But that is just the question that every great artist is obliged to put

to himself, “Shall I write or paint so that others will understand, or

shall I express myself in my own way even though no one but myself

comprehends and even I fail at times?”

It is just as bad to paint with the sole purpose of being

understood--_commercialism_--as it is to paint with the sole purpose of

being misunderstood--_charlatanism_.

VIII

COLOR MUSIC

Color music is no new idea, but of late it is finding new expression.

While painters are beginning to paint color harmonies that are

independent of the representations of natural objects, others are

seeking the same emotional effects with colored lights.

A “color organ” has been invented[60] which deals with color for its own

sake as music does with sound, thereby opening up a new world of beauty

and interest as yet to a great extent unexplored.

When you enter Mr. Rimington’s English studio you see at one end of

it a curious instrument with a keyboard and stops, while at the

other end is a white screen, hung in folds to give greater depth

and life to the colors playing upon it. What happens when the

instrument is played is thus described by Mr. Rimington:

“Imagine a darkened concert room. At one end there is a large

screen of white drapery in folds, surrounded with black and framed

by two bands of pure white light. Upon this we will suppose, as an

example of a simple color composition, that there appears the

faintest possible flush of rose color, which very gradually fades

away while we are enjoying its purity and subtlety of tint, and we

return to darkness. Then, with an interval, it is repeated in three

successive phases, the last of which is stronger and more

prolonged.

“While it is still lingering upon the screen, a rapid series of

touches of pale lavender notes of color begin to flit across it,

gradually strengthening into deep violet. This again becomes shot

with amethyst, and afterward changing gradually into a broken tint

of ruby, gives a return to the warmer tones of the opening passage.

“A delicate primrose now appears, and with little runs and flushes

of pulsation leads through several passages of indescribable

cinnamon

[Illustration: PICASSO

Old Woman]

[Illustration: GIRIEUD

Woman Seated]

color to deep topaz. Then suddenly interweavings of strange green

and peacock blue, with now and then a touch of pure white, make us

seem to feel the tremulousness of the Mediterranean on a breezy

day, and as the color deepens there are harmonies of violet and

blue green which recall its waves under a Tramontana sky. More and

more powerful they grow, and the eye revels in the depth and

magnificence of the color as the executant strikes chord after

chord among the bass notes of the instrument.

“Then suddenly the screen is again dark and there is only a

rhythmic and echoing beat of the dying color upon it. At last this

disappears also, and there is another silent pause, then one

hesitating tint of faded rose as at the opening of the composition.

“Upon this follows a stronger return of the color, and as the

screen once more begins to glow with note after note of red and

scarlet, we are prepared for the rapid crescendo which finally

leads up to a series of staccato and forte chords of pure crimson

which almost startle us with the force of their color before they

die away into blackness!

“This,” says Mr. Rimington, “is an extremely simple example, but it

may suffice to show the kind of effect produced by an unadorned

form of mobile color not accompanied by music. In some cases a

musical accompaniment was found to add greatly to the interest of a

color composition. The nearest approach to color music in nature is

to be found in certain sunsets.” Of the emotional and aesthetic

effect of color music on various beholders we read:

The amount of pleasure and interest derived from color compositions

varies immensely with individuals. An interesting instance of this

was the case of a well-known London doctor, who told the author,

after first seeing a recital of color-music, that he was absolutely

unappreciative of any form of “sound music;” that it was, in fact,

a pain to him, and that he had always detested it. “But,” he said,

“from the moment that I first saw a display of mobile color, I

realized what I had missed all my life through my inability to

appreciate music. It opened up a new world of sensations to me and

gave me the greatest mental pleasure I have ever experienced.” This

clearly shows that to some persons mobile color would, or does,

fill the place which music can not occupy in their lives.

On the other hand, there can be little doubt that to some, though

they would hardly own it, color of any kind is more or less

unpleasant, and they would prefer to live in a monotonic world. One

must therefore be prepared for a great variety of opinions with

regard to any such art as that of mobile color. The majority of

people will probably derive a moderate but increasing pleasure from

it.

