CHAPTER VI.

REIGNS OF JOHN AND OF CHARLES V.

1350 TO 1380.

The States of Languedoc—A young French lady in the

fourteenth and fifteenth centuries—Low dresses—Saying of

a mercer—_Damoiselles_—_Garnaches_ and _garde-corps_—_Le

Parement des dames_—Social distinctions—High character is worth

more than gilded belt—Precious stones—The castles and other

dwellings of the middle ages—Splendid furniture—Humble abodes

of the poor—Evening assemblies.

Notwithstanding the efforts of legislation, extravagant expenditure on

dress continued as great as ever, while the large majority of the French

nation was suffering from great poverty. In 1356 the States of Languedoc

forbade the use of rich clothes until the release of King John, who was

a prisoner of war in England. But noble lords and ladies insulted the

nation in its hour of misfortune by their prodigality, and defied the

regulations that forbade them to wear gold, silver, or fur on their

garments or open hoods, or any other sort of ornamentation.

As for widows, they found themselves unable to oppose the established

custom. They therefore conformed to the regulation forbidding them to

wear voilettes, crépines, and couvre-chefs. In like manner with nuns,

they never appeared in public without a guimpe that entirely concealed

the head, ears, chin, and throat. There seems, however, to have been no

particular etiquette for the nobility as to mourning, before the reign of

Charles V.

We may endeavour to sketch the portrait of a lady as she existed in

feudal times, by means of the scanty materials in our possession, for

we have no paintings, and very few sculptures of the time, only a few

learned writers who supply us with valuable hints.

We know, however, that the gowns of the fourteenth century were of the

same shape as those of the thirteenth; we also know that the Frenchwoman

of the period began to discover the beauty of a small waist, and

endeavoured to compress her own by means of lacing, and, finally, we know

that, dating from the later years of the reign of Charles VI. a habit of

uncovering the shoulders to an extent that at times became immodest was

adopted.

Their “couvre-chefs” of silk were made by a special class of workwomen,

called “makers of couvre-chefs.” The couvre-chefs of Rheims were

specially renowned.

There were no milliners in Paris either in the thirteenth or the

fourteenth centuries. The haberdashers, of whom I have already spoken,

sold articles of dress, scents, and elegant finery. In the “Dit d’un

Mercier” we find the following lines:—

“J’ai les mignotes ceinturêtes,

J’ai beaux ganz à damoiselêtes,

J’ai ganz forrez, doubles et sangles,

J’ai de bonnes boucles à angles;

J’ai chaînêtes de fer bèles,

J’ai bonnes cordes à vièles;

J’ai les guimpes ensafranées,

J’ai aiguilles encharnelées,

J’ai escrins à mêtre joiax,

J’ai borses de cuir à noiax,”[5] etc.

At mercers’ shops, besides, ladies bought molekin, fine cambric, ruffs

for the neck with gold buttons, the tressons or tressoirs that they were

fond of twisting in their hair, and gold or pearl embroideries used for

head-dresses, or for ornament generally, the silken or velvet gown being

even bordered with them sometimes.

Lay figures, called “damoiselles,” were used for fitting on ladies’

dresses and other garments.

A young Frenchwoman in the fourteenth century wore her hair twisted

round her head, with a black ribbon; a white dress embroidered in silver,

bordered at the throat, shoulders, and elbows, and at the edge of the

skirt with a fillet of gold. Small sleeves reaching from elbow to wrist

were in red and white check, bordered with a double fillet of gold. Her

shoes were black.

Sometimes her hair was confined by a white veil, mingled with

pearl-embroidered ribbon; at other times she wore a coronet of beads, and

her hair flowed loose over her shoulders. She frequently appeared in a

short sleeveless tunic, called “corset fendu.” Frequently, too, her hair

was parted simply in two, and the long plaits arranged on the forehead.

To this she would add a “fronteau,” that is to say, either a tiara of

beads or a circlet of gold. She made “atours” for herself, or pads

stuffed in the shape of hearts, clubs, or horns.

A young girl of high birth wore the arms of her family; a married woman

wore both her husband’s and her own. Montfaucon, in his “Antiquités de la

Couronne de France,” gives us a drawing of an emblazoned gown belonging

to a noble lady; and in an ancient Bible we find a picture of a woman on

whose hair is a ribbon of gold tissue, and above it a small yellow cap

with gold buttons. The upper dress is bordered on the bosom with ermine

and gold bands, the skirt is of silver cloth, bearing a lion rampant and

three red stars. The under garment, of a dull yellow, is confined by a

gold band. The National Library contains the miniature of a French lady

of the fifteenth century. She wears a head-dress of silken material, the

white upper gown is bordered with fur, the under garment is yellow, and

ornamented at the throat with gold embroidery. The shoes are black.

