SCENE V. _The forest._

_Enter_ AMIENS, JAQUES, _and others._

SONG.

_Ami._ Under the greenwood tree

Who loves to lie with me,

And turn his merry note

Unto the sweet bird’s throat,

Come hither, come hither, come hither: 5

Here shall he see

No enemy

But winter and rough weather.

_Jaq._ More, more, I prithee, more.

_Ami._ It will make you melancholy, Monsieur Jaques. 10

_Jaq._ I thank it. More, I prithee, more. I can suck

melancholy out of a song, as a weasel sucks eggs. More,

I prithee, more.

_Ami._ My voice is ragged: I know I cannot please you.

_Jaq._ I do not desire you to please me; I do desire you to 15

sing. Come, more; another stanzo: call you ’em stanzos?

_Ami._ What you will, Monsieur Jaques.

_Jaq._ Nay, I care not for their names; they owe me

nothing. Will you sing?

_Ami._ More at your request than to please myself. 20

_Jaq._ Well then, if ever I thank any man, I’ll thank

you; but that they call compliment is like the encounter

of two dog-apes, and when a man thanks me heartily, methinks

I have given him a penny and he renders me the

beggarly thanks. Come, sing; and you that will not, hold 25

your tongues.

_Ami._ Well, I’ll end the song. Sirs, cover the while;

the Duke will drink under this tree. He hath been all this

day to look you.

_Jaq._ And I have been all this day to avoid him. He 30

is too disputable for my company: I think of as many

matters as he; but I give heaven thanks, and make no

boast of them. Come, warble, come.

SONG.

Who doth ambition shun, [_All together here._

And loves to live i’ the sun, 35

Seeking the food he eats,

And pleased with what he gets,

Come hither, come hither, come hither:

Here shall he see

No enemy 40

But winter and rough weather.

_Jaq._ I’ll give you a verse to this note, that I made

yesterday in despite of my invention.

_Ami._ And I’ll sing it.

_Jaq._ Thus it goes:— 45

If it do come to pass

That any man turn ass,

Leaving his wealth and ease

A stubborn will to please,

Ducdame, ducdame, ducdame: 50

Here shall he see

Gross fools as he,

An if he will come to me.

_Ami._ What’s that ‘ducdame’?

_Jaq._ ’Tis a Greek invocation, to call fools into a circle. 55

I’ll go sleep, if I can; if I cannot, I’ll rail against all the

first-born of Egypt.

_Ami._ And I’ll go seek the Duke: his banquet is prepared.

[_Exeunt severally._

~~~~~

Linenotes: _As You Like It_, II, 5.

1: _Ami._] Capell. om. Ff.

_greenwood_] _greenhood_ F4.

3: _turn_] F3 F4. _turne_ F1 F2. _tune_ Rowe (ed. 2).

6: _Here_] Cho. _Here_ Capell.

_he_] _we_ Capell (corrected in MS.).

11–13: Printed in Ff as three lines ending _more...song...more._

14: _ragged_] _rugged_ Rowe.

16: _Come, more_] _Come, come_ Rowe.

_stanzo...stanzos_] _stanza...stanzas_ Steevens (Capell conj.).

_stanze...stanzes_ Anon. conj.

18: _owe_] F1. _owne_ F2. _own_ F3 F4.

22: _compliment_] _complement_ Ff.

28: _drink_] _dine_ Rowe.

30–33: _And......them_] Printed as four lines ending

_him...company:...give...them._ in Ff. First as prose by Pope.

34: [All together...] Altogether... Ff. om. Rowe.

35: _live_] _lye_ F4.

39: _Here_] Cho. _Here_ Capell.

39–41: _Here......weather_] F3 F4. _Heere shall he see, &c._ F1

F2.

39: _he_] _you_ Rowe.

44, 45: Ami. _And...it._ Jaq. _Thus it goes_] Amy. _And Ile sing

it._ Amy. _Thus it goes._ F1.

50, 54: _Ducdame.........ducdame_] _Duc ad me....Duc ad me_ Hanmer.

_Huc ad me...Huc ad me_ Anon. ap. Steevens conj.

53: _to me_] _to Ami._ Steevens (Farmer conj.). _to the same_ Anon.

conj.

~~~~~

The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 2 of 9] · 第 2 / 4 章