“And this suggests to him new impressions, which he manifests with

new forms, because from the idea of the representation of a being,

a new being is born, perhaps different from the first one, and this

becomes the represented being. Each one of his paintings is the

coefficient of the impressions that form has performed in his

spirit, and in these paintings the public must see the realization

of an artistic ideal, and must judge them by the abstract sensation

they produce, without trying to look for the factors that entered

into the composition of the final result.

“As it is not his purpose to perpetuate on canvas an aspect of the

external world, by which to produce an artistic impression, but to

represent with the brush the impression he has directly received

from nature, synthesized by his fantasy, he does not put on the

canvas the remembrance of a past sensation, but describes a present

sensation.... In his paintings perspective does not exist; in them

there are nothing but harmonies suggested by form, and registers

which succeed themselves, to compose a general harmony which fills

the rectangle that constitutes the picture.

“Following the same philosophical system in dealing with light, as

the one he follows in regard to form, to him color does not exist,

but only the effects of light. This produces in matter certain

vibrations, which produce in the individual certain impressions.

From this it results that Picasso’s paintings present to us the

evolution by which light and form have operated in developing

themselves in his brain to produce the idea, and his composition is

nothing but the synthetic expression of his emotion.”

Thus it will be seen that he tries to represent in essence what

seems to exist only in substance. And, inasmuch as his psychical

impressions inspire in him geometrical sensations, certain of these

exhibits are in the nature of geometrical abstractions that have

little or nothing in common with anything hitherto produced in art.

Its whole tendency would appear to be away from art into the realm

of metaphysics.

Here is a design, a pattern of triangles, ellipses and semi-circles

that at first glance appears to be little more than the incoherent

passage of a compass across the paper in the hands of some

absent-minded engineer. After a little attentive study, however,

these enigmatic lines resolve themselves into the semblance of a

human figure and one begins to discover a clearly defined intention

behind this apparent chaos of ideated sensations. There is evident

a method in his madness which, after all, may only be truth turned

inside out. And this is what should make one pause and investigate

the matter further.

The fact that one may get nothing out of it as yet in the way of

tangible or even vaguely experienced emotions is beside the point.

The interest in this whole matter rests on the fact that here is

revealed a new form of aesthetic expression as yet only tentative

and groping perhaps, but reaching out in new directions. And it

must not be forgotten that the pioneer is usually misunderstood; he

is so far in advance of current ideas as to be out of touch with

his fellow men who might appropriately be called follow-men, they

lag so far behind the progress of new ideas. Cézanne and

Picasso--they mark the parting of the ways: a fulfilment and a

promise. Quo Vadis?[43]

Not many years ago Picasso was painting under the influence of the

pointillists. Almost every year he changed his style, until he developed

the pure, the geometrical Cubism of the drawing shown herein. He had a

period of painting very uninteresting blue portraits, one of which was

shown at the exhibition.

His “Woman with the Mustard Pot” belongs with his sculpture, which is

interesting but, to most people, ugly.

He has such phenomenal powers of absorption and his technical facility

is such that he does anything he pleases

[Illustration: PICASSO

Drawing]

with ease, and what he does today is no sure indication of what he will

attempt tomorrow.

For the moment he seems absorbed in the _music of planes_, so to speak.

Take, for instance, a still life wherein there seem to be a pipe, a

wall, a musical instrument, a glass, something like a stairway, street

signs, etc. These may or may not have been the objects the painter had

before him, but whether they are or not it is quite clear that he was

not content with dealing with superficial planes, that is, with the

visible lines and surfaces of the objects, but he _lets the planes

project and intersect_ very much as if the objects were

semi-transparent.

To state the matter in other words--by using only the essential lines of

an object and treating the object as otherwise more or less transparent,

one readily understands why the essential lines of all objects in _the

rear show through_, and the result is a confused mass of planes with

here and there more conspicuous surface indications such as the pipe,

the signs, the glass, etc.

In much of Picasso’s later work he suppresses all such surface

indications, until only a few absolutely elemental lines remain.

