“That this House doth highly approve of and commend the

intrepidity and exemplary discipline displayed by the

non-commissioned officers and private soldiers, European and

Native, on the 28th of January, 1846, in their attack on the

enemy’s position, by which the Sikhs were completely routed and

driven in confusion across the Sutlej, with the loss of all their

artillery and military equipment; and that the same be signified

to them by the Commanders of the several corps, who are desired

to thank them for their gallant behaviour.

“That in requesting the Governor-General of India to communicate

these Resolutions to the several Officers referred to therein,

this House desires to acknowledge the zeal and judgment evinced

by the Right Honorable Lieut.-General Sir Henry Hardinge, Knight

Grand Cross of the Order of the Bath, Governor-General of India,

and also by General Sir Hugh Gough, Baronet, Knight Grand Cross

of the Order of the Bath, Commander-in-Chief of the Forces in

India, in supplying Major-General Sir Henry Smith with such

reinforcements and military means as enabled him, under Divine

Providence, to overcome all the obstacles thrown in his way by a

brave and determined enemy.

“That the Thanks of this House be given to the Right Honorable

Lieut.-General Sir Henry Hardinge, Knight Grand Cross of the Most

Honorable Military Order of the Bath, Governor-General of India,

for the judgment, energy, and ability with which the resources

of the British Empire in India have been applied in repelling

the unjust and unprovoked invasion of the British Territory by

the Sikh Nation; and for the valour and indefatigable exertions

which he displayed on the 10th of February, 1846, at the battle

of Sobraon, when, by the blessing of Almighty God, which we

desire most humbly to acknowledge, this hostile and treacherous

invasion was successfully defeated.

“That the Thanks of this House be given to General Sir Hugh

Gough, Baronet, Knight Grand Cross of the Most Honorable Military

Order of the Bath, Commander-in-Chief of the Forces in India,

for the signal ability and valour with which, upon the 10th of

February, 1846, he directed and led the attack, when the enemy’s

intrenchments were stormed, their artillery captured, their army

defeated and scattered, and the Punjaub laid open to the advance

of our victorious troops.

“That the Thanks of this House be given to Major-General Sir

Henry George Smith, Knight Commander of the Most Honorable

Military Order of the Bath; Major-General Walter Raleigh Gilbert;

and Major-General Sir Joseph Thackwell, Knight Commander of the

Most Honorable Military Order of the Bath; and to the other

officers, European and Native, for the distinguished services

rendered by them in the eminently successful operations at the

battle of Sobraon.

“That this House doth highly approve of and commend the

invincible intrepidity, perseverance, and steady discipline

displayed by the non-commissioned officers and private soldiers,

European and Native, on the 10th of February, 1846, by which

the glory of the British arms has been successfully maintained

against a determined and greatly superior force, and that the

same be signified to them by the Commanders of the several corps,

who are desired to thank them for their gallant behaviour.

“That the said Resolutions be transmitted by the Lord Chancellor

to the Governor-General of India, and that he be requested to

communicate the same to the several officers referred to therein.”

THE HOUSE OF COMMONS.

Votes of Thanks to the same effect were proposed by Sir Robert Peel

in the House of Commons, and carried without a dissenting voice.

THE EAST INDIA COMPANY.

On the same day, a Special General Court of the proprietors of

stock was held at the East India House, for the purpose of passing

a Vote of Thanks to Major-General Sir Henry Smith for his victory

at Aliwal over the Sikh army; to the Governor-General Sir Henry

Hardinge; to General Sir Hugh Gough, and to the European and Native

troops who were engaged in the war on the Sutlej. The resolutions

of the Court were proposed by Sir Henry Willock, the chairman, and

were unanimously adopted.

THE COURT OF COMMON COUNCIL OF LONDON.

At a Special Court of the Court of the Common Council of the

City of London, the Thanks and Congratulations of the Court were

awarded to Lieut.-General Sir Henry Hardinge, G.C.B., General Sir

Hugh Gough, G.C.B., and Major-General Sir Henry Smith, K.C.B.,

for the valour, judgment, and ability displayed by them in the

recent battles of Aliwal and Sobraon; also the Thanks of the Court

to the other officers, European and Native, for the intrepidity,

perseverance, and discipline evinced by them upon both these

memorable occasions.

