"May 6. The boys were all at the Hotel Erbprinz this evening. Liszt came

in and added to the liveliness of the occasion."

"May 7. At Liszt's, this evening, Klindworth, Laub, and Cossmann played

a piano trio by Spohr, after which Liszt played his recently composed

sonata and one of his concertos. In the afternoon I had played during my

lesson with Liszt the 'C Sharp Minor Sonata' of Beethoven and the 'E

Minor Fugue' by Handel."

"May 17. Lesson from Liszt this evening. Played Scherzo and Finale from

Beethoven's 'C Sharp Minor Sonata.'"

"May 20, Friday. Attended a court concert this evening which Liszt

conducted. Joachim played a violin solo by Ernst."

"May 22. Went to the Altenburg at eleven o'clock this forenoon. There

were about fifteen persons present--quite an unusual thing. Among other

things, a string quartet of Beethoven was played, Joachim taking the

first violin."

"May 23. Attended an orchestral rehearsal at which an overture and a

violin concerto by Joachim were performed, the latter played by

Joachim."

"May 27. Joachim Raff's birthday. Klindworth and I presented ourselves

to him early in the day and stopped his composing, insisting on having a

holiday. Our celebration of this event included a ride to Tiefurt and

attendance at a garden concert."

"May 29, Sunday. At Liszt's this forenoon as usual. No quartet to-day.

Wieniawski played first a violin solo by Ernst, and afterward with Liszt

the letter's duo on Hungarian airs."

"May 30. Attended a ball of the Erholung Gesellschaft this evening. At

our supper-table were Liszt, Raff, Wieniawski, Pruckner, and Klindworth.

Got home at four o'clock in the morning."

"June 4. Dined with Liszt at the Erbprinz. Liszt called at my rooms

later in the afternoon, bringing with him Dr. Marx and lady from Berlin,

also Raff and Winterberger. Liszt played three Chopin nocturnes and a

scherzo of his own. In the evening we were all invited to the Altenburg.

He played 'Harmonies du Soir, No. 2,' and his own sonata. He was at his

best and played divinely."

"June 9. Had a lesson from Liszt this evening. I played Chopin's 'E

Minor Concerto.'"

"June 10. Went to Liszt's this evening to a bock-beer soiree. The beer

was a present to Liszt from Pruckner's father, who has a large brewery

in Munich."

"Sunday, June 12. Usual quartet forenoon at the Altenburg. 'Quartet, Op.

161,' of Schubert's was played, also one of Beethoven's quartets."

The last entry may not seem to be particularly important, but it may be

as well not to end the quotations from a musical diary with a reference

to a bock-beer soiree.

OPPORTUNITIES

The period covered by these extracts was chosen at random, and they give

a fair idea of the many musical opportunities which were constantly

recurring throughout the entire year.

Ferdinand Laub, the leader of the quartet, was about twenty-one years of

age, and already a violinist of the first rank.

Wieniawski and Joachim, young men of the age of twenty-two and nineteen

years respectively, were among the most welcome visitors to Weimar.

Joachim, already celebrated as a quartet-player, was regarded by some as

the greatest living violinist. The playing of Wieniawski appealed to me

more than that of any other violinist of the time, and I remember it now

with intense pleasure.

BRAHMS IN 1853

On one evening early in June, 1853, Liszt sent us word to come up to the

Altenburg next morning, as he expected a visit from a young man who was

said to have great talent as a pianist and composer, and whose name was

Johannes Brahms. He was to come accompanied by Eduard Remenyi.

The next morning, on going to the Altenburg with Klindworth, we found

Brahms and Remenyi already in the reception-room with Raff and Pruckner.

After greeting the newcomers, of whom Remenyi was known to us by

reputation, I strolled over to a table on which were lying some

manuscripts of music. They were several of Brahms's yet unpublished

compositions, and I began turning over the leaves of the uppermost in

the pile. It was the piano solo "Op. 4, Scherzo, E Flat Minor," and, as

I remember, the writing was so illegible that I thought to myself that

if I had occasion to study it I should be obliged first to make a copy

of it. Finally Liszt came down, and after some general conversation he

turned to Brahms and said: "We are interested to hear some of your

compositions whenever you are ready and feel inclined to play them."