The result is a picture so scientific, so abstract, it appeals to but

few and excites no emotion in anyone because it was not the result of

emotion in the artist.

In short, Picasso and a few followers have reached a degree of

abstraction in the suppression of the real and the particular that their

pictures represent about the same degree of emotion as the demonstration

of a difficult geometrical proposition.

Beyond the few lines they use there is the bare canvas; they have

reached the limit and they must turn in their tracks. The reaction is

bound to come, and come quickly.

Meanwhile the Cubists, who have been painting along emotional, as

distinguished from the coldly scientific lines, are still turning out

pictures that possess a charm in line and color irrespective of their

theoretical significance and much may still be done in this direction.

* * * * *

The Cubists are fond of quoting the following from Plato:

Socrates: What I am saying is not, indeed, directly obvious. I must

therefore try to make it clear. For I will endeavor to speak of the

beauty of figures, not as the majority of persons understand them

such as those of animals, and some paintings to the life; but as

reason says, I allude to something straight and round, and the

figures formed from them by the turner’s lathe, both superficial

and solid and those by the plumb-line and the angle-rule, if you

understand me. For these, I say, are not beautiful for a particular

purpose, as other things are; but are by nature ever beautiful by

themselves, and possess certain peculiar pleasures, not at all

similar to those from scratching; and colors possessing this

character are beautiful and have similar pleasures.--From

“Philebus.”

* * * * *

Every really great painter must have moments when, as he thinks of the

days and years spent painting _things_--just things for people to look

at and see--he asks himself, “Is it worth while to spend all one’s life

painting things one _sees_? Is it not possible to paint the things one

_feels_?”

* * * * *

Sargent is tired of portrait painting--why? Because he longs to do

something else. But what he is doing is simply another form of portrait

painting--and not so big. He has simply turned from men and women to

chairs and tables--so to speak; that is, from portraits of people to

pictures of things--all the same art. So far as any one knows he has not

tried to make compositions of line and color that would be beautiful in

themselves. In short, great painter as he is, he seems to lack the

ambition or the inspiration to try to do what Whistler for more than

forty years was trying to do--lift painting from the rut of reality to a

plane more nearly on a level with that occupied by the greatest masters

of China and Japan.

* * * * *

The following paragraphs from a little book on Cubism by two well known

Cubist painters throw some light on the subject:

We should be the first to blame those who, to hide their

incapacity, should attempt to fabricate puzzles. Systematic

obscurity betrays itself by its persistence. Instead of a veil

which the mind gradually draws aside as it adventures toward

progressive wealth, it is merely a curtain hiding a void.

It is not surprising that people ignorant of painting should not

spontaneously share our assurance; but nothing is more absurd than

that they should be irritated thereby. Must the painter, to please

them, turn back in his work, restore things to the commonplace

appearance from which it is his mission to deliver them?

From the fact that the object is truly transubstantiated, so that

the most accustomed eye has some difficulty in discovering it, a

great charm results. The picture which only surrenders itself

slowly seems always to wait until we interrogate it, as though it

reserved an infinity of replies to an infinity of questions.[44]

By way of comment on this paragraph:

Why should we deny to painting one of the greatest charms of

poetry--_elusiveness_?

Great poetry is _rarely_ superficially plain to the casual reader.

Great music is _never_ superficially plain to the casual hearer.

But the attitude of the public is that great painting shall always be

superficially plain to the casual observer.

A painter may paint things every one understands at a glance, but is it

not his _right_, if he wishes, to paint things no one understands but

himself?

In other words, what right have _we_ to say to the poet, “If you don’t

write things we understand you are no poet,” or to the painter, “If you

don’t paint things we understand you are no painter?”

The only difference between poet and painter is that one uses a _pen_,

the other a _brush_ to express _himself_.

* * * * *

Without employing any allegorical or symbolical literary artifice,

merely by inflections of lines and colors, a painter can show, _in

the same picture_, a Chinese city, a French town, together with

mountains, oceans, fauna, and flora, and nations with their

histories and their desires--all that separates them in external

reality. Distance or time, concrete fact, or pure conception,

nothing refuses to be uttered in the language of the painter, as in

that of the poet, the musician, or the scientist.

