THE FIRST WOMAN NOVELIST

(FANNY BURNEY, 1752-1840)

It is, to-day, a commonplace of criticism that the novel proper, though

partially forestalled in subject and treatment by Defoe, began with

Richardson’s _Pamela_ in 1740. The main qualities which distinguish

this work from our earlier “romances” were the attempt to copy, or

reproduce, real life; and the choice of middle-class society for

dramatis personæ. It is difficult for us to realise how long the

prejudice against “middle-class” characters held sway; but no doubt

Christopher North reflected the sentiments of the majority in 1829

when he represented the “Shepherd” declaring it to be his “profound

conviction that the strength o’ human nature lies either in the highest

or lowest estate of life. Characters in books should either be kings,

and princes, and nobles, and on a level with them, like heroes; or

peasants, shepherds, farmers, and the like, includin’ a’ orders amaist

o’ our ain working population. The intermediate class--that is,

leddies and gentlemen in general--are no worth the Muse’s while; for

their life is made up chiefly o’ mainners,--mainners,--mainners;--you

canna see the human creters for their claes; and should ane o’ them

commit suicide in despair, in lookin’ on the dead body, you are

mair taen up wi’ its dress than its decease.” The “romance” only

condescended below Prince or Peer for the exhibition of the Criminal.

It aimed at exaggeration in every detail for dramatic effect. It

recognised no limit to the resources of wealth, the beauty of virtue,

the splendour of heroism, or the corruption of villainy. It permitted

the supernatural. Fielding clearly considers it necessary to apologise

for the _vulgarity_ of mere “human nature”:

“The provision, then, which we have here made, is no other than Human

Nature: nor do I fear that any sensible reader, though most luxurious

in his taste, will start, cavil, or be offended because I have named

but one article. The tortoise, as the alderman of Bristol, well

learned in eating, knows by much experience, besides the delicious

calipash and calipee, contains many different kinds of food; nor can

the learned reader be ignorant, that in human nature, though here

collected under one general name, is such prodigious variety, that a

cook will have sooner gone through all the several species of animal

and vegetable food in the world, than an author will be able to

exhaust so extensive a subject.

“An objection may perhaps be apprehended from the more delicate, that

this dish is too vulgar and common; for what else is the subject of

all the romances, novels, plays, and poems, with which the stalls

abound? Many exquisite viands might be rejected by the epicure, if it

was sufficient cause for his contemning of them as common and vulgar,

that something was to be found in the most paltry alleys under the

same name. In reality, true nature is as difficult to be met with in

authors, as the Bayonne ham, or Bologna sausage, is to be found in the

shops.

“But the whole, to continue the metaphor, consists in the cooking of

the author; for, as Mr. Pope tells us,--

‘True wit is nature to advantage dress’d;

What oft was thought, but ne’er so well express’d.’

“The same animal which hath the honour to have some part of his flesh

eaten at the table of a duke, may perhaps be degraded in another part,

and some of his limbs gibbetted, as it were, in the vilest stall in

town. Where then lies the difference between the food of the nobleman

and the porter, if both are at dinner on the same ox or calf, but in

the seasoning, the dressing, the garnishing, and the setting forth?

Hence the one provokes and incites the most languid appetite, and the

other turns and palls that which is the sharpest and keenest.

“In like manner the excellence of the mental entertainment consists

less in the subject than in the author’s skill in well dressing

it up. How pleased, therefore, will the reader be to find that we

have, in the following work, adhered closely to one of the highest

principles of the best cook which the present age, or perhaps that

of Heliogabalus, hath produced? This great man, as is well known to

all lovers of polite eating, begins at first by setting plain things

before his hungry guests, rising afterwards by degrees, as their

stomachs may be supposed to decrease, to the very quintessence of

sauce and spices.

“In like manner we shall represent human nature at first, to the keen

appetite of our reader, in that more plain and simple manner in which

it is found in the country, and shall hereafter hash and ragout it

with all the high French and Italian seasoning of affectation and

vice which courts and cities afford. By these means, we doubt not but

our reader may be rendered desirous to read on for ever, as the great

person just above mentioned, is supposed to have made some persons

eat.”

Samuel Richardson, printer, revolutionised fiction. He inaugurated a

method of novel-writing: shrewdly adapted, and developed, by Fielding;

boisterously copied by Smollett; humorously varied by Goldsmith and

Sterne. And when the new ideal of realism and simple narrative had

been thus, more or less consciously, established as fit fruit for the

circulating library: that “evergreen tree of diabolical knowledge,”

finally purified of all offence against decency, was planted in every

household by a timid and bashful young lady, who “hemmed and stitched

from breakfast to dinner with scrupulous regularity.”

The mental development of Frances Burney, authoress of _Evelina_, was

encouraged by “no governess, no teacher of any art or of any language.”

Her father’s library contained only _one novel_; and she does not

appear to have supplemented it in this particular. But the peculiar

circumstances of Dr. Burney’s social position, and the infectious

enthusiasm of his artistic temperament, provided his daughter with very

exceptional opportunities for the study of material appropriate to the

construction of a modern novel. On the one hand, he permitted her free

intercourse “with those whom butlers and waiting-maids call vulgar”;

and, on the other, he gave her every opportunity of watching Society

at ease in the company of artists and men of letters. At his concerts

and tea-parties, again, she often saw Johnson and Garrick; Bruce, Omai,

and the “lions” of her generation; the peers and the politicians; the

ambassadors and the travellers; the singers and the fiddlers.

