IX

Giuseppe Arnaud says that in his sacred poetry Manzoni gave the

Catholic dogmas the most moral explanation, in the most attractive

poetical language; and he suggests that Manzoni had a patriotic

purpose in them, or at least a sympathy with the effort of the

Romantic writers to give priests and princes assurance that patriotism

was religious, and thus win them to favor the Italian cause. It must

be confessed that such a temporal design as this would fatally affect

the devotional quality of the hymns, even if the poet's consciousness

did not; but I am not able to see any evidence of such sympathy in

the poems themselves. I detect there a perfectly sincere religious

feeling, and nothing of devotional rapture. The poet had, no doubt, a

satisfaction in bringing out the beauty and sublimity of his faith;

and, as a literary artist, he had a right to be proud of his work, for

its spirit is one of which the tuneful piety of Italy had long been

void. In truth, since David, king of Israel, left making psalms,

religious songs have been poorer than any other sort of songs; and

it is high praise of Manzoni's “Inni Sacri” to say that they are in

irreproachable taste, and unite in unaffected poetic appreciation

of the grandeur of Christianity as much reason as may coexist with

obedience.

The poetry of Manzoni is so small in quantity, that we must refer

chiefly to excellence of quality the influence and the fame it has won

him, though I do not deny that his success may have been partly owing

at first to the errors of the school which preceded him. It could

be easily shown, from literary history, that every great poet has

appeared at a moment fortunate for his renown, just as we might prove,

from natural science, that it is felicitous for the sun to get up

about day-break. Manzoni's art was very great, and he never gave

his thought defective expression, while the expression was always

secondary to the thought. For the self-respect, then, of an honest

man, which would not permit him to poetize insincerity and shape

the void, and for the great purpose he always cherished of making

literature an agent of civilization and Christianity, the Italians

are right to honor Manzoni. Arnaud thinks that the school he founded

lingered too long on the educative and religious ground he chose; and

Marc Monnier declares Manzoni to be the poet of resignation, thus

distinguishing him from the poets of revolution. The former critic is

the nearer right of the two, though neither is quite just, as it seems

to me; for I do not understand how any one can read the romance and

the dramas of Manzoni without finding him full of sympathy for all

Italy has suffered, and a patriot very far from resigned; and I think

political conditions--or the Austrians in Milan, to put it more

concretely--scarcely left to the choice of the Lombard school that

attitude of aggression which others assumed under a weaker, if not a

milder, despotism at Florence. The utmost allowed the Milanese poets

was the expression of a retrospective patriotism, which celebrated

the glories of Italy's past, which deplored her errors, and which

denounced her crimes, and thus contributed to keep the sense of

nationality alive. Under such governments as endured in Piedmont until

1848, in Lombardy until 1859, in Venetia until 1866, literature must

remain educative, or must cease to be. In the works, therefore, of

Manzoni and of nearly all his immediate followers, there is nothing

directly revolutionary except in Giovanni Berchet. The line between

them and the directly revolutionary poets is by no means to be traced

with exactness, however, in their literature, and in their lives they

were all alike patriotic.

Manzoni lived to see all his hopes fulfilled, and died two years after

the fall of the temporal power, in 1873. “Toward mid-day,” says a

Milanese journal at the time of his death, “he turned suddenly to

the household friends about him, and said: 'This man is

failing--sinking--call my confessor!'

“The confessor came, and he communed with him half an hour, speaking,

as usual, from a mind calm and clear. After the confessor left the

room, Manzoni called his friends and said to them: 'When I am dead,

do what I did every day: pray for Italy--pray for the king and his

family--so good to me!' His country was the last thought of this great

man dying as in his whole long life it had been his most vivid and

constant affection.”

Modern Italian Poets; Essays and Versions · 第 72 / 127 题