II.

Pauline Garcia was just sixteen when, panting with an irrepressible

sense of her own powers, she exclaimed, "_Ed io anclû son cantatrice_."

Her first public appearance was worthy of the great name she afterward

won. It was at a concert given in Brussels, on December 15, 1837, for

the benefit of a charity, and De Bériot made his first appearance on

this occasion after the death of Mme. Malibran. The court and most

distinguished people of Belgium were present on this occasion, and so

great was the impression made on musicians that the Philharmonic Society

caused two medals to be struck for De Bériot and Mlle. Garcia, the mold

of which was broken immediately. Pauline Garcia, in company with De

Bériot, gave a series of concerts through Belgium and Germany, and it

soon became evident that a new star of the first magnitude was rising in

the musical firmament. In Germany many splendid gifts were showered on

her. The Queen of Prussia sent her a superb suite of emeralds, and Mme.

Sontag, with whom she sang at Frankfort, gave the young cantatrice a

valuable testimonial, which was alike an expression of her admiration

of Pauline Garcia and a memento of her regard for the name of the great

Malibran, whose passionate strains had hardly ceased lingering in the

ears of Europe. Paris first gathered its musical forces to hear the new

singer at the Théâtre de la Renaissance, December 15, 1838, eager to

compare her with Malibran. Among other numbers on the concert programme,

she gave a very difficult air by Costa, which had been a favorite song

of her sister's, an _aria bravura_ by De Bériot, and the "Cadence du

Diable," imitated from "Tartini's Dream," which she accompanied with

marvelous skill and delicacy. She shortly appeared again, and she

was supported by Rubini, Lablache, and Ivanhoff. The Parisian critics

recognized the precision, boldness, and brilliancy of her musical style

in the most unstinted expressions of praise. But England was the country

selected by her for the theatrical _début_ toward which her ambition

burned--England, which dearly loved the name of Garcia, so resplendent

in the art-career of Mme. Malibran.

Her appearance in the London world was under peculiar conditions, which,

while they would enhance the greatness of success, would be almost

certainly fatal to anything short of the highest order of ability. The

meteoric luster of Mali-bran's dazzling career was still fresh in the

eyes of the public. The Italian stage was filled by Mme. Grisi, who,

in personal beauty and voice, was held nearly matchless, and had

an established hold on the public favor. Another great singer, Mme.

Persiani, reigned through the incomparable finish of her vocalization,

and the musical world of London was full of distinguished artists,

whose names have stood firm as landmarks in the art. The new Garcia,

who dashed so boldly into the lists, was a young, untried, inexperienced

girl, who had never yet appeared in opera. One can fancy the excitement

and curiosity when Pauline stepped before the footlights of the King's

Theatre, May 9, 1839, as _Desdemona_ in "Otello," which had been the

vehicle of Malibran's first introduction to the English public. The

reminiscence of an eminent critic, who was present, will be interesting.

"Nothing stranger, more incomplete in its completeness, more unspeakably

indicating a new and masterful artist can be recorded than that first

appearance. She looked older than her years; her frame (then a mere

reed) quivered this way and that; her character dress seemed to puzzle

her, and the motion of her hands as much. Her voice was hardly settled

even within its own after conditions; and yet, juaradoxical as it may

seem, she was at ease on the stage; because she brought thither instinct

for acting, experience of music, knowledge how to sing, and consummate

intelligence. There could be no doubt, with any one who saw that

_Desdemona_ on that night, that another great career was begun.... All

the Malibran fire, courage, and accomplishment were in it, and (some of

us fancied) something more beside."

Pauline Garcia's voice was a rebel which she had had to subdue, not a

vassal to command, like the glorious organ of Mme. Grisi, but her harsh

and unmanageable notes had been tutored by a despotic drill into great

beauty and pliancy. Like that of her sister in quality, it combined the

two registers of contralto and soprano from low F to C above the lines,

but the upper part of an originally limited mezzo-soprano had been

literally fabricated by an iron discipline, conducted by the girl

herself with all the science of a master. Like Malibran, too, she had in

her voice the soul-stirring tone, the sympathetic and touching character

by which the heart is thrilled. Her singing was expressive, descriptive,

thrilling, full, equal and just, brilliant and vibrating, especially in

the medium and in the lower chords. Capable of every style of art, it

was adapted to all the feelings of nature, but particularly to outbursts

of grief, joy, or despair. "The dramatic coloring which her voice

imparts to the slightest shades of feeling and passion is a real

phenomenon of vocalization which can not be analyzed," says Escudier.

