It is probable that the men of Liddesdale were to a certain extent

corrupted by their propinquity to the lawless hordes which inhabited the

Debateable land. This was a tract of country lying between the Esk and the

Sark, of some fifty or sixty square miles in extent, which was regarded as

belonging neither to the one kingdom nor the other. Here the "Genius of

Misrule," for many generations, held all but undisputed sway. The Graemes,

Littles, and Bells, and other "broken men" of equally unenviable

reputation, found in this district a convenient centre for conducting

their marauding exploits. It was a matter of no moment to them whether

their victims belonged to the one country or the other. They were as

destitute of patriotism as of the other virtues. When they were hard

driven by the English, they claimed the protection of the Scottish warden;

and when he in his turn had accounts to settle with them, they appealed to

his English rival in office to shield them from vengeance. In this way

they often succeeded in escaping the punishment due to their misdeeds,

where others, less happily circumstanced, would have been speedily

compelled to "underlie the law." In course of time this state of matters

became intolerable, and it was resolved by the Scottish Council in the

year 1552 that this district should be divided, the one part to be placed

under the jurisdiction of England, the other under that of Scotland.

Accordingly, a Commission, on which were representatives of both nations,

was appointed to settle, if possible, this long-standing difficulty. These

commissioners were allowed the utmost freedom of judgment in fixing upon a

proper boundary line, as both governments were agreed that minor

difficulties, as to the extent of territory to be allocated to the one

country or the other, should not be allowed to stand in the way. The final

decision was not so easily arrived at as might, in the circumstances, have

been expected. The Scots drew the line considerably to the south, the

English to the north, of the boundary finally agreed upon. After

considerable discussion, a line was ultimately fixed which satisfied both

parties, and a turf dyke was built, stretching from the Sark to the Esk,

which is still known as the Scots Dyke.

This was an important step. The boundary was finally settled. The wardens

knew the precise limits to which their power and authority extended, and

were thus in a position to discharge the duties of their office with more

assured certainty of success. But, as might have been anticipated, the

fixing of a boundary line did not eradicate, or even to any great extent

restrain, the thieving propensities of the lawless inhabitants of this

district. The Debateable land continued to nourish "ane great company of

thieves and traitores, to the great hurt and skaith of the honest lieges"

as in times by-past. But a good beginning had been made in fixing the

boundaries, and in course of time more favourable results ensued.

It would be unwarrantable to assert that the Liddesdale thieves attained

their unenviable notoriety entirely owing to their intimate association

with the fierce banditti to whom reference has been made. The Armstrongs

and Elliotts needed no encouragement in the carrying on of their nefarious

business of plunder. They were evidently heartily in love with their

calling, and were never happier than when engaged in a marauding

expedition. But apart from the fact that "evil communications corrupt good

manners," the near neighbourhood of the Debateable land constituted an

indirect incentive to crime. In the great deer forests of the Highlands

there are what are called "sanctuaries," or places to which the deer may

resort to escape the huntsman. We are told that when they are disturbed on

the mountains, they at once make for the protected area, where they know

they are safe from pursuit. The Debateable land constituted for

generations just such a "sanctuary," or place of refuge for Border

thieves. Here they were comparatively safe. The district formed a little

kingdom by itself. Within this region the law was comparatively powerless.