NERVOUS BEFORE LISZT

Brahms, who was evidently very nervous, protested that it was quite

impossible for him to play while in such a disconcerted state, and,

notwithstanding the earnest solicitations of both Liszt and Remenyi,

could not be persuaded to approach the piano. Liszt, seeing that no

progress was being made, went over to the table, and taking up the first

piece at hand, the illegible scherzo, and saying, "Well, I shall have to

play," placed the manuscript on the piano-desk.

We had often witnessed his wonderful feats in sight-reading, and

regarded him as infallible in that particular, but, notwithstanding our

confidence in his ability, both Raff and I had a lurking dread of the

possibility that something might happen which would be disastrous to our

unquestioning faith. So, when he put the scherzo on the piano-desk, I

trembled for the result. But he read it off in such a marvelous way--at

the same time carrying on a running accompaniment of audible criticism

of the music--that Brahms was amazed and delighted. Raff thought, and so

expressed himself, that certain parts of this scherzo suggested the

Chopin "Scherzo in B Flat Minor," but it seemed to me that the likeness

was too slight to deserve serious consideration. Brahms said that he had

never seen or heard any of Chopin's compositions. Liszt also played a

part of Brahms's "C Major Sonata, Op. 1."

DOZING WHILE LISZT PLAYED

A little later some one asked Liszt to play his own sonata, a work which

was quite recent at that time, and of which he was very fond. Without

hesitation, he sat down and began playing. As he progressed he came to a

very expressive part of the sonata, which he always imbued with extreme

pathos, and in which he looked for the especial interest and sympathy of

his listeners. Casting a glance at Brahms, he found that the latter was

dozing in his chair. Liszt continued playing to the end of the sonata,

then rose and left the room. I was in such a position that Brahms was

hidden from my view, but I was aware that something unusual had taken

place, and I think it was Remenyi who afterward told me what it was. It

is very strange that among the various accounts of this Liszt-Brahms

first interview--and there are several--there is not one which gives an

accurate description of what took place on that occasion; indeed, they

are all far out of the way. The events as here related are perfectly

clear in my own mind, but not wishing to trust implicitly to my memory

alone, I wrote to my friend Klindworth,--the only living witness of the

incident except myself, as I suppose,--and requested him to give an

account of it as he remembered it. He corroborated my description in

every particular, except that he made no specific reference to the

drowsiness of Brahms, and except, also, that, according to my

recollection, Brahms left Weimar on the afternoon of the day on which

the meeting took place; Klindworth writes that it was on the morning of

the following day--a discrepancy of very little moment.

Brahms and Remenyi were on a concert tour at the time of which I write,

and were dependent on such pianos as they could find in the different

towns in which they appeared. This was unfortunate, and sometimes

brought them into extreme dilemma. On one occasion the only piano at

their disposal was just a half-tone at variance with the violin. There

was no pianoforte-tuner at hand, and although the violin might have been

adapted to the piano temporarily, Remenyi would have had serious

objections to such a proceeding. Brahms therefore adapted himself to the

situation, transposed the piano part to the pitch of the violin, and

played the whole composition, Beethoven's "Kreutzer Sonata," from

memory. Joachim, attracted by this feat, gave Brahms a letter of

introduction to Schumann. Shortly after the untoward Weimar incident

Brahms paid a visit to Schumann, then living in Dusseldorf. The

acquaintanceship resulting therefrom led to the famous article of

Schumann entitled "Neue Bahnen," published shortly afterward (October

23, 1853) in the Leipsic "Neue Zeitschrift fur Musik," which started

Brahms on his musical career. It is doubtful if up to that time any

article had made such a sensation throughout musical Germany. I remember

how utterly the Liszt circle in Weimar were astounded. This letter was

at first, doubtless, an obstacle in the way of Brahms, but as it

resulted in stirring up great rivalry between two opposing parties it

eventually contributed much to his final success.

"LOHENGRIN" FOR THE FIRST TIME IN LEIPSIC

Liszt never questioned Wagner's sincerity. He considered "Lohengrin"

Wagner's greatest work up to the time at which it was composed. It was

dedicated to Liszt, and, as Raff told me, the good man could not

conceive that Wagner would dedicate anything but his best and greatest

to his friend and champion, such was Liszt's faith in the struggling

composer whose cause he had made his own.[1]

On the occasion of the first performance of a Wagner opera in any

neighboring town, a delegation from Weimar was apt to be on hand for the

purpose of making propaganda; and this was the case on Saturday, January

7, 1854, when the opera of "Lohengrin" was given in Leipsic for the

first time.

