Regarded from that viewpoint, these enigmatic paintings and

drawings may very possibly be altogether successful. At all events

it is only fair to assume that these works express to the

originator what he intended them to express. But it is quite

obvious that they express something quite different to the

spectator who has not been initiated into the meaning of this

personal form of shorthand, and the appending of an objective title

to what is intended as a subjective impression of the actual world

hardly help him over the difficulty. On the contrary it takes him

just that far away from the impression the artist desires to

produce, plunging him deeper into that world of reality out of

which he was to be extricated by this new art, and there is no

doubt that in the minds of even the most intelligent spectator it

only serves to reenforce his conception of reality upon which he is

forced to fall back by the objective titles as well as the concrete

representations of what is supposed to be a subjective mood.

I think it may safely be said that in no case does this mood

manifest itself to the persons to whom it is addressed, although by

a process of auto-hypnotism, a certain few no doubt succeed in

making themselves believe that they penetrate the real inwardness

of these arbitrarily individual mental processes. Granted that

these very discerning ones do respond to the real intention of

these abstractions it cannot be denied that this work is the most

circumscribed in its appeal of anything so far produced in the

name of art and, until its working premise is made clearer, its

influence must be correspondingly limited. At present it appears to

me to be a too purely personal equation to be intelligible to

others than the artist himself and therefore, generally speaking,

it can not be regarded as art, whatever else it may be. For that

that communicates nothing expresses nothing and as the office of

art is first and last expression this new form is as yet outside of

the domain of art.

But that makes the attitude of the _observer_ the test whether a given

product is or is not art, while the true test is the attitude of the

_producer_.

Whether a given work is or is not art is _determined_ and _forever

fixed_ at the time of its production. If art to him who creates it, it

is art to all humanity for all time; neither a man’s neighbors nor

future generations can deprive it of its character.

* * * * *

Quite a good many years ago I made the attempt, in lecture and book

form, to define art.[40]

What is Art? The question is as old as man himself, for we have no

records of men without some manifestation of the art impulse....

Man is the _combination_ of _thought_ and _symbol_; thought

striving to express itself, and symbol, the means whereby it

achieves that end. The symbol may be sound, word, or song; or it

may be line, form, or structure; it matters not. A cry is the

language of the child; speech is the every-day utterance of the

man; the heart of the singer bursts forth in song; the musician

speaks in harmonies, the painter in line and color, the sculptor in

form, the architect in structure, the poet in rhyme and rhythm--and

each is silent save in his own way....

Now what is the distinction between _thought_ expression which _is

art_ and _thought_ expression which is _not art_?

In its broadest significance, and in its very essence, _art is

delight in thought and symbol_.

Mark the union--art is delight in _both_ the thought _and_ the

symbol. Without the double delight--the combination of these two

quite distinct delights, there can be no art.

To the writer of prose there may come a beautiful fancy; he

delights in it and hastens to record his thought. He may write the

most flowing, the most perfect prose, but as he writes he is still

occupied with his thought; his sole object is to find words which

will but express it. The same fancy comes to the poet; he, too,

delights in it, and seeks to record it; but when the poet touches

pen to paper he is seized with a new and an entirely distinct

delight, a delight _in his method of expressing_ his thought; he

may even permit his delight in his symbol, the flow, rhythm and

ring of rhyme, to sweep him onward in forgetfulness of his first

fancy--literature is filled with such examples.

Now and then a writer of prose expresses himself so finely, writes

so well, that we feel instinctively and immediately not only the

delight in the thought, but also a certain amount of delight in the

manner of expressing the thought, in the style, ... and to the

extent of the _double_ delight such prose is art, for art, as we

shall see, is by no means confined to the five so-called fine arts.

No hard and fast line can be drawn between that which is art and

that which is not art, the one fades imperceptibly into the other.

And farther on in the same little volume:[41]

The current notions of art are such and the current notions of

labor are such that it may seem to most of you as though any

attempt to discuss the two together could result only in a waste of

words; yet time was when art and labor were so intimately united in

the great domain of human effort that the one almost invariably

implied more or less of the other; and the time will yet be when

there will be no labor without at least some art, even as there is

now and ever has been no art without at least some labor.