But we find that the "Liddesdale limmers" were occasionally driven to bay

in the most effectual manner. Sir Robert Cary on one occasion gave them a

salutary lesson, which they did not soon forget. The Armstrongs

especially, a powerful and turbulent clan, had long carried things with a

high hand on the English Border, burning, despoiling, and slaying to their

hearts' content. This state of matters had at last become intolerable, and

Cary determined to have it out with them. He called the gentlemen of the

neighbourhood together, and acquainted them with the miseries which had

been brought upon the people by the rapacity and cruelty of the

Liddesdale thieves. They advised him to apply to the Queen and Council for

assistance, but this he was unwilling to do, as he thought he was quite

able, with the resources at his command, to effectually suppress the

lawless horde which had wrought such havoc within his wardenry. He

says:--"I told them my intention what I meant to do, which was, 'that

myself, with my two deputies, and the forty horse that I was allowed,

would, with what speed we could, make ourselves ready to go up to the

wastes, and there we would entrench ourselves, and lie as near as we could

to the outlaws; and, if there were any brave spirits among them, that

would go with us, they should be very welcome, and fare and lie as well as

myself: and I did not doubt before the summer ended to do something that

should abate the pride of these outlaws.'" With this comparatively small

force he set out for Liddesdale. He built a fort on a hill in the

immediate vicinity of Tarras moss, into which the thieves, when they

learned of his approach, had fled for refuge. Here Cary and his men stayed

from the middle of June till near the end of August. The country people

supplied him with provisions, being well paid for anything they brought to

him. "The chief outlaws," he says, "at our coming, fled their houses where

they dwelt, and betook themselves to a large and great forest, (with all

their goods,) which was called the Tarras. It was of that strength, and

so surrounded with bog and marsh grounds, and thick bushes and shrubs, as

they feared not the force nor power of England or Scotland, so long as

they were there. They sent me word, that I was like the first puff of a

haggis, hottest at the first, and bade me stay there as long as the

weather would give me leave. They would stay in the Tarras-wood, till I

was weary of lying in the waste; and when I had had my time, and they no

whit the worse, they would play their parts, which should keep me waking

next winter. Those gentlemen of the country that came not with me, were of

the same mind; for they knew, (or thought at least,) that my force was not

sufficient to withstand the fury of the outlaws. The time I stayed at the

fort I was not idle, but cast, by all means I could, how to take them in

the great strength they were in. I found a means to send a hundred and

fifty horsemen into Scotland, (conveighed by a muffled man, not known to

any of the company,) thirty miles within Scotland; and the business was so

carried, that none in the country took any alarm at this passage. They

were quietly brought to the backside of the Tarras, to Scotland-ward.

There they divided themselves into three parts, and took up three passages

which the outlaws made themselves secure of, if from England side they

should at any time be put at. They had their scouts on the tops of hills,

on the English side, to give them warning if at any time any power of men

should come to surprise them. The three ambushes were safely laid, without

being discovered, and, about four o'clock in the morning, there were three

hundred horse, and a thousand foot, that came directly to the place where

the scouts lay. They gave the alarm; our men broke down as fast as they

could into the wood. The outlaws thought themselves safe, assuring

themselves at any time to escape; but they were so strongly set upon on

the English side, as they were forced to leave their goods, and to betake

themselves to their passages towards Scotland. There was presently five

taken of the principal of them. The rest, seeing themselves, as they

thought, betrayed, retired into the thick woods and bogs, that our men

durst not follow them, for fear of losing themselves. The principal of the

five, that were taken, were two of the eldest sons of Sim of Whittram.

These five they brought me to the fort, and a number of goods, both of

sheep and kine, which satisfied most part of the country, that they had

stolen them from....

Thus God blessed me in bringing this great trouble to so quiet an end; we

broke up our fort, and every man retired to his own house."[75]

Judging from this account, one is led to suppose that the force which Cary

had at his command was comparatively small. He tells us that he took a

list of those that offered to go with him, and found that with his

officers, gentlemen, and servants there would be about two hundred good

men and horse; a competent number he thought for such a service. But we

find in a letter which he sent to Cecil that he speaks of having "a 1000

horse and foot."[76] But whatever may have been the strength of the forces

at his command, it is quite certain that, on this occasion at least, he

proved himself more than a match for the "Lewd Liddesdales."

The tradition of this famous raid, which was long preserved in the

district, differs considerably from the account here given. "The people of

Liddesdale have retained," says the editor of the "Border Minstrelsy,"

"the remembrance of _Cary's raid_," as they call it. "They tell that,

while he was besieging the outlaws in the Tarras, they contrived, by ways

known only to themselves, to send a party into England, who plundered the

warden's lands. On their return, they sent Cary one of his own cows,

telling him that, fearing he might fall short of provisions during his

visit to Scotland, they had taken the precaution of sending him some

English beef."

The anecdote is worth preserving, as it indicates how anxious the

Liddesdale reivers were to forget one of the most unpleasant episodes in

their history, or at least to make their discomfiture appear in as

favourable a light as possible.

X.

AFTER THE HUNTING.

"_Efter the hunting the King hanged Johnie Armstrong._"

PITSCOTTIE.

"Here is ane cord baith grit and lang,

Quhilk hangit Johne Armstrang,

Of gude hempt soft and sound,

Gude haly pepil, I stand ford,

Whaevir beis hangit wi' this cord,

Neidis never to be drowned!"

SIR DAVID LINDSAY.