Here is a most significant statement of a _truth_ and an assertion of

_freedom_.

We all know how the poet in a dozen lines may give us glimpses of the

universe; he may leap from flower to star, from city to city, nation to

nation, age to age; nothing confines him, he knows no restraint.

In one short poem he may give us glimpses of the four quarters of the

globe--of Athens, London, Chicago, Pekin. His imagination knows no

bounds, his art is unlimited.

For the first time in the history of painting painters are

systematically claiming the same independence, the same right to

_express themselves freely_ in each canvas, to paint in the one picture

_if they see fit_ glimpses of different countries, cities, scenes,

different times as well as places; to use them and suggest them as

freely as the poet does to _express a mood_--and why not?

But the painter must be sure of his mood, and be doubly sure that what

he is trying to say _requires_ a wealth of illustration, otherwise his

painting will be but a fantastic jumble,

[Illustration: MARC

The Steer]

[Illustration: KANDINSKY

Landscape With Two Poplars]

just as many poems lose themselves in not a _wealth_ but a _confused

mass_ of irrelevant illustrations.

* * * * *

The _assertion_ of freedom is one thing, the _exercise_ of it is quite

another.

The point is that, fundamentally, there is no reason why a painter

should not show in one canvas things and events unrelated in either

space or time, leaving the observer to work out the more or less hidden

meaning of it all.

There is no reason why he should be tied down to the realistic painting

of an apple or an apple tree if he prefers to paint some flight of the

imagination into which apple and apple tree enter together with strange

glimpses of temples and pyramids, playing children and armed battalions,

weeping women and fighting men.

Read the foregoing lines once more. Eight objects are mentioned--apple,

apple tree, temples, pyramids, children, battalions, weeping women,

fighting men--by no possibility could these strangely diverse objects be

found grouped together in actual life, yet it is safe to say that _as

you read them_ no feeling of utter incongruity was experienced. On the

contrary your imagination unconsciously created a picture, vague and

indistinct because fleeting, which combined them all, possibly a

strange, poetic scene with orchards and playing children, temples and

pyramids in the distance, with armed battalions, weeping women and

fighting men passing by in clouds or fanciful shapes.

Thousands of such pictures are painted every year and they are mostly

rather poor works of the imagination.

There is, however, no reason why the same freedom, the same arbitrary

indifference to actualities, should not be exercised in the painting of

good pictures.

No reason why, for instance, painters should not _experiment freely

with all the so-called laws of art_, and that is what the Cubists and

others of the moderns are doing.

* * * * *

That the ultimate aim of painting is to touch the crowd we have

admitted; but painting must not address the crowd in the language

of the crowd; it must employ its own language, in order to move,

dominate, and direct the crowd, not in order to be understood. It

is so with religions and philosophies. The artist who concedes

nothing, who does not explain himself and relates nothing,

accumulates an internal strength whose radiance shines on every

hand.

It is in consummating ourselves within ourselves that we shall

purify humanity; it is by increasing our own riches that we shall

enrich others; it is by kindling the heart of the star for our own

pleasure that we shall exalt the universe.

* * * * *

To explain Cubism, or any attempt in art to suppress the objective, one

must fall back on music.

Grieg calls a certain composition “In the Hall of the Mountain King.”

Not for a moment did he attempt realistically to suggest a hall, a

mountain, a king or any object; to have done so would have been folly.

And if that particular composition were played for the first time before

a body of keen musicians, no title mentioned, and not a word said about

its being a part of the Peer Gynt suite, no two would agree as to what

the composer had in mind, though many might have very interesting

impressions regarding the _mood of the composer in writing it_.

But once understand it is part of the Peer Gynt suite and once told it

is “In the Hall of the Mountain King,” the weird and fascinating music

explains itself, it is recognized as a wonderfully successful attempt to

realize an impressive scene by a combination of sounds.