Art lies not in the employment, but in the _manner_ of the

employment of the powers of nature for an end; not in the task, but

in the _attitude_ of the worker towards his task.

* * * * *

Whether a Cubist painting is or is not art does not depend upon the

opinion of either critic or multitude; if it did it would be art to one

man and not to another, art to one generation and not to another--an

illogical conclusion.

[Illustration: KLEE

House by the Brook]

[Illustration: VAN REES

Still Life]

Most Cubist pictures are plainly the work of men who are profoundly

moved by an idea and who are striving to express that idea in a highly

original manner. It may be the manner they have chosen is so abstract,

so scientifically theoretical, that it will in the end--if pursued--kill

the imagination, stifle all delight, and so result in failure as _art

expression_; but so long as the men take sincere delight in both what

they are trying to say and their manner of utterance, it is impossible

to deny the character of art to their works.

In proportion to their originality and daring, there may be more of

living and vital art in what they are doing than in the art of the

academic painter who follows in the footsteps of others without any

particular effort.

In other words, it is quite conceivable there may be more of vital and

living art in a movement doomed to failure than in a movement that has

achieved success and become stagnant.

_The vitality lies in the element of earnest striving rather than in the

direction the striving takes._

VI

THE THEORY OF CUBISM

The art that is at hand is a highly _subjective_ art as distinguished

from the highly _objective_ art of the Impressionist and Realist, but no

man can say just what forms this new art will assume.

Cubism is one attempt, Futurism is another, Compositional painting is

another; there will be many more attempts before freedom of expression

is attained.

Cubism is interesting because it accentuates the value of planes and

shows what can be done with elemental propositions in drawing. But the

student or painter who turns to Cubism because he thinks it is to become

a fad and will pay, runs the risk of making a great mistake; he would

better stick to older methods.

* * * * *

The Orphists have been mentioned; there were no Orphist pictures in the

International Exhibition. The movement is based on the purely practical

proposition that color in itself, and color alone without drawing, may

be beautiful. So they just place lines and masses of color on a canvas

and frame the canvas.

It sounds absurd, yet the theory is the very foundation of wall

decoration, of interior furnishing, of dressmaking--the mere

juxtaposition of masses of color, with or without pattern.

The Orphist “picture” may not be much of a picture in the accepted sense

of the term, but it may afford pleasure as a color combination and may

be of very real value to the decorator, the furnisher, the dressmaker,

the scene-painter, the costumer.

The theory is not new. So long as man has loved color he has used it

irrespective of pattern.

One part of the theory of the Cubists is as old as that of the Orphists.

It is simply that the painter can do with line and color what the

composer does with sound. In other words they demand the same freedom in

the use of line and color that every great composer has in the use of

sound.

If, for instance, a great musician composes a pastoral symphony does he

imitate the mooing of cows, the bleating of lambs, the rippling of

brooks? Such attempts would be recognized as cheap in the extreme.

“Very well,” the Cubist says, “if I paint a pastoral symphony why should

I so much as suggest cows, sheep, landscape, brook? Why should people

insist upon _seeing_ in my painting what they cannot _hear_ in Mozart’s

or Beethoven’s music?”

* * * * *

The comparison which Picabia is fondest of making is that with absolute

music. The rules of musical composition, he points out, are sufficiently

hampering in themselves to the composer’s mood, or call it inspiration.

Words, as of songs, still further confine his vision of melody, even

though they give in the beginning the impression that evokes the mood.

Songs without words, the expression of the impression made on him by a

great poem without the necessity of following in musical form the

literary form of the poet, leave him far freer, give his subjectivity

far wider scope. Modern composers have rebelled against the old fetters;

modern painters have begun to feel the same need of a freer, an absolute

method of expression. Hence, “post-impressionism,” which refuses

altogether to be bound by objectivity, by literal reproduction of the

object seen, in connection with the mood, the after-impression, received

and fixed on the canvas. A composer may be inspired by a walk in the

country, says M. Picabia, and produce a production of the landscape

scene, of its details of form and color? No; he expresses it in sound

waves, he translates it into an expression of the impression, the mood.

