The queen becomes stunned and soliloquises:--

"What is play to me, Providence ordains to be a stern fact. Man

proposes, God disposes." She now finds that she has taken herself in,

and given herself another rival wife. As the matter is past remedy,

however, she assents with a good grace. The minister is glad that his

aims are fulfilled. All are happy, Why should Kuvalayamala alone be

sorry? The queen therefore allows her lord to marry Kuvalyamala.

To crown the king's happiness, a messenger, sent by the General of His

Majesty's forces, now arrives from the camp with the news that the

allied armies of Kernata, Simhala, Pandya, Murala, Andhra, and Konkana

have been defeated, and Virapala, king of Kuntala, the ally of

Vidyadhara Malla, reseated on a throne, from which his kinsman,

supported by those troops, had formerly expelled him. The authority of

Vidyadhara Malla as paramount sovereign is now declared to extend from

the mouths of the Ganges to the sea, and from the Narbada to the

Tamraperni in the Deccan.

Tales from the Hindu Dramatists · 第 104 / 143 题