And, finally, if her most worthy stepmother has been derided for the

conventionality which discouraged the youthful “observer,” and dictated

a “bonfire” for her early manuscripts, it may not be altogether

fanciful to conjecture that the domestic ideals of feminine propriety

thus inculcated had some hand in shaping the precise direction of the

influence which Fanny was destined to exert upon the development of her

art.

For if _Evelina_ was modelled on the work of Richardson, and the

fathers of fiction, who had so recently passed away, it nevertheless

inaugurated a new departure--the expression of a feminine outlook on

life. It was, frankly and obviously, written by a woman for women,

though it captivated men of the highest intellect.

We need not suppose that Johnson’s pet “character-monger” set out

with any intention of accomplishing this reform; but the woman’s view

is so obvious on every page that we can scarcely credit the general

assumption of “experienced” _masculine_ authorship, which was certainly

prevalent during the few weeks it remained anonymous. It would have

been far more reasonable for the public to have accepted the legend

of its being written by a girl of seventeen. For the heroine is

represented as being no older; and though Miss Burney was twenty-six

at the time, she has been most extraordinarily successful in assuming

the tone of extreme youth, and thus emphasising still further the

innovation. Its main subject is “The Introduction of a Young Lady to

the World”; and being told in letters from the heroine to her guardian,

could scarcely have been better arranged, by a self-conscious artist,

for the exposition of the novelty. On the other hand, the success of

its execution doubtless owes much to the author’s spontaneity and to

her untrained mind. It would seem that she was blissfully unconscious

of any accepted “rules” in composition; and even in _Cecilia_,

generally supposed to be partially disfigured by Johnson’s advice,

it is only in the structure of her sentences that she attempted to

be “correct.” It is a more complex variant of the same theme, with a

precisely similar inspiration: the manipulation of her own experience

of life, and her own comments thereon.

It is obvious that we can only realise the precise nature of what she

accomplished for fiction by comparing her work with Richardson’s,

since Fielding, Smollett, and Sterne wove all their stories about

a “hero,” and even Goldsmith drew women through the spectacles of a

naïvely “superior” and obviously masculine vicar. Richardson, on the

other hand, was admittedly an expert in the analysis of the feminine.

We must recognise a lack of virility in touch and outlook. The prim

exactitude of his cautious realism, however startling in comparison

with anything before _Pamela_, has much affinity with what our

ancestors might have expected from their womenkind. Yet his women are

quite obviously studies, not self-revelations. We can fancy that Pamela

sat on his knee to have her portrait taken; while he was giving such

infinite care to Clarissa’s drapery on the model’s throne. We can only

marvel that he could ever determine whether Clementina or Miss Harriet

Byron were a more worthy mate for “the perfect man.” Verily they were

all as men made them; exquisite creatures, born for our delight, but

regulated by our taste in loveliness and virtue. That marvellous little

eighteenth-century tradesman understood their weaknesses no less than

their perfections; but the fine lines of his brush show through every

word or expression: the delicacy of outline is deliberately obtained by

art. They are patently the fruits of acute observation, keen sympathy,

and subtle draughtsmanship. They remain lay figures, posed for the

centre of the picture. The showman is there, pulling the strings.

And above all they are man-made. For all his extraordinary insight

Richardson can only see woman from the outside. Our _consciousness_

of his skill proves it is conscious. His world still centres round

the hero: the rustic fine gentleman, the courtly libertine, or the

immaculate male.

Fanny Burney reverses the whole process. To begin with external

evidence: it is Evelina who tells the tale, and every person or

incident is regarded from her point of view. The resultant difference

goes to the heart of the matter. The reader does not here feel that he

is studying a new type of female: he is making a new friend. Evelina

and Cecilia speak for themselves throughout. There is no sense of

effort or study; not because Fanny Burney is a greater artist or has

greater power to conceal her art, but because, for the accomplishment

of her task, she has simply to be herself. It is here, in fact, that

we find the peculiar charm, and the supreme achievement, of the women

who founded the school. By never attempting professional study of

life outside their own experience, they were enabled to produce a

series of feminine “Confessions”; which remain almost unique as

human documents. We must recognise that it was Richardson who had

made this permissible. He broke away, for ever, from the extravagant

impossibilities and unrealities of Romance. He copied life, and

life moreover in its prosaic aspect--the work-a-day, unpicturesque

experience of the middle-class. But still he lingered among its crises.

It is not that in his days men were still given to the expression of

emotion by words, and deeds, of violence. While beautiful maidens were

liable to be driven furiously by the villain into the presence of an

unfrocked clergyman; while money could buy a whole army of accomplices

for their undoing; Richardson remains a realist in the narration of

such episodes. We are here referring to the fact that his stories are

all concerned with the elaborate development of one central emotion or

the analysis of one predominating character. They are pictures of life

composed for the exhibition of a slightly phenomenal aspect: the depths

of human nature, not commonly obvious to us in the moods of a day.

