On this little fund we began. The books were imported; the library was

opened one day in the week for lending to the subscribers, on their

promissory notes to pay double the value if not duly returned. The

institution soon manifested its utility, was imitated by other towns

and in other provinces. The libraries were augmented by donations;

reading became fashionable; and our people, having no public

amusements to divert their attention from study, became better

acquainted with books, and in a few years were observed by strangers

to be better instructed and more intelligent than people of the same

rank generally are in other countries.

When we were about to sign the above-mentioned articles, which were to

be binding on us, our heirs, etc., for fifty years, Mr. Brockden, the

scrivener, said to us: "You are young men, but it is scarcely probable

that any of you will live to see the expiration of the term fixed in

the instrument." A number of us, however, are yet living; but the

instrument was, after a few years, rendered null by a charter that

incorporated and gave perpetuity to the company.[109]

The objections and reluctances I met with in soliciting the

subscriptions made me soon feel the impropriety of presenting one's self

as the proposer of any useful project that might be supposed to raise

one's reputation in the smallest degree above that of one's neighbors,

when one has need of their assistance to accomplish that project. I

therefore put myself as much as I could out of sight, and stated it as a

scheme of a "number of friends," who had requested me to go about and

propose it to such as they thought lovers of reading. In this way my

affair went on more smoothly, and I ever after practiced it on such

occasions, and, from my frequent successes, can heartily recommend it.

The present little sacrifice of your vanity will afterward be amply

repaid. If it remains awhile uncertain to whom the merit belongs, some

one more vain than yourself will be encouraged to claim it, and then

even envy will be disposed to do you justice by plucking those assumed

feathers, and restoring them to their right owner.

This library afforded me the means of improvement by constant study,

for which I set apart an hour or two each day, and thus repaired in

some degree the loss of the learned education my father once intended

for me. Reading was the only amusement I allowed myself. I spent no

time in taverns, games, or frolics of any kind; and my industry in my

business continued as indefatigable as it was necessary. I was

indebted for my printing house; I had a young family coming on to be

educated, and I had to contend for business with two printers, who

were established in the place before me. My circumstances, however,

grew daily easier. My original habits of frugality continuing, and my

father having, among his instructions to me when a boy, frequently

repeated a proverb of Solomon, "Seest thou a man diligent in his

business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean

men,"[110] I from thence considered industry as a means of obtaining

wealth and distinction, which encouraged me, though I did not think

that I should ever literally "stand before kings;" which, however, has

since happened, for I have stood before five, and even had the honor

of sitting down with one (the King of Denmark) to dinner.[n]

We have an English proverb that says, "He that would thrive must ask

his wife." It was lucky for me that I had one as much disposed to

industry and frugality as myself. She assisted me cheerfully in my

business, folding and stitching pamphlets, tending shop, purchasing

old linen rags for the paper makers, etc. We kept no idle servants,

our table was plain and simple, our furniture of the cheapest. For

instance, my breakfast was a long time bread and milk (no tea), and I

ate it out of a two-penny earthen porringer, with a pewter spoon. But

mark how luxury will enter families and make a progress in spite of

principle. Being called one morning to breakfast, I found it in a

china bowl with a spoon of silver! They had been bought for me without

my knowledge by my wife, and had cost her the enormous sum of

three-and-twenty shillings, for which she had no other excuse or

apology to make but that she thought her husband deserved a silver

spoon and china bowl as well as any of his neighbors. This was the

first appearance of plate and china in our house, which afterward, in

a course of years, as our wealth increased, augmented gradually to

several hundred pounds in value.

I had been religiously educated as a Presbyterian; and, though I early

absented myself from the public assemblies of the sect, Sunday being

my studying day, I never was without some religious principles. I

never doubted, for instance, the existence of the Deity; that he made

the world, and governed it by his providence; that the most acceptable

service of God was the doing good to man; that our souls are immortal;

and that all crime will be punished, and virtue rewarded, either here

or hereafter. These I esteemed the essentials of every religion; and

being to be found in all the religions we had in our country, I

respected them all, though with different degrees of respect as I

found them more or less mixed with other articles which, without any

tendency to inspire, promote, or confirm morality, served principally

to divide us, and make us unfriendly to one another. This respect to

all, with an opinion that the worst had some good effects, induced me

to avoid all discourse that might tend to lessen the good opinion

another might have of his own religion; and as our province increased

in people, and new places of worship were continually wanted, and

generally erected by voluntary contribution, my mite for such

purpose, whatever might be the sect, was never refused.