We have already seen that the Armstrongs were a numerous and powerful

clan, and that for a considerable period they had been known on the

Borders as "notour thieves and limmers." They levied blackmail over a wide

district, and appropriated whatever came readiest to hand with a sublime

indifference either to neighbourhood or nationality.

"They stole the beeves that made them broth

From Scotland and from England both."

King James V. having succeeded in shaking himself free from the tyranny of

the Douglasses, resolved that he would "daunton" the Border thieves, by

making them feel the weight of his sword. He made an excellent beginning.

He imprisoned the Earls of Bothwell and Home, Lord Maxwell Scott, Ker of

Ferniherst, Scott of Buccleuch, Polworth, Johnston, and Mark Ker.[77] It

must have been quite evident to the young King, and his counsellors, that

so long as these Chiefs were at liberty it would be a bootless errand to

proceed against those who owned them allegiance. The ringleaders must

first of all be disposed of, and so they were put in ward, there to await

his Majesty's pleasure. This measure was not devised, as some suppose, for

the purpose of crushing the nobility. It is absurd to infer that James, a

youth of seventeen, had projected a deep political plan of this nature.

The outrages which these men had committed during his minority had excited

his lively resentment, and he was determined that they should no longer

maintain bands of lawless followers at the public expense. This necessary

measure for the pacification of the Borders was wisely devised, and

promptly executed, and must have produced a deep impression, if not a

wholesome fear, in the minds of those whom it was intended to influence.

It was in the month of June, 1529, that James set out for Meggatdale,

accompanied by eight thousand men, lords, barons, freeholders, and

gentlemen, all well armed, and carrying with them a month's provisions.

The King commanded all gentlemen that had "doggis that were guid" to

bring them with them to hunt "in the said bounds." The Earls of Huntley,

Argyle, and Athol, brought their deerhounds with them, and hunted with his

Majesty. They came to Meggat, near St. Mary's Loch, and, during their

short stay in this district, eighteen score of deer were slain.

The tradition is that on this occasion the King captured William Cockburn

of Henderland, a famous freebooter, and hanged him over his own gate. It

is quite certain, however, that in regard to this matter the tradition is

unreliable. In "Pitcairn's Criminal Trials" we find it stated, under date

May 26th--nearly a month before the King left Edinburgh--that "William

Cockburne of Henderland was convicted (in presence of the King) of High

Treason committed by him, in bringing Alexander Forrestare and his son,

Englishmen, to the plundering of Archibald Somervile: And for treasonably

bringing certain Englishmen to the lands of Glenquhome: And for Common

Theft, Common Reset of Theft, outputting and inputting thereof.--Sentence.

For which causes and crimes he has forfeited his life, lands, and goods,

moveable and immoveable, which shall be escheated to the

King.--Beheaded."[78] Such is the brief but authentic record. It

establishes beyond controversy the fact that Cockburn was apprehended, and

tried, before the King had left Edinburgh on his famous expedition. The

tradition that he was hanged over his own gate, must therefore be set

aside.

The Cockburns were an old and well-known family. One of the Scotts of

Buccleuch married a daughter of the house, which, on the principle of

heredity, may help to explain the well-known reiving propensities of some

branches of this famous clan. In "Pitcairn's Criminal Trials," where so

much of the ancient history of the great Border families may be read, if

not with pleasure, at least not without profit, mention is made of various

Cockburns who distinguished themselves as daring and successful

freebooters. In the old churchyard of Henderland there is still to be seen

a large slab bearing the inscription--"Here lyis Perys of Cockburne and

Hys wife Marjory." There is no date on the tombstone, but the likelihood

is that this "Perys of Cockburne" was a descendant of the William Cockburn

whose fate we have just mentioned.

But the most interesting tradition in connection with this family relates

to the well-known ballad, "The Border Widow's Lament," one of the most

beautiful, and certainly the most pathetic, of all the Border ballads. It

has been supposed to describe the feelings of Cockburn's widow when her

husband was put to death by the King.

"My love he built me a bonnie bower,

And clad it a' wi' lilye flour,

A brawer bower ye ne'er did see,

Than my true love he built for me.

There came a man, by middle day,

He spied his sport, and went away;

And brought the King that very night,

Who brake my bower, and slew my knight.

He slew my knight, to me sae dear;

He slew my knight, and poin'd his gear;

My servants all for life did flee,

And left me in extremitie.

I sew'd his sheet, making my mane;

I watch'd the corpse, myself alane;

I watch'd his body, night and day;

No living creature came that way.