After a tedious voyage down the Ganges, owing to the shallowness

of the river and the numerous sand-banks, the regiment did not

reach the station of Chinsurah until the 6th of July, on which day

it landed and marched into barracks. Chinsurah, formerly a Dutch

settlement, was ceded by Holland to the British Government in 1827;

it is situated on the right bank of the Ganges, about thirty miles

from Calcutta: the East India Company have built an excellent

barrack here for a regiment of infantry. The regiment was halted

here until the necessary preparations were made for its embarkation

for England.

On the 30th of July the arms of the regiment, which had been

proudly borne and successfully used on many occasions on the

battle-field, were given over to the ordnance department, and

deposited in the arsenal of Fort William.

On the arrival of the regiment at Fort William, the military

officers of the Presidency invited the officers of the sixteenth

lancers and THIRTY-FIRST regiment to a ball and supper at the

Town-hall, to show their high sense of the distinguished conduct

of those regiments in the field during the recent campaign on the

Sutlej.

The Lieut.-Governor, Sir Herbert Maddox, also invited the officers

to a splendid banquet at the Government House on the 1st of August.

The officers were also hospitably entertained by the officers of

the Bengal artillery stationed at Dum-Dum, the head-quarters of

that corps.

The entertainment given by the military officers at Calcutta to

the officers of the sixteenth lancers and THIRTY-FIRST regiment is

thus noticed in the public paper called the “Star,” of the 1st of

August, 1846:--

“The ball given by the military to Her Majesty’s sixteenth

lancers and Her Majesty’s THIRTY-FIRST regiment, came off

with great brilliancy last night at the Town Hall; there were

probably from 400 to 500 persons present. The hall was decorated

with remarkable taste, and the honored Peninsular colours of

the THIRTY-FIRST regiment hung in tatters under the principal

canopy, blood-stained in the recent engagements, in all of which

the gallant regiment was present. At the opposite end of the

table was a large transparency of the battle of Sobraon. Colonel

Warren presided at the supper-table; and Colonel Burlton, in an

excellent speech, reviewing the services of the regiments from

the commencement of the present century, gave the toast of the

evening, which was acknowledged by Lieut.-Colonel MacDowell and

Lieut.-Colonel Spence.”

Previous to the departure of the regiment from India, the

following General Order was issued by General Lord Gough, the

Commander-in-Chief:--

“Head-Quarters, Simla, 23rd May, 1846.

“Those distinguished regiments, the sixteenth lancers and the

THIRTY-FIRST foot, are about to return to their native country

after a service in India, the former of twenty-four, the latter

of twenty-one years; and although the Commander-in-Chief has

recently, and so frequently, had occasion to laud the gallant

conduct of these corps before an intrepid enemy, he cannot

permit them to embark without again expressing his admiration

of their continued and conspicuous bravery in all the battles

they have been engaged in during the long and eventful period

of their Indian service, whether in Affghanistan, or at the more

sanguinary conflicts of 1845 and 1846.

“These brave regiments may be assured they will be received in

their native land with every demonstration of that patriotic

feeling which gallant exploits ensure from their countrymen.

“The sixteenth lancers have added to their standards ‘Bhurtpore,

Affghanistan, Ghuznee, Maharajpore, Aliwal, and Sobraon;’ and the

THIRTY-FIRST regiment will have recorded on their already highly

decorated colours--‘Cabool, Moodkee, Ferozeshah, Aliwal, and

Sobraon.’

“Again must Lord Gough express the gratification it affords him

thus to be able to record his opinion of their merits; and both

these corps are assured that their correct conduct in quarters,

and almost total absence of crime for many years, have mainly

conduced to the gallant achievements in the field to which their

good fortune has afforded them the opportunity to contribute.

“That every happiness and welfare may hereafter attend these

regiments, is the Commander-in-Chief’s ardent desire, for he

must ever feel the warmest interest in the career of such highly

distinguished regiments.

“The Commander-in-Chief congratulates the two officers,

Lieut.-Colonel MacDowell, C.B., and Lieut.-Colonel Spence,

who accompanied their regiments to India nearly a quarter of

a century ago, upon now having the honor and gratification of

commanding them, after such distinguished services, on their

return to their native land. Lieut.-Colonel MacDowell has never

left India since his first arrival.

