CHAPTER IV.

1850-1861.

EXILE.

Visit to Liszt--Flight to Foreign Lands--Three

Pamphlets--"Lohengrin" Performed--Wagner's Musical Ideas Expressed

in Words--Resumption of the Nibelungen Poem--The Idea of the

Poem--Its Religious Element--The First Music-Drama--In Zurich--New

Art Ideas--Increasing Fame--"Tristan and Isolde"--Analysis of this

Work--In Paris Again--The Amnesty--Tannhaeuser at the "Grand

Opera"--"Lohengrin" in Vienna--Resurrection of the "Mastersingers

of Nuremberg"--Final Return to Germany.

_Seeking with all the soul the Grecian land._--Goethe.

The first impression following his sudden change of fate appeared in

Wagner's own world as a good omen. "What I felt as I conceived this

music, he felt when he conducted it; what I intended to say as I wrote

it, he said as he interpreted it," he says of the Tannhaeuser

rehearsal under Liszt's direction in Weimar, where he had gone for a

few days for the sake of this "rarest of friends," who had already of

his own accord given "Rienzi" and "Tannhaeuser" in the small

Thuringian court-residence to which the Wartburg belongs.

His stay was cut short however, and disguised as a waggoner he left

the city. Unfortunately the only place which he could reach in safety

was Paris, and from this city he also speedily fled as from a dismal

spectre whose disgusting features were again recognized. And yet he

was destined to return to it, to retrieve his fortunes, with a

possible success as an opera-composer, but also to be permanently

convinced that this "modern Babylon," where others had conquered the

world with their art-substitutes, was in absolute contrast with that

which he sought and needed for his labors. But of Weimar he exclaimed:

"How wonderful! By the love of this rarest of friends, in the time

when I was homeless, I secured the long desired and true home for my

art, which I had hitherto sought in vain elsewhere. When I was doomed

to wander in foreign lands, he who had wandered so much, retired

permanently to a small town and there provided me a home."

Liszt had given up entirely his career as a performer, and acted

mainly as Hofkapellmeister at the grand-ducal court in Weimar. Wagner

made his acquaintance "in the terrible Parisian past," but did not

then understand him. Liszt, however, lovingly watched his progress

like an elder brother, and drew the misunderstood genius to his great

heart. "Everywhere and always he cared for me. Ever prompt and

decisive where aid was required, with a cordial response to all my

wishes, and devoted love for me, he was to me what I had never found

before, and with that intensity whose fullness we only comprehend when

it actually embraces us in all its vastness."

Among the inspiring mountains of Switzerland he wrote a protest

against the pretense of the momentary victors of the revolution,

that they were the protectors of art. His pamphlet, "Art and the

Revolution," disclosed the real nature of this so called art in

the unsettled political and social condition of the time, and

energetically rejected as art anything which under any guise sought

to speculate upon the public. The "Art-Work of the Future" was a more

extended paper which described the deadly influence of modern fashion

upon art itself and the egoistic dismemberment of it into distinct

branches, and revealed the art of the future as embracing all human

art-capacities.

This misunderstood assertion gave rise to the term, "music of the

future," first used by a would-be professor, L. Bischoff in Cologne,

and immediately repeated everywhere by the thoughtless multitude. In

the first pamphlet he assailed the governments which only sought their

own particular advantage. In the second, likewise misunderstood, he

irritated all the artists. His fiercest indignation was expended upon

the born arch-enemies of our art and culture in the same year, 1850,

when he published "Judaism in Music," under the name of "Freigedank."

"What the heroes of the fine arts have wrested in the course of two

thousand unhappy years of strenuous and persistent efforts, from

the demon hostile to art, the Jew to-day converts into drafts on

art-merchandise. Who would imagine that this great work has been

cemented with the sweat and toil of genius for two thousand years,"

he exclaims in the exasperation of his soul at these flippant

time-servers who dominated in the concert-hall and on the stage.

Naturally the legion of their followers did not become his friends.

They controlled the press, and it is due to this, that his most

important writings are known even to-day only by his friends.