We boys were demonstrative claqueurs, and almost always succeeded in

making a sensation, especially in a town like Leipsic, where we had

acquaintances among the Conservatory students and could get them to help

us.

The general public and a large majority of the musicians were not at

all favorably disposed toward Wagner's music in those days, and in this

connection a remark of Joachim Raff made to me in 1879-80, on the

occasion of my second visit to Germany, was significant. Raff had been

in earlier years, perhaps, the most ardent of all pioneers in the Wagner

cause. A quarter of a century had elapsed since I had seen Raff, and

naturally one of my first questions was, "Raff, how is the Wagner

cause?" "Oh," said he, "the public have gone 'way over to the other

extreme. You know how hard it was to force Wagner upon them twenty-five

years ago, and now they go just as much too far the other way and are

unreasonable in their excessive homage." "Well," I replied, "I suppose

the matter will find its level and be adjusted as time passes on."

After the performance of "Lohengrin," which, by the way, was successful,

the whole Liszt party, by invitation, went to supper at the house of the

concertmeister, Ferdinand David. Quite a number of other guests were

present. Among them I remember with pleasure my Boston friends and

fellow-townsmen Charles C. Perkins and J. C. D. Parker, who were

temporarily located in Leipsic, pursuing their musical studies.

Brahms also was present, and during the evening he played the Andante

from his "F Minor Sonata, Op. 5."

IN STUTTGART--HOTEL MARQUAND

NOT long after my visit to Raff in 1879-80 I went on a pleasure trip to

Stuttgart, and on account of old associations stopped at the Hotel

Marquand. One of the objects of my visit was to meet again my old Weimar

fellow-pupil Dionys Pruckner, at that time eminent among the staff of

pianoforte teachers in the famous Stuttgart Conservatory of Music.

Alighting at the hotel, I was impressed with the marks of consideration

shown to me by the hotel porter. He was so very attentive that I was

somewhat puzzled. The explanation was apparent the next day when he

respectfully inquired if I was the kapellmeister of New York! He had

read the name and address on one of my trunks and jumped at conclusions.

I told him that I was not that individual, and explained that in New

York no such office existed, although the title might be with propriety

applied to the conductor of the Philharmonic Society. However, the idea

found a lodgment in his head, quite to my advantage, as evidenced by the

many attentions he paid to me throughout my stay.

THE SCHUMANN "FEIER" IN BONN, 1880

Over a quarter of a century elapsed after my first meeting with Brahms

before I saw him again, and then the meeting occurred at Bonn on the

Rhine, on May 3, 1880. He was there, in company with Joachim and other

artists, to take part in the ceremonies attendant on the unveiling of

the Schumann _Denkmal_.

There were also musical performances, and at a morning recital of

chamber-music the program consisted solely of Schumann's works, vocal

and instrumental, with the addition of the Brahms "Violin Concerto,"

played by Joachim. The concluding number was Schumann's "Piano Quartet

in E Flat Major, Op. 47," Brahms playing the piano part, and Joachim,

Heckmann, and Bellman playing respectively violin, viola, and

violoncello.

BRAHMS'S PIANOFORTE-PLAYING

The pianoforte-playing of Brahms was far from being finished or even

musical. His tone was dry and devoid of sentiment, his interpretation

inadequate, lacking style and contour. It was the playing of a composer,

and not that of a virtuoso. He paid little if any attention to the marks

of expression as indicated by Schumann in the copy. This was especially

and painfully apparent in the opening measures of the first movement.

This introductory passage is marked, "Sostenuto assai," followed by the

main movement marked, "Allegro ma non troppo." Instead of accommodating

himself to the quiet and subdued nature of the introduction, the

pianist quite ignored Schumann's esthetic directions, and began with a

vigorous attack, which was sustained throughout the movement. The

continued force and harshness of his tone quite overpowered the stringed

instruments. As an ensemble the performance was not a success.