I took his body on my back,

And whiles I gaed, and whiles I sat;

I digg'd a grave, and laid him in,

And happ'd him with the sod sae green.

But think na ye my heart was sair,

When I laid the moul' on his yellow hair;

O think na ye my heart was wae,

When I turned about, awa' to gae?

Nae living man I'll love again,

Since that my lovely knight is slain;

Wi' yae lock o' his yellow hair,

I'll chain my heart for evermair."

This exquisite ballad has probably no connection with Cockburn of

Henderland,--we feel strongly convinced it has not,--but it is none the

less interesting, as it is a composition which can well afford to be

regarded apart altogether from its traditional associations.

There is another tradition which it may be as well to notice in passing.

It is said that, after hanging Cockburn, the King proceeded to Tushielaw

to deal in like manner with Adam Scott, well known on the Borders as "The

King of Thieves." His castle stood on the spur of a hill opposite the

Rankleburn, on the west side of the river Ettrick, commanding a wide

out-look in almost every direction. Near it was the famous "Hanging Tree,"

which was accidentally destroyed by fire only a few years ago, where the

unlucky captives of this noted outlaw were unceremoniously suspended in

order to prevent their giving further annoyance. It is said that, on one

of the branches, a deep groove was worn by the swaying to and fro of the

fatal rope. It would have been most fitting had this cruel marauder been

put to death where so many of his victims ended their career. But in this

instance the tradition, that this actually happened, has been proved to be

without any foundation in fact. We find in "Pitcairn" an account of Adam

Scott's trial and execution in Edinburgh. On the 18th May, 1529--just two

days after Cockburn had "justified the law"--"Adam Scott of Tuschilaw was

Convicted of art and part of theftuously taking _Black-maill_, from the

time of his entry within the Castle of Edinburgh, in Ward, from John

Brown, Hoprow: And of art and part of theftuously taking _Black-maill_

from Andrew Thorbrand and William, his brother: And of art and part of

theftuously taking of _Black-maill_ from the poor Tenants of Hopcailzow:

And of art and part of theftuously taking _Blackmaill_, from the poor

Tenants of Eschescheill." Then follows the significant

word--"Beheaded."[79]

The King, therefore, when he passed the castle of Tushielaw with his

retinue, on his way to Teviotdale to meet Johnie Armstrong, must have had

the satisfaction of knowing that Adam Scott had gone "where the wicked

cease from troubling."

He had sent a loving letter, written with "his ain hand sae tenderly," to

the laird of Gilnockie, requesting him to meet his "liege lord" at a place

called Carlenrig on the Teviot, some nine miles above Hawick. Various

accounts have been given by historians, both ancient and modern, as to the

means adopted by the King to bring about Armstrong's capture and

execution. Leslie, for example, informs us that "all this summer the King

took great care to pacify the Borders with a great army, and caused

forty-eight of the most noble thieves, with Johnie Armstrong, their

captain, to be taken and hanged on growing trees." He says that "George

Armstrong, brother of the said Johnie, was pardoned and reserved alive,

_to tell on the rest_, which he did, and in course of time they were

apprehended by the King, and punished according to their deserts."[80]

Pinkerton, who evidently bases his account largely on the information

supplied by Leslie, enters more fully into particulars. He alleges that

"by the assistance of George, his brother, who was pardoned on condition

of betraying the others, John Armstrong, the chief of the name, whose

robberies had elevated him to opulence and power, was captured and

suffered the fate of a felon."[81] These statements, definite though they

are, ought not to be lightly accepted, as the strongest reasons may be

advanced against this supposition. In the first place, we ought to

remember that, however many sins and shortcomings the Border reivers may

be accused of, breach of faith can hardly be reckoned one of them.

"Hector's Cloak" was a phrase of peculiar opprobrium. It was regarded as

the symbol of meanness and perfidy. That this one instance of betrayal

should have been so long remembered, and so thoroughly detested, is an

unmistakable indication that the Border thieves, bad as they were in many

respects, were not without a high sense of honour in matters of this kind.

It is hardly conceivable, therefore, that Armstrong's brother could have

been guilty of his betrayal. Strong proof would require to be forthcoming

in support of such a statement; and this is precisely what the historians

do not give us.