About this time he wrote the poetry to "Wiland der Schmied." It was in

Paris he showed the Germans how dire necessity contrives the wings

with which to escape from bondage and regain sweet liberty. Under the

peculiar constraint which work, foreign to his nature, imposed upon

him and which made him sick in body and soul, his eyes one day fell

upon the score of "Lohengrin." Two words to Liszt and the reply

determined him upon its performance. It occurred, August 28, 1850. It

was in fact a fresh protest against a false art-world and in 1870,

when the German people stood arrayed in arms against our foreign enemy

everyone exclaimed in astonishment, "Lohengrin!" This selection for

the celebration of Goethe's birthday was worthy of his memory, for

Wagner, as great a poet as he was musician, had invested the work

with every charm of tragic beauty, both in the text and poetical

construction as well as in the ingenious design of its dramatic

situations. The work marks a notable era in the history of German

music.

Wagner now fully explained in his book, "Opera and Drama," published

in 1861, the object of his art-revolution. The opera hitherto, as he

said, was not even the germ, how much less the fruit of the art-work

he purposed. On the contrary, the methods hitherto applied must be

completely changed. Music must be made the essential and highest

method of expression of poetry and the drama; but not the principal

theme to which words and situations are subordinated. In this he

unfolded all his artistic experience and claimed that whoever failed

to understand him now, did so because he was determined not to

understand. This can be found more fully treated in the "Allgemeine

Musikgeschichte." To his real friends he presented in the autumn of

the same year that "Communication" which reveals to us his manhood and

is a biography of the soul without parallel.

The high purpose, perceivable from afar, whither his endeavors tended,

appears in the real work of our artist taken up again at last. The

noble and affectionate regard of the family of the rich merchant

Wesendonck, in Zurich, provided him with a pleasant place of rest and

needed support. The performance of "Lohengrin" was a summons to new

deeds. He resumed the Nibelungen poem, and we shall see its powerful

influence upon the national spirit and national art.

"Man receives his first impressions from surrounding nature, and in

it no effect is so strong as that of light." Thus he begins in the

"Wibelungen" of 1850. The day, the sun, appears as the very condition

of life. Praise and adoration are bestowed upon it in contrast with

the dark night which breeds terror. Thus light becomes the cause of

all existence, Father, God. The day-break appears as the victory of

light, and naturally there grow out of it at last moral impressions.

This influence of nature is the foundation of all conceptions of

divinity, the division into distinct religions depending upon the

character of different tribes. The tribal tradition of the Franks,

as the noblest type of the Germans, has the advantage of a steady

development from its ancient origin into historic life. It likewise

shows us in the far distant past the individual God of light as he

slays the monster of the chaotic night--Siegfried's struggle with the

dragon.

But as the day surrenders to the night and summer is followed by

winter, so Siegfried finally is conquered and the god is changed into

mortal man. Now that he has fallen, he kindles in the human heart a

deeper sympathy. As the victim of a struggle that enriches us, he

arouses the moral sense of vengeance against the murderer. The

primeval struggle in nature is therefore continued by ourselves and

its success is seen in the vicissitudes of human life through the

ages, moving on from life to death, from joy to grief, and thus in

perpetual rejuvenescence clearly discloses the character of man as

well as of nature. The embodiment of this constant motion, the active

life itself, however, ultimately finds in Wotan (Zeus) as the father

of light, its distinct form. Although Zeus reigned supreme as the

father of all the gods, yet his origin is due to the advanced

knowledge of man while the God of light, Siegfried, is natural and so

to speak born with him.

"The most important part of this tribal legend of the Franks is

the treasure which Siegfried obtains and which henceforth bears

his attributes as opposed to those of the primeval myth. The

Scandinavians, for instance, have preserved a Nifelheim as the abode

of the black demigods in contrast to the demigods of light. These

Niflungars, children of night and of death, search the interior of the

earth, discover its hidden treasures and invest them with new life by

forging them into weapons and ornaments. The Nibelungs, whom we also

find as the Myrmidons accompanying Achilles, the Siegfried of the

Greeks--are now with their treasure elevated by the Franks to a moral

importance. When Siegfried slew the Nibelungen dragon he gained its

treasure. The possession of it increases his power immeasurably

inasmuch as he now commands the Nibelungs, but it is at the same time

the cause of his death, for the heir of the dragon seeks to regain the

treasure and treacherously slays him as night does the day and draws

him into the dark realm of death. Siegfried is transformed into a

Nibelung! Although the acquisition of the treasure dooms it to death,

still each new generation inevitably strives to obtain it. The

treasure represents the embodiment of worldly power. It is the earth

with all its glory as we see it at dawn, our own sunny property after

the night has been driven away which had spread its dragon wings like

a horrid spectre over the rich treasures of the world.