"No singer we ever heard, with the exception of Malibran," says another

critic, "could produce the same effect by means of a few simple notes.

It is neither by the peculiar power, the peculiar depth, nor the

peculiar sweetness of these tones that the sensation is created, but by

something indescribable in the quality which moves you to tears in the

very hearing."

Something of this impression moved the general mind of connoisseurs on

her first dramatic appearance. Her style, execution, voice, expression,

and manner so irresistibly reminded her fellow-performers of the

lamented Malibran, that tears rolled down their cheeks, yet there

was something radically different withal peculiar to the singer. This

singular resemblance led to a curious incident afterward in Paris. A

young lady was taking a music-lesson from Lablache, who had lodgings in

the same house with Mlle. Garcia. The basso was explaining the manner in

which Malibran gave the air they were practicing. Just then a voice was

heard in the adjoining room singing the cavatina--the voice of Mdlle.

Garcia. The young girl was struck with a fit of superstitious terror as

if she had seen a phantom, and fainted away on her seat.

Yet in person there was but a slight resemblance between the two

sisters. Pauline had a tall, slender figure in her youth, and her

physiognomy, Jewish in its cast, though noble and expressive, was so far

from being handsome that when at rest the features were almost harsh in

their irregularity. But, as in the case of many plain women, emotion and

sensibility would quickly transfigure her face into a marvelous beauty

and fascination, far beyond the loveliness of line and tint. Her

forehead was broad and intellectual, the hair jet-black, the complexion

pale, the large, black eyes ardent and full of fire. Her carriage was

singularly majestic and easy, and a conscious nobility gave her bearing

a loftiness which impressed all beholders.

Her singing and acting in _Desdemona_ made a marked sensation. Though

her powers were still immature, she flooded the house with a stream of

clear, sweet, rich melody, with the apparent ease of a bird. Undismayed

by the traditions of Mali-bran, Pasta, and Sontag in this character,

she gave the part a new reading, in which she put something of her own

intense individuality. "By the firmness of her step, and the general

confidence of her deportment," said a contemporary writer, "we were at

first induced to believe that she was not nervous; but the improvement

of every succeeding song, and the warmth with which she gave the latter

part of the opera, convinced us that her power must have been confined

by something like apprehension." Kubini was the _Otello_, Tamburini,

_Iago_, and Lablache, _Elmiro_. Her performance in "La Cenerentola"

confirmed the good opinion of the public. Her pure taste and perfect

facility of execution were splendidly exhibited. "She has," said a

critic, "more feeling than Mme. Cinti Da-moreau in the part in which

the greater portion of Europe has assigned to her the preeminence, and

execution even now in nearly equal perfection."

M. Viardot, a well-known French _littérateur_, was then director of the

Italian Opera in Paris, and he came to London to hear the new singer--in

whom he naturally felt a warm interest, as he had been an intimate

personal friend of Mme. Malibran. He was so delighted that he offered

her the position of prima donna for the approaching season, but

the timidity of the young girl of eighteen shrank from such a

responsibility, and she would only bind herself to appear for a few

nights. The French public felt a strong curiosity to hear the sister

of Mali-bran, and it was richly rewarded, for the magnificent style

in which she sang her parts in "Otello," "La Cenerentola," and "Il

Barbiere" stamped her position as that not only of a great singer, but a

woman of genius. The audacity and wealth of resource which she displayed

on the first representation of the latter-named opera wore worthy of

the daughter of Garcia and the sister of Malibran, Very imperfectly

acquainted with the music, she forgot an important part of the score.

Without any embarrassment, she instantly improvised not merely the

ornament, but the melody, pouring out a flood of dazzling vocalization

which elicited noisy enthusiasm. It was not Rossini's "Il Barbiere," but

it was successful in arousing a most flattering approbation. It may be

fancied, however, that, when she sang the _rôle_ of _Rosina_ a second

time, she knew the music as Rossini wrote it.

Great Singers, Second Series Malibran To Titiens · 第 38 / 68 题