112 maniessan: Süssigkeit, Konfituren. Der Genuss desselben beim Thee
ist chinesischen Ursprungs.
112 Radhen Wiera Kusuma, Distriktshaupt von Parang-Kudjang: der
im "Havelaar" oft wiederkehrende Schwiegersohn und Handlanger des
Regenten. In seinem Hause spielte auch die im XVIII. Kapitel vermeldete
Vergiftungsaffaire.
120 djimats: Briefe oder andere Gegenstände, die aus dem Himmel
fielen und Schwärmern und Bauernfängern zum Kredit verhalfen. Tout
comme chez nous!
121 garem glap: Schmuggelsalz. Die Herstellung und der Verkauf von Salz
ist in Indien Regie. Es wurde in der That an der Südküste von Lebak
viel Salz gemacht, und es war den armen Leuten nicht übel zu nehmen,
wenn man bedachte, dass sie vielfach viele Meilen zu laufen hatten,
um einen Gouvernements-Debitsplatz zu erreichen, wo sie einen hohen
Preis bezahlen mussten. Mir gilt die Monopolisierung der Salzbereitung
als unbillig und vor allem grausam gegenüber Strandbewohnern, denen
das Seesalz ins Haus spült.