"The treasure itself, which the Nibelungs have gathered, is the metal

found in the bowels of the earth which enables us to improve the

earth, and to fashion weapons and golden crowns, the means of power

and its symbols. The divine hero Siegfried, who first obtained it and

thus became a Nibelung, left to his race the claim to the treasure. To

revenge the slain hero and regain the treasure is the aim of the whole

race of the Nibelung-Franks, and by it they are recognized in history

as well as in legend."

Accordingly we find the noblest hero of the "Wibelungen," Friedrich

Barbarossa, of the Hohenstauffen race ruling in the mountain,

surrounded by Wotan's ravens. It is possible that the Franks were the

ruling tribe even in the Indo-germanic home; at all events they laid

claim to the mastery of the world as soon as they appear in history.

Of this impulse or desire Charlemagne must have been conscious when

he gathered the old tribal songs which contained the religious ideas

of the race. Upon it Napoleon based his claim to the realm of

Charlemagne. Is it not even possible that the Hohenzollerns were

influenced by the recollection of this Germanic past when they

endeavored to regain their old tribal seat in the Hohenstauffen land?

Here we close the intimate connection of the Nibelungen legend with

our history. Temporal power, however, is not the highest destiny of a

civilizing people. That our ancestors were conscious of this is shown

in the fact that the treasure, or gold, and its power, was transformed

into the Holy Grail. Worldly aims gave place to spiritual desires.

With this interpretation of the Nibelungen myth, Wagner acknowledged

the grand and eternal truth that this life is tragic throughout, and

that the will which would mould a world to accord with one's desires

can finally lead to no greater satisfaction than to break itself in a

noble death. This latter truth, which even the ancient Orient saw

clearly when in its history the Lord himself breaks the self-will of

Jacob in a dream, moves as a deep consciousness through the Germanic

myths, and induced the Germans to accept not only the higher faith

developed from such a basis to which alone they owe the preservation

of their impetuous activity, but also tended to give this Christian

truth itself a wider and deeper significance. In their myths they had

already indicated that the possession of this world is not the only

thing to be desired. They have the world-devastation, Muspilli, the

"Twilight of the Gods." It is this conquering of the world through the

victory of self which Wagner conveys as the highest interpretation of

our national myths. As Brunhilde approaches the funeral pyre to

sacrifice to the beloved dead, Siegfried, the life--the only tie which

still binds her to this earth--she says:

"If, like a breath, the gods disappear,

Without a pilot the world I leave.

To the world I will give now my holiest wisdom:

Not goods, nor gold, nor god-like pomp,

Not house, nor lands, nor lordly state,

Not wicked plottings of crafty men,

Not base deceits of cunning law,--

But, blest in joy and sorrow let only love exist."

Such was the "Ring of the Nibelungen" which Wagner created out

of the vast collection of German legends and not merely out of

the distinctively national Nibelungen epic. The completion of

"Siegfried's death," now the "Goetterdaemmerung," led to Siegfried's

"Schwertschmiedung," (Sword-wielding); "Drachenkampf,"

(Dragon-struggle) and "Brautgewinnung," (Bride-winning) and further

investigation of the subject led him in the "Walkuere" to picture

Brunhilde's guilt and punishment, and finally in the "Rheingold" a

psychological foundation for the whole. The work took this mental

shape as early as 1851. Two years later, the poem, for which he had

chosen the alliterative style of the Edda as the only suitable form,

was given to his friends, and in 1863 to the world. From that time his

sole ambition was to bring this first all-comprehensive German

national drama into life by having it performed as a distinct

festival-play far from the everyday theatre. Nearly twenty years

elapsed between this and the realization of the idea. But why take

note of time when great and grand things are to be accomplished?