And as there are absolute sound waves, so there are absolute waves of

color and form. Modern music has won its way; this modern painting, too,

will find appreciation and understanding in the days to come.

* * * * *

The Cubists have set themselves a hard task. It is a good deal easier to

_sing_ an _emotion_ than _paint_ one. It is a good deal easier to

_paint_ an _object_ than _sing_ one--therein lies the trouble.

Yet in the beginning both music and painting were imitative. Music

imitated natural sounds; drawing and painting imitated natural objects.

But soon men began to sing for the pleasure of singing and play on

instruments for the pleasure of playing, and the imitation of natural

sounds was left far behind as primitive and elemental, and music tended

to become more and more expressive of emotions, elemental emotions at

first, finer and purer emotions later, until in the western world

abstract purity was reached in Beethoven.

Since Beethoven there has been a reaction to more imitative music, as in

the operas of Wagner.

While music departed farther and farther from imitation of natural

sounds, drawing and painting progressed toward the more perfect

representation of natural objects.

Or rather painting developed along two distinct lines--one the more

perfect representation of objects _for the sake of the representation_;

the other compositions of line and color--not

[Illustration: BLOCH

Summer Night]

[Illustration: BLOCH

The Duel]

imitative--for the sake of the pleasure afforded _by the pattern and the

color scheme_.

This second development parallels that of music--compositions of line

and color, like compositions of sound for the pleasure they give, and

not for the associations they arouse.

Strange as it may sound, it is nevertheless true, that four-fifths of

the pleasure we get in our daily lives out of line and color is not from

the _imitative_ development, the _picture_ side, but from the

_non-imitative_, the _abstract_ side.

Our clothes, our homes, our public buildings, our cities, our landscapes

are made beautiful by the use of line and color in patterns and

masses--in harmonious composition. It is only here and there that we

come in contact with either line or color used imitatively.

We all know how distressingly tiresome a wall-paper becomes if it is

made up of imitative scenes--that is, a series of pictures, and the

better the pictures the sooner we tire of the paper.

While a paper that contains no imitative spots, or in which the

imitative features are so subdued and conventionalized we _feel_ them

rather than _see_ them, may be restful and pleasing; and a wall that is

a monotone if bordered by wainscoting and frieze in monotones, may wear

the best of all.

* * * * *

But while the great, the practical use of line and color followed

parallel lines with sound and got farther and farther away from

imitative features, _the art_ of painting, as it is commonly called,

developed in just the opposite direction, it became more and more

imitative, until of late years it would seem that the last word has been

said in the reproduction of natural objects and natural light and color

effects.

Of course the _last_ word has not been said, and never will be said so

long as _individuals_ are born, but _so much_ has been said that it is

not surprising there is a reaction, nor is it surprising that one phase

of this reaction should be an attempt to use line and color as the

decorator and the dressmaker and a thousand others use them, to express

and kindle pleasurable emotions.

In short it is not surprising that the painter of pictures should awaken

to the realization of the fact that others use and have used, from the

beginning, line and color to make delightful compositions that have no

relation to natural objects, as the musician uses sound to make

delightful compositions that have no relation to natural noises.

* * * * *

As a rule women have a finer instinct for the use and arrangement of

color than painters. Few wives of painters would trust their husbands to

decorate their dinner tables.

Look at the gruesome and ugly “still lifes” done by painters of renown.

I saw one the other day of some fish on a platter by an American painter

famous for such things. If his wife had found that platter of dead and

clammy fish in her drawing room she would have exclaimed, “For goodness

sake, how did that get in here? Take it back to the kitchen.”

* * * * *

Look at the naive and absurd compositions of flowers and fruit that

painters put together to paint; no woman of taste would permit them on

her tea table.

