III

These pieces fairly indicate the range of Leopardi, and I confess that

they and the rest that I have read leave me somewhat puzzled in the

presence of his reputation. This, to be sure, is largely based upon

his prose writings--his dialogues, full of irony and sarcasm--and his

unquestionable scholarship. But the poetry is the heart of his fame,

and is it enough to justify it? I suppose that such poetry owes very

much of its peculiar influence to that awful love we all have

of hovering about the idea of death--of playing with the great

catastrophe of our several tragedies and farces, and of marveling what

it can be. There are moods which the languid despair of Leopardi's

poetry can always evoke, and in which it seems that the most life can

do is to leave us, and let us lie down and cease. But I fancy we all

agree that these are not very wise or healthful moods, and that their

indulgence does not fit us particularly well for the duties of life,

though I never heard that they interfered with its pleasures; on the

contrary, they add a sort of zest to enjoyment. Of course the whole

transaction is illogical, but if a poet will end every pensive strain

with an appeal or apostrophe to death--not the real death, that comes

with a sharp, quick agony, or “after long lying in bed”, after many

days or many years of squalid misery and slowly dying hopes and

medicines that cease even to relieve at last; not this death, that

comes in all the horror of undertaking, but a picturesque and

impressive abstraction, whose business it is to relieve us in the most

effective way of all our troubles, and at the same time to avenge

us somehow upon the indefinitely ungrateful and unworthy world we

abandon--if a poet will do this, we are very apt to like him. There is

little doubt that Leopardi was sincere, and there is little reason why

he should not have been so, for life could give him nothing but pain.

De Sanctis, whom I have quoted already, and who speaks, I believe,

with rather more authority than any other modern Italian critic, and

certainly with great clearness and acuteness, does not commit himself

to specific praise of Leopardi's work. But he seems to regard him as

an important expression, if not force or influence, and he has some

words about him, at the close of his “History of Italian Literature”,

which have interested me, not only for the estimate of Leopardi which

they embody, but for the singularly distinct statement which they make

of the modern literary attitude. I should not, myself, have felt that

Leopardi represented this, but I am willing that the reader should

feel it, if he can. De Sanctis has been speaking of the Romantic

period in Italy, when he says:

“Giacomo Leopardi marks the close of this period. Metaphysics at

war with theology had ended in this attempt at reconciliation. The

multiplicity of systems had discredited science itself. Metaphysics

was regarded as a revival of theology. The Idea seemed a substitute

for providence. Those philosophies of history, of religion, of

humanity, had the air of poetical inventions.... That reconciliation

between the old and new, tolerated as a temporary political necessity,

seemed at bottom a profanation of science, a moral weakness.... Faith

in revelation had been wanting; faith in philosophy itself was now

wanting. Mystery re-appeared. The philosopher knew as much as the

peasant. Of this mystery, Giacomo Leopardi was the echo in the

solitude of his thought and his pain. His skepticism announced the

dissolution of this theologico-metaphysical world, and inaugurated the

reign of the arid True, of the Real. His songs are the most profound

and occult voices of that laborious transition called the nineteenth

century. That which has importance is not the brilliant exterior of

that century of progress, and it is not without irony that he speaks

of the progressive destinies of mankind. That which has importance is

the exploration of one's own breast, the inner world, virtue, liberty,

love, all the ideals of religion, of science, and of poetry--shadows

and illusions in the presence of reason, yet which warm the heart, and

will not die. Mystery destroys the intellectual world; it leaves the

moral world intact. This tenacious life of the inner world, despite

the fall of all theological and metaphysical worlds, is the

originality of Leopardi, and gives his skepticism a religious stamp.

... Every one feels in it a new creation. The instrument of this

renovation is criticism.... The sense of the real continues to develop

itself; the positive sciences come to the top, and cast out all the

ideal and systematic constructions. New dogmas lose credit. Criticism

remains intact. The patient labor of analysis begins again....

Socialism re-appears in the political order, positivism in the

intellectual order. The word is no longer liberty, but justice.

... Literature also undergoes transformation. It rejects classes,

distinctions, privileges. The ugly stands beside the beautiful; or

rather, there is no longer ugly or beautiful, neither ideal nor real,

neither infinite nor finite.... There is but one thing only, the

Living.”

Modern Italian Poets; Essays and Versions · 第 88 / 127 题