The following decade brought with it many changes to Wagner, without

however at any time diverting his mind from the purpose of his life,

which constantly became clearer. Every opportunity was improved to

direct attention and approach nearer to it. The death of Spontini gave

occasion to a memorial tribute, closing with the words: "Let us bow

reverently before the grave of the creator of the 'Vestalin,'

'Cortez,' and 'Olympia.'" He sought with operas and concerts to

develop the limited musical resources of Zurich, where he had taken up

his permanent residence, because he had always met with a most cordial

personal reception there. In this he was aided by scholars who came to

him from Germany, most prominent among whom was Hans von Buelow, who

had been in Weimar with Liszt, and had become enthusiastic over

"Lohengrin." Wagner overcame his own repugnance to the operas of

Meyerbeer and his associates, which he hoped his "Lohengrin" was

destined to obliterate, and directed their performance. To do the

same for his own works, the requisite strength was lacking. "Some of

us are old, others are young. Let the older one think not of himself,

but let him love the younger for the sake of the inheritance which he

places in his heart to cherish anew, for the day will come when the

same shall be proclaimed for the welfare of humanity the world over,"

are the closing words of his "Opera and Drama." He found consolation

and compensation in performing the symphonies of Beethoven, for two of

which he prepared a special program; but as he desired to have the

real motives of his work understood by the hospitable little city, he

wrote a pamphlet, "A Theatre in Zurich," wherein he advocated the

establishment and maintenance of a theatre by the citizens themselves,

as the Greeks had done. It was another evidence of his firm conviction

that the stage had a high mission in the culture of our time. He even

lectured on the subject of dramatic music, and recited the poem of

"Siegfried's Death," which made a profound impression.

Very soon thereafter appeared the remarkable "Letter to Liszt in

Regard to the Goethe Memorial," wherein he confidently asserted that

painter as well as sculptor would decline to compete with the poet

acting in harmony with the musician, and that they would with

reverential awe bow before an art-work in comparison with which their

own productions would seem but lifeless fragments. For such an

art-work there should therefore be prepared a suitable place rather

than continue contributions to the support of the individual arts,

which the former would invigorate and elevate anew. We see to-day that

the plastic arts also strike out in new paths. Liszt and Wagner have

inspired their epoch and the sculptor Zumbusch in Vienna has given us

their busts. In a similar strain he challenged musical criticism and

thereupon began with the gradual spread of "Tannhaeuser," and soon

also of "Lohengrin," those seemingly endless disputes which, however,

at the same time increased the strength of some younger men, among

whom were Uhlig, Pohl, Cornelius, Raff and Ambros. These practical

performances, as little as they presented an artistic ensemble, yet

tended to arouse and shape talents that Wagner could avail himself of

later for his own higher purposes. Among them were Milde and his wife,

Ander, Schnorr, Formes, Niemann and Beck. Wagner's niece Johanna, was

already familiar with his method from her Dresden experience. He

endeavored in a pamphlet discussing the way to perform "Tannhaeuser"

to rescue it from banishment and familiarize the artists with its

merits but they remained deaf or hostile. He became absorbed the more

in his Nibelungen-poem, leaving to his good genius his deliverance

from external isolation. And yet the latter became a source of

pleasure when, in the manner of von Eschenbach's Parcival, who also

presented the sorrows and deeds of the mythical sun-hero, familiar to

him since 1845, he undertook to portray the forest-solitude in which

his young Siegfried grew up and gained all the miraculous power of

nature, above all, that inner confidence which banishes fear from the

human breast.

A brighter future seemed to open when, notwithstanding the doubts of

his friends of the ultimate success of his "monstrous undertaking,"

the knowledge of which began to spread, the German artists generally

accepted his invitation to spend a Wagner week in Zurich, and parts

of his masterly works were performed with such effect that "the

amiable maestro stood buried in flowers." For the overture to the

"Flying Dutchman," as well as for the prelude to "Lohengrin," he

composed an explanatory introduction.

In the autumn of the same year he was in Italy, and, lying sleepless

in a hotel at La Speccia, he found for the first time those plastic

"nature-motives" which in the Nibelungen-trilogy with constantly

increasing individuality are made the exponents of the passions and

the characters which give expression to them. He immediately returned

to his dreary, involuntary home to proceed with the completion of his

colossal work, which was to engage his attention for many years. A

visit from Liszt, in October, led to a profounder understanding of

Beethoven's last sonatas, so that their language was fully identified

with his own. "Rheingold" and the "Walkuere" were soon finished.