* * * * *

The veriest tyro in music feels the cheapness of imitative music, the

imitation of the nightingale, the ripple of notes to imitate a rippling

brook, the beating of a drum to imitate thunder, the tremolo of violins

to represent fright, etc., etc.

From such bald attempts at realism to the abstract beauty of a symphony

by Beethoven is a vast interval.

The severely logical composer will not name his symphony for fear of

suggesting ideas that will interfere with the pure enjoyment of his

abstract conception. There have been painters--like Whistler--who

preferred to call their works “Harmonies” or “Arrangements” or “Studies”

rather than subject their canvases to a clamoring horde of suggestions

by choosing names that must inevitably divert the observer.

However at times a name helps, it at least puts us on the right track,

it enables us to measure the piece of music or the picture by the

artist’s intention. If it is utterly impossible for the best and most

sympathetic minds after long study to find any suggestion of the title

in the work, it means either the artist has been unsuccessful in

conveying his idea in sound or in line and color, or--what often

happens--he has carelessly and arbitrarily chosen a title after his work

was finished, a title that imperfectly fits his original impulse.

* * * * *

It is most disappointing to hear a man go into raptures over what he

cannot explain.

The greatest enemies of the moderns are their friends. But there have

been published a number of books in German and French that are well

worth reading if approached with an open mind.

If read with preconceived notions and prejudices the result will be very

irritating. Several artists, notably Kandinsky, have taken the utmost

pains to explain in print what they believe and what they are trying to

do.

But it is often quite as difficult to understand some of the things the

painters write about their work as it is to understand their pictures;

but this is because some of the new men carry their theories so far it

is hard for the layman to follow, however earnest and sympathetic his

efforts.

But because we do not understand what a man says is no good reason for

calling him an ignoramus.

The trouble _may_ be with him, it is _probably_ with us. At all events

each re-reading, like each re-scrutiny of the pictures, yields clearer

results.

To a man _really and profoundly interested_ in art nothing has occurred

in many a generation so full of significance, so worthy one’s earnest

attention, as the present new movements--all the more interesting

because changing so rapidly and because some of them are certain to be

so fleeting.

The art institute which does not secure and preserve some examples

illustrative of the extraordinary upheaval in the art world is

derelict--as derelict as a natural history museum would be if it passed

over indifferently the evidence of some mysterious upheaval in nature.

* * * * *

When a man stands before a cubist painting or an improvisation by

Kandinsky and says he sees all sorts of things in it, do not take him

too seriously; he is like members of those extraordinary Browning Clubs

who destroy our enjoyment of the poetry by reading into each line things

the poet never dreamed.

* * * * *

The Cubists and most of the moderns are very young men, what they

_think_ is of far less interest than what they _do_.

What a young man does is often of vital importance, what he thinks may

be of no importance at all--save to himself.

Moved by the most naive theories and enthusiasms youth

[Illustration: CHABAUD

Cemetery Gates]

will do wonderful things, things the sober reflection of age would fear

to do.

One of the charms of the Cubists is their child-like faith in the

absolute supremacy of their art; this faith is interesting in them

because it leads them to produce works that cause us to stop and look

and think, but when their followers indulge the same blind faith in

print their utterances are mostly incoherent and boresome.

* * * * *

The violent partisan who sees all sorts of things in the modern painting

is at one extreme, the violent opponent who sees nothing at all is at

the other--let them fight it out.

The truth lies midway, that there is _something_ worth finding in even

the most extravagant attempts of the new movement no thoughtful man will

deny. The very fact the paintings attract such crowds and excite so much

controversy proves there is _something_ for serious investigation; the

something may not turn out to be of overwhelming importance, but it will

have its influence upon the future of art.

No one for a moment doubts that the exhibitions held in New York,

Chicago, and Boston are destined to have a very great effect upon

American art, especially upon the art of the men most bitterly opposed

to Cubism, and everything akin to Cubism. The academic has received a

severe but healthful jolt.

