Anmerkungen zur Transkription

Der vorliegende Text wurde anhand der 1922 erschienenen Buchausgabe

so weit wie möglich originalgetreu wiedergegeben. Typographische

Fehler wurden stillschweigend korrigiert. Ungewöhnliche und heute

nicht mehr gebräuchliche Schreibweisen sowie Schreibvarianten

bleiben gegenüber dem Original unverändert, sofern der Sinn des

Texts dadurch nicht beeinträchtigt wird.

Der Übersichtlichkeit halber wurde vom Bearbeiter ein

Inhaltsverzeichnis erstellt.

Akzente wurden in französischen Orts- und Personennamen oftmals

weggelassen; allerdings wurde diese Regel nicht konsequent

eingehalten. Da sich die französische Akzentsetzung zur Zeit der

Herausgabe des Buches von der heutigen unterscheiden kann, wurde

hierfür dennoch keine Harmonisierung vorgenommen.

Besondere Schriftschnitte wurden mit Hilfe der folgenden

Sonderzeichen gekennzeichnet:

kursiv: _Unterstriche_

gesperrt: ~Tilden~

####################################################################

Bouvard und Pécuchet: Roman aus dem Nachlass · 第 1 / 32 题