There are many to whom it at once provides a surpassingly

interesting source of enjoyment and education, and some to whom,

like my medical friend, it will open up an entirely new world of

sensations; and there are others, again, to whom it will be

supremely distasteful. It is well to recognize this to avoid

disappointment, and be prepared for very divergent expressions of

opinion about it.

Speaking broadly, it appeals most to those who have had an artistic

training into which color has entered, and it is less attractive to

those whose interests center in music. This is not what the author

personally expected. He imagined that the connection with music

being so close on some points, those who would take the greatest

interest in mobile color would be musicians; but, with some

striking exceptions among distinguished musicians, the musical

world, as far as it has yet come into contact with color-music, has

been at first inclined to see points of divergence rather than

those of analogy and to look upon the art as a possible rival. A

similar attitude is often adopted toward any new departure in

science or art, and there is no reason for resenting it; it merely

makes the cooperation of those among musicians who are able to take

a sympathetic view and welcome the endeavor to open up new fields

of investigation all the more valuable.

* * * * *

From time immemorial child and man have taken the keenest delight in

fireworks and colored lights which are after all a species of light

music.

Since the adoption of electricity for lighting it is comparatively easy

to produce the most wonderful effects both indoors and out.

As yet little thought has been given to producing harmonious light

effects on streets--save in advertising signs. For the most part the

lighting is garish in the extreme, often positively painful to the eyes,

but in time this will be corrected. Public authorities cooperating with

private owners will work out schemes for lighting streets and shops that

will yield charming effects.

* * * * *

Already much has been done in the theater, especially in Russia and

Germany. The value of light effects is being recognized. Soft music is

often played to enhance the effect of a tender or pathetic scene, and it

is quite common for the lights to change in harmony.

By the use of light alone as an accompaniment to a love scene the same

effect on the audience can be secured as by the use of soft music.

So far all this has been done crudely and for the most part

unscientifically. Producer and electrician have worked together in a

haphazard way, often with great success, sometimes with most

disagreeable results.

The very term “stage lighting” is not inspiring, but the art of light

music will be developed and be taught in theory and practice. Masters of

the art will come and men will realize that it is just as great an art

to satisfy the eye with light melodies as it is to please the ear with

sound melodies.

There yet may be entertainments where only light music is played as

there are concerts where only sound music is played.

And why not? Just ask yourself the question--Why not?

Of all the organs of sense the eye is the most delicate and the most

wonderful. The ear responds to _air_ waves that travel at the rate of

1,100 _feet_ per second and vary in frequency from 16 to 32,000 per

second. The musical notes vary from 32 to 5,000 beats per second.

The eye responds to _ether_ waves that travel at the rate of 182,000

_miles_ per second and vary in frequency from 400 millions millions--the

lowest red of the spectrum--to 750 millions millions (red

400,000,000,000,000; violet 750,000,000,000,000) the highest violet.

* * * * *

Man has devoted ages to developing harmonies in the combination of air

waves, and he has reduced sound music to a science.

He has devoted _all_ the ages of his being to the use of color in one

way and another to please his eye, but only of late has he made any

attempt to understand the _science_ of light and color music.

* * * * *

The _material_ civilization we _have_ attained in comparison with the

_spiritual_ civilization we _should_ attain is fairly well indicated by

the vast difference between the crude and natural art of _sound_ effects

which is, so far, man’s most abstract achievement in art, and the

incomparably finer and more ethereal art of light and color effects

which will be one of the crowning achievements of man’s nobler future.

* * * * *

The painter of _easel_ pictures arrogates to himself the name artist and

to his work the phrase _fine art_. He looks down upon the house painter,

the dressmaker, and the interior decorator.

Yet as compared with those who clothe our bodies and decorate our homes

in harmonies of line and color the painter of easel pictures cuts very

little figure in life; he plays his part but much of his inspiration is

drawn from the work of the other two.

It should never be forgotten that in all the great portraits of the

world the clothes and the interiors that furnish the beautiful color

schemes _preceded_ the pictures often by generations.