Whatever affects us has, at least, the merit of _affecting_ us, and

whatever moves us to do better work, whether in an old way or a new way,

has the merit of _affecting us for good_.

VII

THE NEW ART IN MUNICH

“WE cling more closely to the old masters; what we are doing is simply

the natural development of their principles and their methods,” said a

well-known painter of Munich while speaking of the Cubists and other

moderns of Paris, and the words had direct reference to the head of a

woman, by Jawlenski, reproduced herein in color.

It would be difficult to convince the casual observer that this head has

any relationship to portraits by Titian, _and yet_--

* * * * *

The Cubists are also equally quick to demonstrate the logical connection

between their works and those of the old masters, tracing the connection

through Courbet, El Greco, and so on.

The truth, of course, is that _everything_ modern is a development of

_something_ ancient, that _nothing_ exists _unrelated_.

Art is as _continuous_ as everything else in life and nature.

One thing flows inevitably out of another.

* * * * *

Sorolla and Zoloaga are the children of Velasquez. Puvis de Chavannes

may seem nearer Raphael and the Italian Primitives than Degas and Manet,

but he is simply the fruition of one collateral line, while Degas is the

fruition of another, and Manet of another--_they are all painters_, and

the art of painting admits endless variations in theory and technic.

* * * * *

It is, therefore, true that every modern experiment, however strange,

may trace its genealogy to the Old Masters and through them to the

Primitives, and through them to the Cave Painters.

So that when a Munich artist argues that the strange heads of Jawlensky

and the still stranger compositions of Kandinsky are based upon the best

there is in Italian art, the proposition in its broad significance may

be conceded and plenty of room be still left for startling differences

between the art of Venice in the sixteenth century and that of Munich in

the twentieth.

* * * * *

There is, however, some slight but tangible foundation for the assertion

that the work of the extreme men of Munich is closer to that of the Old

Masters than the work of the extreme men of Paris, in that most of the

former paint more _solidly_ and _substantially_, while most of the

latter paint more _lightly_ and _superficially_--just about the

difference that exists between the two cities, the two environments. The

worker in Munich cannot help being influenced by the _German_

atmosphere, the worker in Paris cannot help being influenced by the

_French_--in fact each is where he is because he finds the particular

atmosphere congenial.

* * * * *

“The New Artists’ Federation,” in Munich, was founded in January, 1909,

by Adolf Erbslöh, Alexej von Jawlensky, Wassily Kandinsky, Alexander

Kanoldt, Alfred Kubin, Gabriele Münter, Marianna von Werefkin, Heinrich

Schnabel, and Oskar Wittenstein. During the first year Paul Baum,

Wladimir von Bechtejeff, Erma Bossi, Karl Hofer, Moissey Koga, and

Albert Sacharoff joined. Paul Baum and Karl Hofer soon resigned their

membership. In 1910 the Frenchmen, Pierre Girieud and Le Fauconnier,

became members, and in 1911 Franz Marc and Otto Fischer, followed in

1912 by Alexander Mogilewsky.

The first exhibition was held in the winter of 1909 in the Modern

Gallery, Munich. Indignation and derisive laughter, and insults

from the press were the outward result. Still the seed scattered

was not lost. Similar exhibitions were held in many cities of

Germany and Switzerland. Everywhere they met with opposition, but

also made some friends at each place.

The second exhibition, held in the fall of the following year,

brought the members into contact with a large number of outside

artists, some of whom have become of great importance in the new

art, and most of whom were, up to that time, unknown in Germany.

These were the Germans, Hermann Haller, Bernhard Hoetger, Eugen

Kahler, Adolf Nieder; the Frenchmen, Georges Bracque, André Derain,

Kees Van Dongen, Francisco Durio, Pablo Picasso, Georges Rouault,

and Maurice de Vlaminck; finally, the Russians, Mogilewsky, David

and Wladimir Burljuk, and Seraphim Sudbinin. This was the first

exhibition at which it was possible to rightly estimate the

development and the international character of the new movement.

Cubists and Post-Impressionism · 第 7 / 18 段