But there are other and more cogent arguments against this view. George

Armstrong was under no necessity of betraying his brother in order to save

himself. He could easily have escaped had he been minded to do so. The

King's authority did not extend beyond the Scottish Border. It is morally

certain, had Armstrong and his friends ever suspected that James would

have treated them as he did, they would either have taken refuge in their

own strongholds and defied him, or crossed the Border into England, where

they would have been comparatively safe from pursuit. That they did

neither, but voluntarily came before the King, is strong evidence in

favour of the supposition that they were enticed by fair promises to place

themselves within his power. The very fact that Armstrong neither sought

nor obtained a safe conduct goes to prove that he had the most implicit

confidence in the clemency, if not the goodwill, of his sovereign. There

was no betrayal on the part of anyone, save the King himself. This is

clearly brought to view in the peculiarly graphic and fascinating account

which "Pitscottie" has given of this memorable incident. He says:--"Efter

this hunting the King hanged Johnie Armstrong, laird of Gilnockie, quhilk

monie Scottis man heavilie lamented, for he was ane doubtit man, and als

guid are chiftane as ever was upon the borderis, aither of Scotland or of

England. And albeit he was ane lous leivand man, and sustained the number

of xxiiij. weill horsed able gentlemen with him, yitt he nevir molested no

Scottis man. Bot it is said, from the Scottis border to Newcastle of

England, thair was not ane of quhatsoevir estate bot payed to this John

Armstrong ane tribut to be frie of his cumber, he was sae doubtit in

England. So when he entred in befoir the King, he cam verie reverentlie,

with his foresaid number verie richlie apparrelled, trusting, that in

respect he had cum to the Kingis grace willinglie and voluntarilie, not

being tain nor apprehendit be the King, he sould obtaine the mair favour.

Bot when the King saw him and his men so gorgeous in their apparrell, and

so many braw men under ane tirrantis commandement, throwardlie, he turned

about his face, and bad tak that tirrant out of his sight, saying, 'Quhat

wantis yon knave that a King should have.' But when Johnie Armstronge

perceaved that the King kindled in ane furie againes him, and had no hope

of his lyff, notwithstanding of many great and fair offeris, quhilk he

offerred to the King, that is, that he sould sustene himself with fourtie

gentlemen, ever readie to awaitt upon his majestie's service, and never

tak a pennie of Scotland, nor Scottis man. Secondlie, that there was not

ane subject in England, duik, earle, lorde, or barrun, bot within ane

certane day he sould bring ony of them to his majesty, either quick or

dead. He seing no hope of the Kingis favour towards him, said verrie

proudlie, 'I am bot ane fooll to seik grace at ane graceles face. But had

I knawin, sir, that ye wad have taken my lyff this day, I sould have leved

upon the borderis in disphyte of King Harie and yow baith; for I knaw King

Harie wold doun weigh my best hors with gold to knaw that I were

condemned to die this day.' So he was led to the scaffold, and he and his

men hanged. This being done, the King returned to Edinburgh, the xxiiij.

day of July, and remained meikle of that winter in Edinburgh."[82]

This interesting and picturesque account is corroborated by another

historian, who says: "On the eighth of June the principalls of all the

surnames of the clannes on the Borders came to the King upon hope of a

proclamation proclaimed in the King's name that they sould all get their

lyves, if they would come in and submit themselves to the King's will, and

so upon this hope Johnie Armstrang, who keipit the castle of Langhame (a

brother of the laird of Mangerton's, a great thieff and oppressor, and one

that keiped still with him four-and-twenty well-horsed men), came to the

King, and another called Ill Will Armstrong, another stark thieff, with

sundrie of the Scotts and Elliotts, came all forward to the campe where

the King was in hopes to get their pardons. But no sooner did the King

persave them, an that they were cum afarre off, when direction was given

presentlie to enclose them round about, the which was done accordinglie,

and were all apprehendit, to the number of threttie fyve persons, and at a

place called Carlaverocke[83] Cheapell, were all committed to the

gallowes. One Sandy Scot, a prowd thieff, was brunt because it was provin

that he haid brunt a pure widowes house, together with sum of her

children. The English people were exceeding glade when they understood

that John Armstrang was executed, for he did great robberies and stealing

in England, menteaning 24 men in houshold evorie day upon rieff and

oppression. The rest delyvered pledges for their good demeanare in tymes

to cum."[84]

There can be little doubt that Armstrong was cruelly betrayed, not by his

brother, but by the King--a circumstance which seriously reflects on his

honour and good name.

Border Raids and Reivers · 第 10 / 17 段