I know a charming woman whose dinner tables are a dream of beauty,

veritable compositions in which flowers and fruits and lights and every

detail are far more thoughtfully considered than are the details in most

pictures. In short, without knowing it she creates a work of art each

time she entertains. Imagine what her table would be if left to an

artist or a committee of artists--or her husband!

Most painters’ studios are either devoid of all color arrangement or

positively ugly.

So far as _color_ goes many a portrait owes its success more to the

_modiste_ than the artist.

* * * * *

From the painting of color harmonies and line harmonies it is but a step

to insist that line and color composition may be used like sound

compositions to express one’s moods and emotions.

That is what these modern men are trying to do.

You may not think it is possible for them to succeed but why should you

ridicule the attempt?

The attempt is an ambitious one, it is an attempt to extend the sphere

of painting, and it may lead to new and beautiful things. Should we not

watch it with interest and sympathy even if you think it foredoomed to

failure?

* * * * *

Watch a painter preparing to paint a picture of still life. He

takes a vase of flowers and places it on a table; beside it he

poses, perhaps a brass bowl and some other objects, having regard

throughout for light and, above all, for proportion and color. That

is when he is _really painting_ his picture, when he is really

_composing_, receiving his impression, creating his subjective

mood. The objective part of his work is done; all that remains now

is to give expression to that impression, that mood. Instead of

thus allowing his inspiration to gain its full value and

significance, he sits down and reproduces it with a varying degree

of literalness. He becomes nothing more or less than a copyist, a

photographer of his own work. He kills within himself its

subjective values, or, at best, seeks to give them expression

filtered by objectivity. Or, again, consider the case of the

portrait painter. He studies sitters from every point of view,

gathering impressions. Then he begins to experiment with poses,

draperies, light effects, seeking to heighten the impression

already received from the sitter himself. At last he is content

with pose, draperies, background, lights--his picture is there. But

why, then, go to the trouble of painting it, of copying it? If the

work he has done, finished in all its details, is to benefit him,

he must proceed from it and beyond it. His real work then is to

communicate to others the mood awakened in him.[42]

* * * * *

In another interview Picabia said:

You of New York should be quick to understand me and my fellow

painters. Your New York is the cubist, the futurist city. It

expresses in its architecture, its life, its spirit, the modern

thought. You have passed through all the old schools, and are

futurists in word and deed and thought. You have been affected by

all these schools just as we have been affected by our older

schools.

Because of your extreme modernity therefore, you should quickly

understand the studies which I have made since my arrival in New

York. They express the spirit of New York as I feel it, and the

crowded streets of your city as I feel them, their surging, their

unrest, their commercialism, and their atmospheric charm.

You see no form? No substance? Is it that I go out into your city

and see nothing? I see much, much more, perhaps, than you who are

used to it see. I see your stupendous skyscrapers, your mammoth

buildings and marvellous subways, a thousand evidences of your

great wealth on all sides. The tens of thousands of workers and

toilers, your alert and shrewd-looking shop girls, all hurrying

somewhere. I see your theater crowds at night gleaming, fluttering,

smilingly happy, smartly gowned. There you have the spirit of

modernity again.

But I do not paint these things which my eye sees. I paint that

which my brain, my soul, sees. I walk from the Battery to Central

Park. I mingle with your workers, and your Fifth Avenue mondaines.

My brain gets the impression of each movement; there is the driving

hurry of the former, their breathless haste to reach the place of

their work in the morning and their equal haste to reach their

homes at night. There is the languid grace of the latter, emanating

a subtle perfume, a more subtle sensuousness.

I hear every language in the world spoken, the staccato of the New

Yorker, the soft cadences of the Latin people, the heavy rumble of

the Teuton, and the ensemble remains in my soul as the ensemble of

some great opera.

At night from your harbor I look at your mammoth buildings. I see

your city as a city of aerial lights and shadows; the streets are

your shadows. Your harbor in the daylight shows the shipping

[Illustration: HERBIN

Landscape]

of a world, the flags of all countries add their color to that

given by your sky, your waters, and your painted craft of every

size.