Though I seldom attended any public worship, I had still an opinion of

its propriety and of its utility when rightly conducted, and I

regularly paid my annual subscription for the support of the only

Presbyterian minister or meeting we had in Philadelphia. He used to

visit me sometimes as a friend, and admonish me to attend his

administrations, and I was now and then prevailed on to do so, once

for five Sundays successively. Had he been in my opinion a good

preacher, perhaps I might have continued, notwithstanding the occasion

I had for the Sunday's leisure in my course of study; but his

discourses were chiefly either polemic arguments or explications of

the peculiar doctrines of our sect, and were all to me very dry,

uninteresting, and unedifying, since not a single moral principle was

inculcated or enforced, their aim seeming to be rather to make us

Presbyterians than good citizens.

At length he took for his text that verse of the fourth chapter of

Philippians: "Finally, brethren, whatsoever things are true,

whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever

things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are

of good report; if there be any virtue, and if there be any praise,

think on these things;" and I imagined, in a sermon on such a text, we

could not miss of having some morality. But he confined himself to

five points only, as meant by the apostle: 1. Keeping holy the Sabbath

day. 2. Being diligent in reading the holy Scriptures. 3. Attending

duly the public worship. 4. Partaking of the sacrament. 5. Paying a

due respect to God's ministers. These might be all good things; but,

as they were not the kind of good things that I expected from that

text, I despaired of ever meeting with them from any other, was

disgusted, and attended his preaching no more. I had some years before

composed a little liturgy, or form of prayer, for my own private use

(in 1728), entitled "Articles of Belief and Acts of Religion." I

returned to the use of this, and went no more to the public

assemblies. My conduct might be blamable, but I leave it without

attempting further to excuse it, my present purpose being to relate

facts, and not to make apologies for them.

[Footnote 81: This method of expression was adopted on the reformation

of the calendar in England in 1752. It shows in this case that the

February was of the year 1726 according to the old style, and 1727

according to the new calendar. The year 1751 began on the 25th of

March, the former New-Year's Day, and ended, by act of Parliament, at

the 1st of January, 1752.]

[Footnote 82: Declared by word of mouth, not written.]

[Footnote 83: Those who were unable to pay for their passage by ship

from one country to another, sometimes sold their service for a term

of years to the captain who brought them over.]

[Footnote 84: Bound by articles of apprenticeship.]

[Footnote 85: The guinea contains twenty-one shillings, while the

pound has twenty.]

[Footnote 86: A crimp is one who brings recruits to the army or

sailors to ships by false inducements.]

[Footnote 87: Molds.]

[Footnote 88: Here used for salesman.]

[Footnote 89: Marks or registers by which a bill may be identified.]

[Footnote 90: See Note 3, p. 19.]

[Footnote 91: Belief in the existence of a personal God, but denying

revelation.]

[Footnote 92:

"Whatever is, is in its causes just,

Since all things are by fate. But purblind man

Sees but a part o' the chain, the nearest links;

His eyes not carrying to the equal beam

That poises all above."

DRYDEN, _[OE]dipus_, act iii. sc. I.

]

[Footnote 93: The word means an assembly of persons engaged for a

common purpose. It is from the Spanish _junta_ ("a council").]

[Footnote 94: An instrument used in navigation for measuring the

altitude of the sun.]

[Footnote 95: Putting the types no longer needed for printing into the

proper boxes.]

[Footnote 96: Set up for printing.]

[Footnote 97: Type in a jumbled mass.]

[Footnote 98: "This paper was called The Universal Instructor in all

Arts and Sciences and Pennsylvania Gazette. Keimer printed his last

number--the thirty-ninth--on the twenty-fifth day of September,

1729."--BIGELOW.]