The costumer and the decorator work year in and year out, from

generation to generation, throughout the centuries, with not so much as

a thought of the painter in the corner with his little canvas,

faithfully copying.

Now and then a great painter, a great sculptor, takes off his coat,

turns workman for the moment and makes sculptures for buildings, paints

pictures on walls, devises costumes, and contributes to making our

environment more beautiful.

But not infrequently the sculptor and the painter upset the equilibrium

of the work of others by doing things which are out of key or out of

proportion. The “fine artist” _may_ bring the work of decorating to a

standstill by painting spotty _easel_ pictures on walls that should be

treated in harmony with the entire building and with its uses.

* * * * *

The time will come when art schools will teach pure color composition as

well as drawing and the painting of pictures.

Why should not prizes be offered for color harmonies?

As it is now pupils are taught everything _except_ the use of color _for

the sake of color_.

* * * * *

What is a “still life”? Simply a painting of a number of objects

selected and arranged primarily for their color notes. Why not paint the

notes without the fruit and dishes?

So far as the color harmony is concerned the _figure_ of an orange, an

apple, a banana is not essential; in reality the photographic

realization distracts. But the public is not accustomed to _pure_ color

music, it is not accustomed to seeing canvases that contain only color

harmonies with no suggestion of object or form, it demands that the note

of yellow shall be a lemon or a banana, that the note of purple shall

assume the shape of a plum and so on, and so on; yet all the time the

enjoyment derived from a fine “still life” is from the harmony that

results from the combination of colors, and in no sense from the objects

arbitrarily and artificially grouped together.

* * * * *

The use of line and color _imitatively_ to depict objects is one thing.

The use of line and color _freely_ to produce pure line harmonies and

pure color harmonies, with no reference to objects is quite another, and

in a sense, a far higher art--a more abstract art.

It is toward the development of this more abstract art that the modern

experiments are tending. The net result in the long run will be the

education of a considerable fraction of the public to the appreciation

of pure line and color music and a consequent demand for paintings that

are simply pure line and color compositions.

With this development of a taste for a very abstract art all the arts

and crafts are certain to be beneficially affected.

The study of line for the sake of line, and of color for the sake of

color if systematically pursued will make all draftsmen greater masters

of line, and all painters--to the humblest house painter--greater

masters of color.

IX

ESORAGOTO

Neither the Cubists nor Kandinsky troubled a very distinguished Japanese

expert who spent many days at the exhibition.

“The principles of all this are old, very old, in Japan.”

He was far more interested in the extreme drawings and paintings than in

the more academic. Pointing to a drawing that seemed scarce more than a

few careless strokes, he said, “That is quite in the spirit of the best

Japanese art.”

Of the “King and Queen” he said, “I like that very much,” and so on,

passing from one Cubist picture to another, commenting upon each

seriously and intelligently.

* * * * *

To either copy or be in the slightest degree hampered by nature is a

mark of inferiority in Chinese and Japanese art.

The very abstract art of the Orient has its elaborate conventions, but

those conventions are all in the direction of _pure_ art, whereas the

conventions of our art (music always excepted) are all in the direction

of imitation.

It was a theory of the great Chinese teacher, Chinanpin, and

particularly enforced by him, that trees, plants, and grasses take

the form of a circle, called in art _Rin kan_; or a semi-circle,

_Han kan_; or an aggregation of half circles, called fish-scales,

_Gyo sin_; or a modification of these latter, called moving

fish-scales, _Go sin Katsu_.[61]

* * * * *

In regard to painting moving waters, whether deep or shallow, in

rivers or brooks, bays or oceans, Chinanpin declared it was

impossible for the eye to seize their exact forms because they are

ever changing and have no fixed, definite shape; therefore, they

cannot be sketched satisfactorily; yet, as moving water must be

represented in painting, it should be long and minutely

contemplated by the artist and its general character--whether

leaping in the brook, flowing in the river, roaring in the

cataract, surging in the ocean or lapping the shore--observed and

reflected upon, and after the eye and the memory are both

sufficiently trained and _the very soul of the artist is

saturated_, as it were, with this one subject, and he feels his

whole being calm and composed, he should retire to the privacy of

his studio and with the early morning sun to gladden his spirit

there attempt to reproduce the movement of the flow; _not by

copying what he has seen_, for the effect would be stiff and

wooden, but by symbolizing according to certain laws _what he feels

and remembers_.

