on. He was now fairly at the head of an army, together with one

hundred horses, plenty of ammunition, and abundance of military stores.

The adventures of Hernan Cortes, the conqueror of Mexico · 第 6 / 10 章