I absorb these impressions. I am in no hurry to put them on canvas.

I let them remain in my brain, and then when the spirit of creation

is at flood-tide, I improvise my pictures as a musician improvises

music. The harmonies of my studies grow and take form under my

brush, as the musician’s harmonies grow under his fingers. His

music is from his brain and his soul just as my studies are from my

brain and soul. Is this not clear to you?

* * * * *

You say all this cannot be done.

That is precisely the question, and one thing certain, it cannot and

will not be done, unless some one _tries_ to do it.

It is just as legitimate to attempt to express one’s emotions by the use

of line and color as by the use of sound as in music, or by the use of

motion as in pantomime.

One man says, “I will paint the portrait of a beautiful woman.”

A second says, “I will not paint her portrait, but I will put on canvas

a composition of colors so joyous it will express my admiration for

her.”

A third says, “I will compose a sonata or a symphony or a ‘song without

words’ to express my love for her.”

The public accepts without question the work of the first and third--the

portrait painter and the musician--but rejects the work of the

second--the painter of harmonies. Why? Because he does not copy the

features and the dress of the woman.

Picabia again says:

Art, art, what is art? Is it copying faithfully a person’s face? A

landscape? No, that is machinery. Painting Nature as she is, is not

art, it is mechanical genius. The old masters turned out by hand

the most perfect models, the most faithful copies of what they saw.

That all their paintings are not alike is due to the fact that no

two men see the same things the same way. Those old masters were,

and their modern followers are, faithful depicters of the actual,

but I do not call that art today, because we have outgrown it. It

is old, and only the new should live. Creating a picture without

models is art.

They were successful, those old masters; they filled a place in our

life that cannot be filled otherwise, but we have outgrown them. It

is a most excellent thing to keep their paintings in the art

museums as curiosities for us and for those who will come after us.

Their paintings are to us what the alphabet is to the child.

We moderns, if so you think of us, express the spirit of the modern

time, the twentieth century. And we express it on canvas the way

the great composers express it in their music.

There is plenty of clear expression and fine enthusiasm in those three

paragraphs.

* * * * *

There is, however, another side to Cubism and one not so easy to

understand.

Painting color harmonies for the sake of their emotional effect is easy

of comprehension. But when the Cubist sets out to convey the impression,

not of the surfaces, but of the very substance of things, he is

attempting something very different from what has heretofore been

considered within the sphere of painting. Possibly he is attempting

something painting cannot do.

The theory is so abstract and so scientific it comes near paralyzing the

art. It is _too coldly logical_ and unemotional to produce great art,

for great art is and must be fundamentally _emotional_.

Of Picasso, the founder and leading exponent of Cubism, a sympathetic

writer says:

His whole tendency is a negation of the main tenets of the gospel

of Cézanne whose conception of form he rejects, together with

Monet’s conception of light and color. To him both are

non-existent. Instead he endeavors “to produce with his work an

impression, not with the subject, but the manner in which he

expresses it,” to quote his confrère, Marius De Zayas, who studied

the raison d’être of this work, together with Picasso. Describing

his process of aesthetic deduction further, M. De Zayas tells us

that “he (Picasso) receives a direct impression from external

nature; he analyzes, develops, and translates it, and afterwards

executes it in his own particular style, with the intention that

the picture should be the pictorial equivalent of the emotion

produced by nature. In presenting his work he wants the spectator

to look for the emotion or idea generated from the spectacle and

not the spectacle itself.

“From this to the psychology of form there is but one step, and the

artist has given it resolutely and deliberately. Instead of the

physical manifestation he seeks in form the psychic one, and on

account of his peculiar temperament, his psychical manifestation

inspires him with geometrical sensations. When he paints he does

not limit himself to taking from an object only those planes which

the eye perceives, but deals with all those which, according to

him, constitute the individuality of form; and with his peculiar

fantasy he develops and transforms them.

Cubists and Post-Impressionism · 第 6 / 18 段