[Footnote 99: The governor brought instructions from the king that his

salary should be one thousand pounds. The legislature claimed the

liberty of fixing the sum themselves. Franklin ended his article with

this sentence: "Their happy mother country will perhaps observe with

pleasure that, though her gallant cocks and matchless dogs abate their

natural fire and intrepidity when transported to a foreign clime (as

this nation is), yet her sons in the remotest part of the earth, and

even to the third and fourth descent, still retain that ardent spirit

of liberty, and that undaunted courage, which has in every age so

gloriously distinguished Britons and Englishmen from the rest of

mankind."]

[Footnote 100: FRANKLIN'S NOTE.--I got his son once five hundred

pounds.]

[Footnote 101: This money had not the full value of the pound sterling.]

[Footnote 102: That is, the government of Delaware.]

[Footnote 103: In secret.]

[Footnote 104: Men on horseback who carried the mail.]

[Footnote 105: Miss Read's first marriage.]

[Footnote 106: Mrs. Franklin died Dec. 19, 1774. Franklin celebrated

his wife in a song, of which the following verses are a part:

"Of their Chloes and Phyllises poets may prate,

I sing my plain country Joan,

These twelve years my wife, still the joy of my life,

Blest day that I made her my own.

* * * * *

"Am I loaded with care, she takes off a large share,

That the burden ne'er makes me to reel;

Does good fortune arrive, the joy of my wife

Quite doubles the pleasure I feel.

* * * * *

"Some faults have we all, and so has my Joan,

But then they're exceedingly small;

And, now I'm grown used to them, so like my own,

I scarcely can see them at all.

"Were the finest young princess with millions in purse,

To be had in exchange for my Joan,

I could not get better wife, might get a worse,

So I'll stick to my dearest old Joan."

]

[Footnote 107: FRANKLIN'S MEMORANDUM.--Thus far was written with the

intention expressed in the beginning, and therefore contains several

little family anecdotes of no importance to others. What follows was

written many years after in compliance with the advice contained in

these letters (see p. 192), and accordingly intended for the public.

The affairs of the Revolution occasioned the interruption.]

[Footnote 108: See Note 1.]

[Footnote 109: The Philadelphia Library was incorporated in 1742. In

its building is a tablet which reads as follows:

Be it remembered,

in honor of the Philadelphia youth

(then chiefly artificers),

that in MDCCXXXI.

they cheerfully,

at the instance of Benjamin Franklin,

one of their number,

instituted the Philadelphia Library,

which, though small at first,

is become highly valuable and extensively useful,

and which the walls of this edifice

are now destined to contain and preserve;

the first stone of whose foundation

was here placed

the thirty-first day of August, 1789.

The inscription, save the mention of himself, was prepared by Franklin.]

[Footnote 110: See Prov. xxii. 29.]

§5. CONTINUED SELF-EDUCATION.

It was about this time I conceived the bold and arduous project of

arriving at moral perfection. I wished to live without committing any

fault at any time; I would conquer all that either natural

inclination, custom, or company might lead me into. As I knew, or

thought I knew, what was right and wrong, I did not see why I might

not always do the one and avoid the other. But I soon found I had

undertaken a task of more difficulty than I had imagined. While my

care was employed in guarding against one fault, I was often surprised

by another; habit took the advantage of inattention; inclination was

sometimes too strong for reason. I concluded at length that the mere

speculative conviction that it was our interest to be completely

virtuous was not sufficient to prevent our slipping; and that the

contrary habits must be broken, and good ones acquired and

established, before we can have any dependence on a steady, uniform

rectitude of conduct. For this purpose I therefore contrived the

following method.

In the various enumerations of the moral virtues I had met with in my

reading, I found the catalogue more or less numerous, as different

writers included more or fewer ideas under the same name. Temperance,

for example, was by some confined to eating and drinking, while by

others it was extended to mean the moderating every other pleasure,

appetite, inclination, or passion, bodily or mental, even to our

avarice and ambition. I proposed to myself, for the sake of clearness,

to use rather more names, with fewer ideas annexed to each, than a few

names with more ideas; and I included under thirteen names of virtues

all that at that time occurred to me as necessary or desirable, and

annexed to each a short precept, which fully expressed the extent I

gave to its meaning.

