II

Full of anxious thought, Telemachus went down to the shore, wondering

how he should find means to accomplish his voyage. Stooping down, he

bathed his hands in the sea, and after this act of purification he

lifted up his hands and prayed to Athene: "O thou who camest yesterday

to our house, and badest me go on this quest, give ear and help me in

this strait."

He had hardly finished his prayer when he heard a footstep, and

looking round saw Mentor, who had come to his aid at the meeting,

approaching from the town. "Be not cast down," said Mentor, "remember

whose son thou art, and all shall be well with thee. As to this

voyage, that shall be my care. I will find thee a ship, and will go

with thee to Pylos. Meanwhile go thou home and make ready all things

for victualling the ship, corn and wine and barley-meal, and bestow

them heedfully in vessels and in bags of leather. Ships there are in

plenty, new and old, in seagirt Ithaca; I will choose the best of them

all, and man her with a crew who will serve thee freely and with all

goodwill."

Away went Telemachus, much comforted in spirit, though his heart

fluttered when he thought of the great adventure which lay before him.

When he entered the courtyard of his house he found the suitors

flaying goats and singeing swine for the midday feast. Antinous hailed

his coming with a rude laugh, and running up to him seized his hand

and said mockingly: "Well met, Sir Eloquence! Thy face, I see, is full

of care, as of one who is bent on high designs. But lay thy graver

burdens aside for awhile, and eat and drink with us. Thou shalt want

neither ship nor men to carry thee to holy Pylos."

Telemachus snatched his hand away, and answered sternly: "My thoughts

are not of feasting and merry-making, nor would I eat and drink with

you if they were. I am no longer a child, to be flouted and robbed

without a word. I tell you I shall find it in my heart to do you a

mischief, before many days are passed. But now I am going, as I said,

on this journey. I must go as a passenger, since ye will not lend me a

ship."

Many a scornful face was turned upon him, and many a taunt aimed at

him, as he uttered these bold words. "We are all undone!" cried one in

pretended alarm, "Telemachus is gone to gather an army in Pylos or in

Sparta, and he will come back with his mighty men and take all our

lives." "Or perhaps he is going to bring poison from Ephyra," said

another, "and he will cast it in the bowl, and we shall be all dead

corpses.[1]" And a third cried: "Take care of thyself, Telemachus, or

we shall have double labour because of thee, in dividing thy goods

among us."

[Footnote 1: 2 Kings xix. 35.]

But the taunts of fools and knaves have no sting for honest ears.

Without another word Telemachus left that gibing mob, and went

straight to the strong-room where his father's treasure was stored.

There lay heaps of gold and silver, and chests full of fine raiment,

and great jars of fragrant olive-oil. Along the wall was a long row of

portly casks, filled with the choicest wine; there they had stood

untouched for twenty years, awaiting the master's return. All this

wealth was given in charge to Eurycleia, the nurse of Telemachus, a

wise and careful dame, who watched the chamber day and night. Her

Telemachus now summoned, and said: "Fill me twelve jars of wine--not

the best, which thou art keeping for my father, but the next best to

that. And take twenty measures of barley-meal, and store it in sacks

of leather, and keep all these things together till I send for them.

Keep close counsel, and above all let not my mother know. I am going

to Sparta and to sandy Pylos to inquire of my father's return; and I

shall start in the evening when my mother is gone to rest."

"Who put such a thought into thy heart?" cried Eurycleia in wailing

tones. "Why wilt thou take this dreadful journey, thou, an only child,

so loved, and so dear? Odysseus is lost for ever, and if thou go we

shall lose thee too, for the suitors will plot thy ruin while thou art

far away."

"Fear nothing for me," answered Telemachus, "Heaven's eye is upon me,

and the hand of Zeus is spread over me. Swear to me now that thou wilt

not tell my mother until twelve days have past." Eurycleia swore as he

bade her, and at once set about making the preparations for his

journey.

The suitors were in high spirits at the result of the meeting, and

they ate heavily and drank deeply to celebrate their triumph. Hence it

happened that they retired to rest earlier than usual, being drowsy

from their intemperate revel; and when Telemachus returned to the

banquet-hall he found all the guests departed, and the servants

removing the remains of the feast. Soon afterwards Mentor appeared,

and announced that the ship lay ready at her moorings outside the

harbour. The stores were carried down to the sea, and stowed under the

rowers' benches. "All hands on board!" cried Mentor, and took his

place in the stern, Telemachus sitting by his side. The crew sat ready

at their oars, the ship was cast loose from the moorings, and a few

vigorous strokes impelled her into deep water. Then a strong breeze

sprang up from the west, the big sail was set, and the good ship

bounded joyfully over the waves, with the white wake roaring behind.

The oars were shipped, the sheets made fast, and all the company

pledged each other in brimming cups, drinking to their prosperous

voyage.

Stories from the Odyssey · 第 48 / 93 题