“By order of His Excellency the Commander-in-Chief.

(Signed) “H. G. SMITH, Major-General,

“Adjutant-General to the Forces in India.”

The regiment embarked for England, the left wing under the command

of Lieutenant Plaskett, on board the ‘Plantagenet,’ on the 2nd of

August, 1846, consisting of 5 officers, 12 serjeants, 4 drummers,

and 102 rank and file, 10 women and 10 children. The head-quarters,

or right wing, embarked on board the ‘Madagascar’ on the 3rd of

August, 1846, under the command of Major Staunton, and consisted

of 10 officers, 19 serjeants, 7 drummers, and 194 rank and file,

21 women, and 32 children. Unfortunately, as the ‘Plantagenet’ was

putting out to sea, she sprung a leak, and was obliged to return

to Calcutta with all speed, the pumps being worked night and day

by the soldiers, without whose assistance she must have gone

down: they succeeded in bringing her safe into dock, there being

then above seven feet of water in the hold. This detachment again

embarked in the same ship on the 29th of August, and arrived in

England on the 13th of January, 1847, having lost on the passage

seven men. The ‘Madagascar,’ with head-quarters, arrived in England

on the 5th of December, and lost on the passage Lieutenant Richard

Sparrow and five soldiers.

After a voyage of four months, the surviving veterans of the

regiment were gladdened with the sight of the shores of their

native land. The head-quarters of the regiment reached Gravesend on

the 4th of December, 1846; and on the 6th disembarked and marched

to Chatham. Nothing could exceed the enthusiasm of the public to

welcome the arrival of this distinguished corps.

The following description of the reception the regiment met with

on its arrival, is taken from the ‘Illustrated London News’ of

December, 1846:--

“_The Return of the_ THIRTY-FIRST _Regiment from India_.--On the

4th instant the head-quarters of this distinguished regiment

arrived by the ship Madagascar from Calcutta, from which place

they embarked on the 3rd of August last: they lost by deaths on

the voyage five men and one officer, Lieut. Richard Sparrow.

They brought home with them four captured colours, which they

took in the short but brilliant campaign against the Sikhs.

* * * On the evening of the 6th the head-quarters marched into

Chatham garrison from Gravesend, by the Rochester and Gravesend

Railway, where they were met by the very superior band of the

royal marines. On the arrival at the Rochester terminus, the

band struck up, ‘God save the Queen,’ and these heroes of the

Sutlej were greeted by hundreds of people with loud and repeated

huzzas. The soldiers, in return for this spirited welcome, waved

the four colours captured from the enemy, one at Ferozeshah,

one at Aliwal, and two taken at Sobraon. These banners bear

testimony of the severe engagements. The Queen’s colour, and the

regimental colour, are complete fragments. The head-quarters were

also accompanied by the depôt band, which played at intervals in

passing with the regiment through the streets of Rochester and

Chatham, and were greeted along the whole line by thousands of

people who assembled to witness their return.

“Out of the 215 men landed from the Madagascar there are but 80

unwounded. Lieut.-Colonel Spence, and Quarter-master Benison, are

the only officers, now with the regiment, who went out with it in

the ‘Kent’ East Indiaman, which took fire and sank in the Bay of

Biscay.

“The following officers have come home with the

head-quarters:--Major George Staunton, Brevet Major D. F. G.

Longworth, Lieut. G. Elmslie, Lieut. T. Scarman, Lieut. R.

Mackenzie, Lieut. and Adjutant A. S. Bolton, Lieut. H. P. Hutton,

Quarter-master S. Benison, and Assistant-Surgeon H. C. Foss.

Total nine officers and 215 serjeants, drummers, and rank and

file.

“Lieut.-Colonel Spence headed the troops. The officers of this

regiment, having been on the most friendly terms with the royal

marine corps, and being members of the mess of the royal marines,

they dined at the royal marines’ mess-room with the officers, who

invited them on their arrival at the garrison to a superb repast.

“The officers of the regiment were invited to dinner by Colonel

Sir Frederick Smith and the officers of the royal engineers in

garrison at Chatham. They also received invitations to dinner

from the officers of the 2nd battalion of the 60th rifles, and

also from the officers of the provisional battalion quartered in

this garrison.”