* * * * *

It begins to be plain why the Japanese expert was profoundly interested

in the modern pictures and drawings.

* * * * *

One of the most important principles in the art of Japanese

painting--indeed a fundamental and entirely distinctive

characteristic--is that called living movement, _sei do_, or

_Kokoro machi_, it being, so to say, the transfusion into the work

of _the felt nature_ of the thing to be painted by the artist.

Whatever the subject to be translated--whether river or tree, rock

or mountain, bird or flower, fish or animal--the artist at the

_moment of painting it must feel its very nature_, which, by the

magic of his art, he transfers into his work to remain forever,

affecting all who see it with the same sensations he experienced

when executing it.

This is not an imaginary principle, but a strictly enforced law of

Japanese painting. The student is insistently admonished to observe

it. Should his subject be a tree he is urged when painting it to

_feel_ the _strength_ which shoots through the branches and

sustains the limbs; or if a flower to try to _feel_ the grace with

which it expands or bows its blossoms. Indeed, nothing is more

constantly urged upon his attention than this great _underlying

principle_ that it is _impossible to express in art what one does

not first feel_.

* * * * *

“Waga kokoro waga te woyaku

Waga te waga kokoro ni ozuru.”

Our spirit must make our hand its servitor;

Our hand must respond to each behest of our spirit.

[Illustration: SOUSA CARDOZA

Stronghold]

The Japanese artist is taught that even to the placing of a dot in

the eyeball of a tiger, he must _first feel_ the savage, cruel,

feline character of the beast, and only under such influence should

he apply the brush. If he paint a storm he must at the moment

_realize_ passing over him the very tornado which tears up trees

from their roots and houses from their foundations. Should he

depict the seacoast with its cliffs and moving waters, at the

moment of putting the wave-bound rocks into the picture he must

_feel_ that they are being placed there to resist the fiercest

movement of the ocean, while to the waves in turn he must give an

irresistible power to carry all before them. Thus, by this

sentiment called living movement (_sei do_), _reality_ is imparted

to the inanimate object. This is one of the marvelous secrets of

Japanese painting handed down from the great Chinese painters and

based on psychological principles--_matter responsive to mind_.[62]

* * * * *

In the light of the foregoing, one begins to understand why Winslow

Homer painted such wonderful realizations of the sea and rocky

coasts--he _lived_ removed from men, his most intimate friends the rocks

and waves.

One also begins to understand how painters who show great strength and

promise in their earlier works, based upon surroundings they know, lose

both strength and promise when, flushed by prosperity or attracted by

tinsel and glitter, they establish their studios in cities and still try

to paint the sea or the country.

* * * * *

Japanese artists are not bound down to the literal presentation of

things seen. They have a canon, called _esoragoto_, which literally

means an invented picture, or a picture into which certain fictions

are painted.

Every painting to be effective must be _esoragoto_; that is there

must enter therein certain artistic liberties. It should aim not so

much to reproduce the exact thing as its sentiment, called _kokoro

mochi_, which is the moving spirit of the scene; it must not be a

facsimile.

* * * * *

It is related that Okubo Shibutsu, famous for painting bamboo, was

requested to execute a kakemono representing a bamboo forest.

Consenting, he painted with all his well-known skill a picture in

which the entire bamboo grove was in red. The patron upon its

receipt marveled at the extraordinary skill with which the painting

had been executed, and, repairing to the artist’s residence, he

said:

“Master, I have come to thank you for the picture; but, excuse me,

you have painted the bamboo red.”

“Well,” cried the master, “in what color would you desire it?”

“In black, of course,” replied the patron.

“And who,” answered the artist, “ever saw a black-leaved bamboo?”

This story well illustrates _esoragoto_. The Japanese are so

accustomed to associate true color with what the _sumi_ [the black

so commonly used in Japan] stands for, that not only is fiction in

this respect permissible but actually missed when not employed.