It was reserved for Fanny Burney, and still more Jane Austen, to “make

a story” out of the trivialities of our everyday existence; to reveal

humanity at a tea-party or an afternoon call. This is, of course, but

carrying on his reform one step further. The women, besides introducing

the new element of their own especial point of view, made the new

realism strictly _domestic_; and learned to depend, even less than

he, upon the exceptional, more obviously dramatic, or less normal,

incidents of actual life. If Richardson invented the ideal of fidelity

to human nature, Miss Burney selected its everyday habits and costume

for imitation. Evelina’s account of “shopping” in London would not fit

into Richardson’s scheme; while the many incidents and characters,

introduced merely for comic effect, lie outside his province.

Miss Burney’s ideal for heroines, indeed, must seem singularly

old-fashioned to-day; nor do we delight in _Evelina_ for those passages

to which its author devoted her most serious ambitions. She does not

excel in minute, or sustained, characterisation; nor have we ever

entirely confirmed the appreciation which declares that her work was

“inspired by one consistent vein of passion, never relaxed.” The

passion of Evelina--by which, however, the critic does _not_ mean her

love for Orville--has always seemed to us melodramatic and artificial.

We have little, or no, patience with those refined tremors and

heart-burnings which completely prostrate the young lady at the mere

possibility of seeing her long-lost father. It is not in human nature

to feel so deeply about anyone we have never seen, of whom we know

nothing but evil.

No blame attaches to Miss Burney as an artist in this respect, however,

because she was intent upon the revelation of _sensibility_, that most

elusive of female graces on which our grandmothers were wont to pride

themselves. Any definition of this quality, suited to our comprehension

to-day, would seem beyond the subtleties of emotional analysis; but

we may observe, as some indication of its meaning, that no _man_ was

ever supposed, or expected, to possess it. Sensibility, in fact, was

the acknowledged privilege of _ladies_--as distinguished at once from

gentlemen or women; particularly becoming in youth; and indicating the

well-bred, the elegant, and the fastidious. It must not, of course,

be confounded with “susceptibility,” a sign of weakness; for though

it, temporarily, unfitted the lady for action or speech, it was the

expression of deep, permanent, feeling and of exquisite taste. Her

gentle voice rendered inaudible by tears, her streaming eyes buried

in the cushions of her best sofa, or on the bosom of her best friend,

the beautiful maiden would fondly persuade herself that her life

was blighted for evermore. Pierced to the heart by a cold world, a

faithless friend, or a stern parent, as the case might be, she would

terrify those who loved her by the wild expression of her eyes, the

dead whiteness of her lips, her feeble gesticulations, and the disorder

of her whole person. In the end, mercifully, she would--faint! Under

such influences, we cannot distinguish very explicitly between the

effects of joy or sorrow. Evelina is scarcely more natural about her

transports at discovering a brother, or in the final _satisfaction_ of

her filial instincts, than in her alarm about “how He would receive

her,” already mentioned.

We are not justified, on the other hand, in supposing that a heroine

should only exhibit sensibility on some real emotional catastrophe.

There was a tendency, we have observed, in “elegant females” to be

utterly abashed and penetrated with remorse, covered with shame,

trembling with alarm, and on the verge of hysterics--from joy or

grief--upon most trivial provocation. A tone, a look, even a movement,

if unexpected or mysterious, was generally sufficient to upset the

nice adjustment of their mental equilibrium. “Have I done wrong? Am I

misunderstood? Is it possible he _really_ loves me?” The dear creatures

passed through life on the edge of a precipice: on the borderland

between content, despair, and the seventh heaven.

The wonder of it all comes from admitting that Miss Burney actually

reconciles us to such absurdities. Except in the passionate scenes,

Evelina’s sensibility is one of her chief charms. In some mysterious

and subtle fashion, it really indicates the superiority of her mind

and her essential refinement. She will be prattling away, with all the

naïveté of genuine innocence, about her delight in the condescending

perfections of the “noble Orville,” and then--at _one_ word of warning

from her beloved guardian--the whole world assumes other aspects,

no man may be trusted, and she would fly at once to peace, and

forgetfulness, in the country. We smile, inevitably, at the “complete

_ingénue_”; but the quick response to her old friend’s loving anxiety,

the transparent candour of a purity which, if instinctive, is not

dependent on ignorance, combine to form a really “engaging” personality.

It may be that we have here discovered the secret of sensibility--a

perception of the fine shades, and instant responsiveness to them.

There is, however, a most instructive passage in _The Mysteries of

Udolpho_ which throws much light on this matter. Mrs. Radcliffe

has every claim to be heard, for her heroines are much addicted to

sensibility. The passage occurs in an early chapter; when St. Aubert is

dying, and naturally wishes to impress upon his orphan daughter such

truths as may guide her safely through life. It has, therefore, all

the significance of the death-bed; while he “had never thought more

justly, or expressed himself more clearly, than he did now.” Under such

circumstances, and in such manner, did that worthy gentleman discourse

on

The women novelists · 第 16 / 44 题