Long narrow white gowns without any ornament were worn by great ladies

at home, when there was no occasion for ceremony; and they remained

in fashion for a considerable length of time. There were also short

sleeveless garments like the “sarreaux,” probably called “garnaches,” and

short ones with half sleeves called “garde-corps.”

Peasant women wore blue gowns, beneath which was a woollen petticoat

bordered with velvet. Their hats were of straw, and a becoming white

guimpe encircled the face.

Hoods or “aumusses” protected the head in bad weather. The chaperon or

hood was much like a domino. It was made during the reign of Philippe

le Bel in a peak, which fell on the nape of the neck, and was called a

“cornette;” there was an opening or “visagière” for the face. As for the

aumusse, made either of cloth or velvet, it resembled a pocket, and fell

over on one side or other of the neck. On fine days ladies would carry

their aumusse on their arm, as is done with a shawl or mantle.

In “Le Parement des Dames,” by Oliver de la Marche, the poet and

chronicler of the fifteenth century, he mentions slippers, shoes (of

black leather probably), boots, hose, garters, chemises, cottes,

stomachers, stay-laces, pinholders, aumônières, portable knives,

mirrors, coifs, combs, ribbons, and “templettes,” so-called, because

they encircled the temples and followed the edge of the coif with an

undulating line. To these we must add the “gorgerette,” gloves of chamois

and of dogskin, and the hood, and we shall understand the “under” dress

of a noble lady in the earlier half of the fifteenth century. With regard

to the “outer” dress, we must remember that the material nearly always

bore a large brocaded pattern. The paternoster or rosary put a finishing

touch to the costume. These rosaries were either of coral or of gold, and

were considered as ornaments taking the place of bracelets.

Notwithstanding legislative prohibitions and social distinctions, the

desire of attracting attention led all women to dress alike. From this

resulted a confusion of ranks absolutely incompatible with mediæval ideas.

St. Louis forbade certain women to wear mantles, or gowns with

turned-down collars, or with trains, or gold belts. He wished that both

in Paris and throughout his whole kingdom the distinction of class should

be defined and obvious.

Afterwards, in 1420, the Parliament of Paris renewed the same

prohibitions with no greater success. It is said that women of high

character comforted themselves by saying: “_Bonne renommée vaut mieux

que ceinture dorée._”[6] This, whether true or not, has passed into a

proverb.

A great number of jewellers existed in Paris in the fourteenth century.

Yet real pearls were little known. The Government thought they had

provided against every danger by forbidding the sale of coloured glass

in the place of real stones. Trade with the Levant initiated us into the

science of precious stones, and at first they were regarded with general

reverence, supernatural virtues being attributed to them. People imagined

that rubies, sapphires, and sardonyx produced certain marvellous effects.

The second period of the Middle Ages was full of artistic instincts, and

beautiful castles and dwellings rose up on every side. Meanwhile, home

life had become more refined in some classes of the population.

Every man who had acquired wealth, or even a modest competence only,

built himself a residence according to his taste, and frequently

displayed magnificence far beyond his means. Dressers, cupboards, carved

chests, ivory, bronze, enamelled copper, miniature statues, reliquaries,

and a quantity of other articles, hitherto unknown, were to be seen in

palaces and wealthy houses, and even in humbler abodes.

But among the poor there was no such change. Their homes had remained the

same for many centuries, their cottages and little enclosures of land

were unaltered. These contained the barest necessaries only. Yet a marked

improvement was apparent in furniture and cooking-utensils.

With greater comfort in their homes and with better furniture than in the

past, both Frenchmen and Frenchwomen were making an onward progress in

their mode of life and their social relations. In the towns as well as

in the depth of the country, people met together of an evening to listen

to a band of skilful minstrels—a sort of concert. On the eves of feasts

the women sat together at their embroidery or the spinning-wheel. Long

legends were narrated, to the delight of family circles, and children

were made happy by little picture-books drawn expressly for their

amusement, while maidens and youths would draw sweet music from their

lyres.

These assemblies naturally developed a taste for dress. The poet Eustache

Deschamps speaks of the splendour of women’s dress, of their gold and

silver chains and belts, and of the little bells with which they adorned

their garments.

[Illustration]

[Illustration: Charles VI 1395 to 1422

Charles VII and Louis XI 1422 to 1483]

The history of fashion in France · 第 6 / 34 章