On going home to dinner, and learning that Brahms was stopping at the

hotel, I gave my card to the porter, with instructions to deliver it to

Brahms as soon as he came in. When about half-way through the table

d'hote the porter entered and said that Brahms was in the outer hall,

waiting to see me. He was very cordial. At the moment I had quite

forgotten that I had met him at David's house in Leipsic, so I said:

"The last time I met you was in Weimar on that very hot day in June,

1853; do you remember it?"

"Very well indeed, and I am glad to see you again. Just now my time is

very much engaged, but we are going up the river on a picnic this

afternoon--Joachim and others; will you come along? We are going to a

summer restaurant on the Rhine, where they have excellent beer, and it

will be _ganz gemuetlich_."

I regretted extremely that I had to forego the pleasure of this

excursion, and fully realized the opportunity I was losing; but my

party--there were four of us, my wife and I and two children--had

previously arranged our plans, and in order to make connections we were

obliged to go on to Cologne that day.

Here was a companion-piece to the disappointment occasioned by my having

to forego the pleasure and profit of a foot-tramp through the Tyrol with

Richard Wagner, as already related in these "Memories." But so the Fates

ordained.

Partly on account of the untoward Weimar incident, and partly for the

sake of his own individuality, I took a peculiar interest in Brahms. His

work is wonderfully condensed, his constructive power masterly. By his

scholarly development of themes through augmentation, diminution,

inversion, imitation, and other devices, he seems to be introducing new

thematic material, while the fact is, as will be seen on close

investigation, that he is presenting the original theme in varied form

and shape, and gradually unfolding and expanding its possibilities to

the uttermost. In other words, his treatment is exhaustive and complete.

In his later piano compositions this is readily apparent, and as these

pieces are short, and at the same time complete in form, they furnish

excellent opportunities to the student for analytical studies. In all

that relates to the intellectual faculty Brahms is indisputably a

master. I find this to be the consensus of opinion among intelligent

musicians. But there are differences of opinion as regards his emotional

susceptibilities, and it is just this fact that prevents many from fully

accepting him. The emotional and intellectual should be in equipoise in

order to attain the highest results, but in the music of Brahms the

latter seems to predominate. In sympathetic and affectionate treatment,

so far as relates to his piano composition, he does not compare with

Chopin.

A HISTORICAL ERROR CORRECTED

I have read in a recent number of a musical magazine the following

sentence: "We have seen with what ardor the first compositions of this

serious young man [Brahms] were greeted by Schumann and Liszt."

I have already mentioned the fact that all of the published accounts of

the first meeting of Liszt and Brahms were far from accurate, and in

fact convey an impression directly opposite to the truth; and the

foregoing statement, according to my belief, is just as far from being

in accordance with the facts. I am quite sure that Liszt was not

enthusiastic about Brahms at the time of the first interview in Weimar

heretofore described, and the letter received from my friend Karl

Klindworth, in Berlin, sustains me in this belief. Liszt was of too

kindly a disposition to treasure up animosity against Brahms on account

of the mishap on that occasion; but the fact that Brahms was put forward

by the anti-Wagnerites as their champion may possibly have influenced

him somewhat. A coolness also sprang up between Joachim and Liszt,

although during my stay in Weimar the violinist had been welcomed so

frequently at the Altenburg. During the entire career of Brahms he and

Joachim were close friends.

MORE ABOUT LISZT'S WONDERFUL SIGHT-READING

Liszt's playing of the Brahms scherzo was a remarkable feat, but he was

constantly doing almost incredible things in the way of reading at

sight. Another instance of his skill in this direction occurs to me and

is well worthy of mention.

Raff had composed a sonata for violin and pianoforte in which there were

ever-varying changes in measure and rhythm; measures of 7/8, 7/4, 5/4,

alternated with common and triple time, and seemed to mix together

promiscuously and without regard to order. Notwithstanding this apparent

disorder, there was an undercurrent, so to speak, of the ordinary 3/4 or

4/4 time, and to the player who could penetrate the rhythmic mask the

difficulty of performance quickly vanished. Raff had arranged with Laub

and Pruckner that they should practise the sonata together, and then, on

a favorable occasion, play it in Liszt's presence. So on one of the

musical mornings at the Altenburg these gentlemen began to play the

sonata. Pruckner, of sensitive and nervous organization, found the

changes of measure too confusing, especially when played before company,

and broke down at the first page. Another and yet a third attempt was

made, but with the like result. Liszt, whose interest was aroused,

exclaimed: "I wonder if I can play that!" Then, taking his place at the

instrument, he played it through at sight in rapid tempo and without the

slightest hesitation. He had intuitively divined the regularity of

movement which lay beneath the surface.