Shortly after its arrival in England, the following complimentary

letter was received by Lieut.-Colonel Spence, commanding the

regiment, from that distinguished officer General Sir Colin

Halkett, G.C.B., the Colonel of the THIRTY-FIRST regiment:--

“United Service Club, London, 22nd Dec., 1846.

“MY DEAR COLONEL,

“It is with the liveliest satisfaction that I avail myself of

the arrival in England of the THIRTY-FIRST regiment, under

your command, to offer you, and the corps, my most sincere

congratulations on your return to your native land, after your

arduous and distinguished services in the East. Connected as I

have the honor to be with the regiment, it was natural for me

to take a deep interest in its welfare, and to follow its fate

and fortunes with all the attention in my power; and as some

professional experience enabled me to appreciate the toils you

had to encounter, and the dangers you had to overcome, it was

with highly gratified pride and most heartfelt delight, that I

heard how nobly you had supported the first, and how gallantly

you had vanquished the latter.

“At the very outset of the voyage from England, the regiment

was already called upon to give proofs of that high state of

discipline, which is the soldier’s best shield in difficulties.

On dark and distant seas, amid the flames of the unfortunate East

India ship Kent, you remained firm and tranquil, obedient to

orders issued by that meritorious soldier, your then commanding

officer, Lieut.-Colonel Fearon (now Major-General), and thus

ensured the safety of all when every semblance of hope seemed to

have vanished, and when confusion must have led to inevitable

destruction.

“The promise, which such noble conduct gave, was fully justified

by your subsequent behaviour. Called upon to aid in avenging

disasters which the feebleness of allies had brought upon your

country’s arms, you forced your way through the most difficult

part of Central Asia, through mountain wildernesses unequalled

on the face of the globe, and never traversed by disciplined

troops since the days of the great Macedonian conqueror. Even

the gallantry, which you displayed during this campaign, seems

to be forgotten, when we reflect on the steady discipline, and

dauntless energy, evinced in contending against the toils and

difficulties which had to be overcome at every step of this

memorable march, only eclipsed by the more brilliant actions you

were soon afterwards called upon to perform.

“An Army, composed of the most warlike tribes of Asia, trained

to arms by European officers, long accustomed to victory under

the sway of an able and ambitious prince, assuming, on the death

of Runjeet Singh, the power of absolute control over its feeble

government, resolved to invade the British provinces; which,

protected by a disciplined army, ruled by a wise and paternal

government, had long prospered in peace, and acquired a degree of

wealth too well calculated to tempt the rapacity of such lawless

bands.

“To avoid every appearance of hostility, and preserve peace to

the last, the British authorities had kept their forces at a

distance from the frontier; and the enemy thus emboldened by

forbearance, which was probably taken for timidity, crossed the

Sutlej, and attacked our possessions without even a declaration

of war. In this difficulty it was only by extraordinary exertion

on the part of the troops, by toil and fortitude never surpassed,

if ever equalled, that your comrades posted along the frontier

could be saved from ruin, and an unprincipled foe checked in

time to avert the greatest calamities.

“The march from Umballa must ever be memorable in the annals of

war. Under the burning sun of India, you supported, at duty’s

call, an excess of toil and fatigue, which would have tried the

hardiest and the best, even in the bracing atmosphere of our

northern climate; and your victory of _Moodkee_ was actually

achieved over bold, numerous, and well-prepared foes, after a

march of twenty miles, performed under the rays of a vertical

sun, through a waste and parched country, not affording even a

drop of water to allay the scorching thirst occasioned by the

clouds of dust raised from the burning soil; fought, and won in

fact, after an excess of toil that would have overcome all but

the first and foremost soldiers of their time.

“A single defeat was not, however, to daunt the fierce and

numerous foes with whom you had to contend; and hardly had

you recovered from the fatigues of your long march and first

victory, when you were called upon to storm an entrenched camp,

defended by vastly superior numbers, and by a train of heavy

and well-served artillery such as the East had never beheld. To

assail works, under such circumstances, is one of the most trying

and difficult operations of war; and when the strength of the

position, and the fierce resolution with which it was defended,

are considered, your victory may safely be termed an action of

unsurpassed boldness, energy, and perseverance.

