III

Pénétrons dans une taverne, située à l'extrémité ouest de la rue de

la Commune. C'est de là qu'est parti le chant dont nous venons de

reproduire quelques vers.

La _bar_ est inoccupée pour le moment, mais dans une petite salle

attenante, nous trouverons trois individus en train de boire, fumer,

causer, chanter.

Ces trois individus sont ivres. On s'en aperçoit à leur contenance,

à leurs cris, à leur conversation, et surtout à deux bouteilles de

whiskey, vides à côté d'eux.

L'un répond au nom de Mike ou Michaël indifféremment: nous le

connaissons.

C'est un homme de haute taille, sec comme un échalas; il a le teint lie

de vin, les yeux vifs, clignotant sous des sourcils roux, épais; le nez

crochu comme le bec d'un oiseau de proie; la bouche démesurément fendue;

les bras longs, les doigts osseux, cuirassés d'un enduit de poussière et

de crasse, lequel, pour être enlevé, exigerait l'excoriation de

l'épiderme, et, enfin il porte l'accoutrement le plus multipièce, le

plus misérable qu'il soit possible d'imaginer.

Ses compagnons ne lui cèdent pas un point, en laideur et en malpropreté

physiques. Hâtons-nous cependant d'ajouter, pour l'acquit de notre

conscience, que Mike est leur maître en laideur et en malpropreté

morales.

Mais, comme disait l'Irlandais, chacun a ses défauts et ses qualités.

N'est pas honnête homme qui veut bien, et, mourir pour mourir, autant

vaut se pâmer au bout d'une corde que de râler sa dernière heure sur un

lit de plume.

Décidément Mike était un philosophe de l'école des optimistes, et

certes, il ne manquait qu'un peu d'érudition pour composer son épitaphe

comme feu Villon, ou pour disserter sur l'excellence de ce monde comme

le brave docteur Pangloss.

La fille du pirate · 第 84 / 127 题