LISZT'S MOMENTS OF CONTRITION

Deep beneath the surface there was in Liszt's organization a religions

trend which manifested itself openly now and then, and there were

occasions upon which his contrition displayed itself to an inordinate

degree. Joachim Raff, long his intimate friend and associate, told me

that these periods were sometimes of considerable duration, and while

they lasted he would seek solitude, and going frequently to church,

would throw himself upon the flagstones before a _Muttergottesbild_, and

remain for hours, as Raff expressed it, so deeply absorbed as to be

utterly unconscious of events occurring in his presence.

[Illustration: AUTOGRAPH OF VIEUXTEMPS]

Rubinstein also told me that on one occasion he had been a witness of

such an act on the part of Liszt. One afternoon at dusk they were

walking together in the cathedral at Cologne, and quite suddenly

Rubinstein missed Liszt, who had disappeared in a mysterious way. He

searched for quite a while through the many secluded nooks and corners

of the immense building, and finally found Liszt kneeling before a

_prie-dieu_, so deeply engrossed that Rubinstein had not the heart to

disturb him, and so left the building alone.

PETER CORNELIUS

Sometime, I think late, in 1853 Peter Cornelius, nephew of the

celebrated painter of that name, and composer of the comic opera "The

Barber of Bagdad," came to Weimar and was added to the Altenburg circle.

He was well known and highly esteemed by musicians, and as he was always

cheery and bubbling over with musical enthusiasm, I at once became very

fond of him as a friend, and later on paid due homage to his decided

talent as a composer. As an illustration of how easy it is to underrate

the abilities of a new acquaintance the following incident is both

interesting and instructive. In October, 1853, or thereabouts, quite a

large musical festival took place in Karlsruhe, which was under the

general direction of Liszt, who also conducted the orchestra. It goes

without saying that under the management of Liszt a number of selections

from the Wagner operas were played, and one of these happened to be the

bridal chorus from "Lohengrin." Wagner at that time was an entirely new

experience to Cornelius, and after the concert, while speaking to Liszt

of the beauty of Wagner's music, he instanced this bright and pretty

melody, emphasizing its beauty as though it were the special object of

his admiration. We boys, while we recognized the beauty of the bridal

march and its fitness for the place in which it occurs, were apt to

coddle ourselves upon our superior knowledge of Wagner, and would have

saved our enthusiasm for the more completed and distinctly Wagnerian

characteristics. The enthusiasm of Cornelius for the purely melodic

phrases of Wagner, which were in no wise characteristic of his genius,

rather led us to look down upon the musical perceptions of Cornelius--or

perhaps I should speak only for myself and give these as my personal

impressions; but it was not long before his great talent was duly

recognized and acknowledged, at least by musicians. Cornelius was a

charming fellow, and I enjoyed his society because he was so

enthusiastically and intensely musical.

SOME FAMOUS VIOLINISTS

I have already mentioned in these papers my meeting with Joachim in

Leipsic in the year 1849. He was then about eighteen years of age and

already famous as a violinist. He was of medium height, had broad, open

features, and a heavy shock of dark hair somewhat like that of

Rubinstein. I had a letter of introduction to him, which I presented a

short time after my arrival in Leipsic, and received immediately a

return call from him. He was kind and affable, and easy to become

acquainted with, but owing to diffidence on my part I did not improve

the opportunity as I should have done, a circumstance which I now much

regret. He played the Mendelssohn concerto in one of the Gewandhaus

concerts within a month of my arrival at Leipsic, and I heard him then

for the first time, and was much impressed by his beautiful performance.

Subsequently, when in Weimar, I had the pleasure of meeting him on many

occasions, for he was in the habit of going there not infrequently, and

would sometimes take part in the Altenburg private musicales, as well as

in the public concerts at the theater.

Memories of a Musical Life · 第 5 / 12 段