These names of virtues, with their precepts, were:

1. TEMPERANCE.

Eat not to dullness; drink not to elevation.

2. SILENCE.

Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling

conversation.

3. ORDER.

Let all your things have their places; let each part of your business

have its time.

4. RESOLUTION.

Resolve to perform what you ought; perform without fail what you

resolve.

5. FRUGALITY.

Make no expense but to do good to others or yourself; i.e., waste

nothing.

6. INDUSTRY.

Lose no time; be always employed in something useful; cut off all

unnecessary actions.

7. SINCERITY.

Use no hurtful deceit; think innocently and justly; and, if you speak,

speak accordingly.

8. JUSTICE.

Wrong none by doing injuries or omitting the benefits that are your

duty.

9. MODERATION.

Avoid extremes; forbear resenting injuries so much as you think they

deserve.

10. CLEANLINESS.

Tolerate no uncleanliness in body, clothes, or habitation.

11. TRANQUILLITY.

Be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.

12. CHASTITY.

13. HUMILITY.

Imitate Jesus and Socrates.

My intention being to acquire the habitude of all these virtues, I

judged it would be well not to distract my attention by attempting the

whole at once, but to fix it on one of them at a time; and, when I

should be master of that, then to proceed to another, and so on, till

I should have gone through the thirteen; and, as the previous

acquisition of some might facilitate the acquisition of certain

others, I arranged them with that view as they stand above. Temperance

first, as it tends to procure that coolness and clearness of head

which is so necessary where constant vigilance was to be kept up, and

guard maintained against the unremitting attraction of ancient habits

and the force of perpetual temptations. This being acquired and

established, Silence would be more easy; and my desire being to gain

knowledge at the same time that I improved in virtue, and considering

that in conversation it was obtained rather by the use of the ears

than of the tongue, and therefore wishing to break a habit I was

getting into of prattling, punning, and joking, which only made me

acceptable to trifling company, I gave Silence the second place. This

and the next, Order, I expected would allow me more time for attending

to my project and my studies. Resolution, once become habitual, would

keep me firm in my endeavors to obtain all the subsequent virtues;

Frugality and Industry, freeing me from my remaining debt, and

producing affluence and independence, would make more easy the

practice of Sincerity and Justice, etc. Conceiving then that,

agreeably to the advice of Pythagoras in his "Golden Verses,"[111]

daily examination would be necessary, I contrived the following method

for conducting that examination.

I made a little book,[112] in which I allotted a page for each of the

virtues. I ruled each page with red ink, so as to have seven columns,

one for each day of the week, marking each column with a letter for

the day. I crossed these columns with thirteen red lines, marking the

beginning of each line with the first letter of one of the virtues, on

which line, and in its proper column, I might mark, by a little black

spot, every fault I found upon examination to have been committed

respecting that virtue upon that day.

I determined to give a week's strict attention to each of the virtues

successively. Thus, in the first week my great guard was to avoid

every (the least) offense against Temperance, leaving the other

virtues to their ordinary chance, only marking every evening the

faults of the day. Thus, if in the first week I could keep my first

line, marked T., clear of spots, I supposed the habit of that virtue

so much strengthened, and its opposite weakened, that I might venture

extending my attention to include the next, and for the following week

keep both lines clear of spots. Proceeding thus to the last, I could

go through a course complete in thirteen weeks, and four courses in a

year. And, like him who, having a garden to weed, does not attempt to

eradicate all the bad

_FORM OF THE PAGES._

-----------------------------------------------------

| TEMPERANCE. |

|---------------------------------------------------|

| EAT NOT TO DULLNESS; |

| DRINK NOT TO ELEVATION. |

|---------------------------------------------------|

| | S. | M. | T. | W. | T. | F. | S. |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| T[emperance] | | | | | | | |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| S[ilence] | * | * | | * | | * | |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| O[rder] | ** | * | * | | * | * | * |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| R[esolution] | | | * | | | * | |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| F[rugality] | | * | | | * | | |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| I[ndustry] | | | * | | | | |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| S[incerity] | | | | | | | |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| J[ustice] | | | | | | | |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| M[oderation] | | | | | | | |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| C[leanliness] | | | | | | | |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| T[ranquillity] | | | | | | | |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| C[hastity] | | | | | | | |