“Never will your country’s banner suffer a stain, so long as

its soldiers shall equal those who stormed the Sikh camp of

_Ferozeshah_: greater fortitude and gallantry than those of

which you had given proof in these actions could not possibly be

displayed. But every species of high soldiership was to be called

for during the course of this brief campaign, and it was your

fortune to be present in the different actions, all fought under

different circumstances.

“At _Aliwal_ you had to execute on an open and level plain, and

under a heavy fire of artillery, the skilful movements which

ensured the success of that brilliant day; and at _Sobraon_ you

were again called upon to force entrenchments, constructed with

European science, and defended with all the fierce resolution

of Asiatic despair. But neither savage valour, nor European

art, could withstand your efforts,--could compete with high and

matchless gallantry, regulated by discipline, and fired to noble

exertion by the consciousness of what was due to your country’s

name and fame!--The _Battle of Sobraon_, which crushed the power

of unprincipled adversaries, terminated your exploits in the

East, saved the British provinces from devastation, and secured

to our youthful and beloved Sovereign the peaceful and happy

possession of India! Never indeed were nobler objects attained by

nobler conduct!

“It is needless for me to tell you how greatly all ranks of your

countrymen sympathised with your fortunes during these trying

times; how much they felt for your sufferings; how deeply they

mourned for the heavy losses you sustained; and how highly they

exulted in the gallantry you displayed. The admiration your

behaviour excited, must have reached you even on the distant

shores of India; and I feel confident that every step you

take on British ground will show how justly your conduct is

appreciated by all those whose good opinion can be of value.

It only remains for me, therefore, again to offer you my most

sincere congratulations on your return to your native land, to

wish you every success and happiness in your future progress, and

to assure you, that as far as my sphere of action extends, no

effort shall be wanting to give effect to the sentiments I feel

such high satisfaction in now expressing.

“Believe me,

“My dear Colonel, ever yours sincerely,

“COLIN HALKETT,

“General, and Colonel Thirty-first Regt.

“Lieut.-Colonel Spence, C.B., “Commanding Thirty-first Regiment.”

As an additional testimony of the consideration of the services

of the officers and men of the THIRTY-FIRST regiment who had

returned from India, His Grace the Commander-in-Chief was pleased

to authorize the following letter to be addressed to the officer

commanding, dated Horse Guards, 21st of December, 1846:--

“Sir,

“In transmitting the enclosed Copy of the General Order of the

30th of October last, granting leave of absence to officers, and

furloughs to non-commissioned officers and men, to the 10th of

March next, I have it in command to intimate to you, that the

Commander-in-Chief, duly considering the glorious and important

services recently performed by the regiment under your command,

as well as its protracted service abroad, has been pleased to

direct that furloughs may be forthwith granted to such of the

non-commissioned officers and men recently returned from India,

without limitation as to numbers, as may be desirous of availing

themselves of that indulgence, so as to enable them immediately

to visit their friends; and that leave of absence may, in like

manner, be extended to as large a portion of the officers as can

be spared from the duties of the regiment.

“I have, &c.

(_Signed_) “JOHN MACDONALD,

“_Adjutant-General_.”

The usual directions were given by the Secretary at War for

reducing the establishment of the regiment, in order to assimilate

it to that of other regiments on home duty, from the 6th of

December, 1846.

After transferring to the Invalid Depôt the men selected for

discharge on account of wounds and other disabilities, and

incorporating the depôt with the other companies, the regiment was

removed from Chatham to Walmer, where it arrived on the 20th of

December, and was received at Deal and in the neighbouring parts,

with the same honors and marks of distinction as had been evinced

on its arrival in the garrison of Chatham.

[Sidenote: 1847]

The remainder of the regiment, consisting of five officers, viz.,

Lieutenants Plaskett, Law, Pilkington, and Noel, Assistant-Surgeon

Massey, and 111 men, arrived at Gravesend on the 13th of January,

1847, on board of the Plantagenet freight ship: the delay in their

arrival was occasioned by that vessel having sprung a leak, which

compelled her to put back to Calcutta. This division proceeded

from Chatham on the 20th of January, to join the head-quarters of

the regiment at Walmer.

Historical Record of the Thirty-first, or, the Huntingdonshire Regiment of Foot; containing an account of the formation of the regiment in 1702, and of its subsequent services to 1850 · 第 13 / 22 段