* * * * *

_Esoragoto_ is a very good word for the Post-Impressionists to

appropriate. We have no word in English and I know of none in French

that is anywhere near its equivalent.

Impressionism is painting with a minimum of _esoragoto_;

Post-Impressionism is painting with a maximum of _esoragoto_.

The pendulum in art and literature swings from less _esoragoto_ to

more--from realistic transcription with a minimum of self, to idealistic

compositions with a _maximum_ of self.

* * * * *

All the great art of the world is _esoragoto_.

The greatest paintings in the world are indoor not outdoor

paintings--_in-self_ not _out-self_.

All the great Italian paintings and frescoes are creations of the

imagination. The portraits of Velasquez, Rembrandt, Hals are

_esoragoto_. They are the sitters idealized by the genius of the

artists. They are far removed from photographic realism.

Why are the portraits of the same man or woman painted by different

artists so unlike? Because each is more or less _esoragoto_--more or

less the reflection of the painter rather than the sitter.

* * * * *

For a long time we have been so influenced by the theories of the

Impressionists, the realists, the _plein-air_ school, that we resent it

when an artist says, “I will paint something more beautiful than nature;

I will paint nature herself more beautiful than she is. I will paint the

spirit of nature. I will paint trees that do not look like trees, but

will give you the feeling, the dignity, the power of trees. I will paint

the earth, not as it looks, but in a way that will give you an

impression of its fertility and fecundity. I will paint you flowers, not

by faithfully copying them as they are in the field, but as they bloom

and blossom in your memory. I will paint you men and women, not as you

see them on the street and in the drawing room--superficial

resemblances--but as they really are to you and to me, human beings the

true significance of which is not expressed in the drooping of a

moustache, the lifting of an eyebrow. I will paint them in black or

brown or red or blue, or in gold or bronze, as does the sculptor; I will

paint them in a way so strange you have never seen the like before, but

I will make you _feel_ their _humanity_.”

* * * * *

To illustrate the arbitrary manner which the great oriental artists use

colors to produce harmonious results irrespective of nature, I once used

a number of old Chinese paintings borrowed from a famous collection--in

each of which the hair of the figures was painted _blue_.

And why not? Black, brown, or flaxen would not have given the effect the

painter desired, any more than C, D, or E would take the place of F in a

chord.

The Oriental needs a note of blue and so paints the hair blue. And when

one comes to think of it, next to some marvelous shades of red, blue

hair is far more positive and picturesque than gray, or yellow, or any

black but a glossy raven.

We never think of resenting a terra cotta horse in a print by Hokusai;

it does not disturb us because we instinctively recognize the fact that

a strong note of terra cotta is needed precisely where it is used--a

terra cotta horse, or rock, or man, it matters not.

* * * * *

Human faces of gold, silver, bronze, even marble--that ugliest of all

stones, in its natural state--do not worry us.

In fact when we look at marble sculpture we are in the attitude of the

man who ordered the painting of the bamboo forest. We are so accustomed

to seeing ghostly white marble busts and statues we actually resent it

if the sculptor _stains_ or _colors_ the marble not to make it more

realistic, but to make it _more beautiful_.

Yet all Greek sculpture was painted or treated with wax in such a manner

the harshness of the stone was modified. The sensitive vision of the

Greeks could not tolerate the cold, hard whiteness.

Much of our enjoyment of ancient sculpture is due to its discoloration,

to what time and the elements have done to its surfaces.

* * * * *

Our appreciation of art will never be true until we can gaze with

unprejudiced eye upon any combination of lines and colors the artist

chooses to use.

So long as we demand that he shall use only those combinations we are

accustomed to, just so long do _we_ by _our_ attitude check his

development.

The average man is bewildered by the new and the strange; he is

bewildered by new cities, new countries, new peoples, new pictures, new

sculpture, new architecture, new music, new books, new ideas--because he

is not used to them and does not understand them; he does not know

whether to like them or not so he condemns them in order to make a

pretense of knowing.

* * * * *

Cubists and Post-Impressionism · 第 10 / 18 段