|----------------+----+----+----+----+----+----+----|

| H[umility] | | | | | | | |

-----------------------------------------------------

herbs at once, which would exceed his reach and his strength, but

works on one of the beds at a time, and, having accomplished the

first, proceeds to a second, so I should have, I hoped, the

encouraging pleasure of seeing on my pages the progress I made in

virtue, by clearing successively my lines of their spots, till in the

end, by a number of courses, I should be happy in viewing a clean

book, after a thirteen-weeks' daily examination. My little book had

for its motto these lines from Addison's "Cato:"

"Here will I hold. If there's a power above us

(And that there is, all Nature cries aloud

Thro' all her works), He must delight in virtue;

And that which He delights in must be happy."

Another from Cicero:

"O vitæ Philosophia dux! O virtutum indagatrix expultrixque

vitiorum! Unus dies, bene et ex præceptis tuis actus, peccanti

immortalitati est anteponendus."[113]

Another from the Proverbs of Solomon, speaking of wisdom or virtue:

"Length of days is in her right hand; and in her left hand riches

and honor. Her ways are ways of pleasantness, and all her paths

are peace." (iii. 16, 17.)

And, conceiving God to be the fountain of wisdom, I thought it right

and necessary to solicit his assistance for obtaining it. To this end

I formed the following little prayer, which was prefixed to my tables

of examination, for daily use:

"O powerful Goodness! bountiful Father! merciful Guide! Increase

in me that wisdom which discovers my truest interest. Strengthen

my resolutions to perform what that wisdom dictates. Accept my

kind offices to thy other children as the only return in my power

for thy continual favors to me."

I used also sometimes a little prayer which I took from Thomson's Poems:

"Father of light and life, thou Good Supreme!

O teach me what is good; teach me Thyself!

Save me from folly, vanity, and vice,

From every low pursuit; and fill my soul

With knowledge, conscious peace, and virtue pure;

Sacred, substantial, never-fading bliss!"

The precept of Order requiring that every part of my business should

have its allotted time, one page in my little book contained the

following scheme of employment for the twenty-four hours of a natural

day.

THE MORNING. { 5} Rise, wash, and address Powerful

_Question._ What good shall { 6} Goodness![n] Contrive day's

I do this day? { } business, and take the resolution

{ 7} of the day; prosecute the present

{ } study, and breakfast.

8}

9}

10} Work.

11}

NOON. {12} Read, or overlook my accounts,

{ 1} and dine.

2}

3} Work.

4}

5}

EVENING. { 6} Put things in their places.

_Question._ What good have { 7} Supper. Music or diversion, or

I done to-day? { 8} conversation. Examination of

{ 9} the day.

{10}

{11}

{12}

NIGHT. { 1} Sleep.

{ 2}

{ 3}

{ 4}

I entered upon the execution of this plan for self-examination, and

continued it, with occasional intermissions, for some time. I was

surprised to find myself so much fuller of faults than I had imagined;

but I had the satisfaction of seeing them diminish. To avoid the

trouble of renewing now and then my little book, which, by scraping

out the marks on the paper of old faults to make room for new ones in

a new course, became full of holes, I transferred my tables and

precepts to the ivory leaves of a memorandum book, on which the lines

were drawn with red ink, that made a durable stain, and on those lines

I marked my faults with a black lead pencil, which marks I could

easily wipe out with a wet sponge. After a while I went through one

course only in a year, and afterward only one in several years, till

at length I omitted them entirely, being employed in voyages and

business abroad, with a multiplicity of affairs that interfered; but I

always carried my little book with me.

Franklin's Autobiography (Eclectic English Classics) · 第 7 / 17 段