His fame meanwhile grew steadily. He received an invitation for the

concerts of the Philharmonic society in London, for which Beethoven

had written the Ninth Symphony and designed the Tenth, which,

according to his Sketches, was to show what all great poetic minds

longed for--the union of the tragic spirit of the Greeks with the

religious of the modern world. It was the same high goal that Wagner

touched in the "Nibelungenring" and attained in "Parcival." The

English at that time were even less disposed to appreciate his efforts

than the Germans, and the Jewish spirit of their church inclined them

to look with suspicion upon the "Jew Persecutor." He also found at

first some difficulties in the rushing style of execution, which was a

tradition from Mendelssohn, who was idolized in England. His untiring

energy, however, prevailed everywhere where art was at stake, and the

last of the eight concerts, in which Mozart's C Major Symphony and

Beethoven's Eighth were given, and the "Tannhaeuser Overture," was

encored, brought him, in a storm of applause, compensation for the

unworthy calumniations of the press, notably, of the _Times_.

Notwithstanding all this, he could not be induced to re-visit London

till twenty years later. The invitations from America he declined at

once.

His art-susceptibility at that time was very keen and active. He

remarked to a German admirer, in the autumn of 1856, that two new

subjects occupied his mind during the Nibelungen-work, which he could

with difficulty repress. The one was "Tristan," with which Gottfried's

brilliant epic had already made him familiar in composing the

"Walkuere," and the other, probably, was "Parcival," whose Good Friday

enchantment had impressed him many years before. In October Liszt

visited him again, and heard the "Walkuere" on the piano. A musical

journal in Leipzig was emboldened to speak of a forthcoming event that

would agitate the whole musical world. With what joyous cheerfulness

he composed "Siegfried," and his Anvil-song is shown in a letter about

Liszt's symphonic poems, which appeared in the following spring.

Accident and irresistible impulse, however, led immediately to the

completion of "Tristan and Isolde."

The seeming hopelessness of success in his endeavors at times

discouraged him. "When I thus laid down one score after the other,

never again to take them up, I seemed to myself like a sleep-walker

who is unconscious of his actions," he states. And yet he had to seek

the "daylight" of the German opera, from which he had fled with his

Nibelungen, if he would remain familiar with the active life of his

art. He proposed therefore to arrange the much simpler Tristan

material within the compass of ordinary stage representation.

Curiously enough he received just then an offer to compose an opera

for the excellent Italian troupe in Rio Janeiro. He thought, however,

of Strasbourg, and it was only through Edward Devrient, who visited

him in the summer of 1857, that he destined the work for Carlsruhe

where Grand Duke Frederick and his wife, Princess Louisa of Prussia,

displayed a growing interest in art. It was also the home of an

excellent singer, Ludwig Schnorr from Carolsfeld, of whom Tichatschek

had already informed him and who was to be the first to assume the

role of Tristan.

"Tristan" belongs, like "Siegfried" and "Parcival," to the circle

of the sun-heroes of the primeval myth. He also is forced to use

deception and is compelled to deliver his own bride to his friend,

then to discern his danger and voluntarily disappear. Thus Wagner

remained within his poetic sphere. But while in "Siegfried" the

Nibelungen-myth in its historic relations had to be maintained and

only the sudden destruction of the hero through the vengeance of the

woman who sacrifices herself with him, could be used in "Tristan," on

the other hand the main subject lies in the torture of love. The two

lovers become conscious of their mutual love through the drinking of

the love-potion that dooms them to death. It is a death preferred to

life without each other. What in "Siegfried" is but a moment of

decisive vehemence appears here in psychological action of endless

variety, wherein Wagner has woven the whole tragic nature of

our existence, which he had learned from the great philosopher

Schopenhauer, to esteem as a "blessing." There was however in this

similarity, and at the same time difference, a peculiar charm which

invested the work. It is supplementary to the Nibelungen-material

which in reality embraces human life in all its relations.

It is wonderful how readily he found the means to unfold before our

eyes the revelation which involved the death of the two lovers.

Commissioned by his uncle, King Marke, Tristan has conquered the

tributary Celts and slain their leader, Morold, in battle. Isolde,

the betrothed of the latter, to whose care the wounded Tristan is

consigned, is completely captivated when at last her eyes meet his,

but unconscious of this he wooes the beautiful woman for the "wearied

King" and conducts her to him. Inwardly aroused by this and the death

of her former lover, she plans to kill him and while yet on the vessel

offers him the cup of poison in retaliation for the slain Morold. Here

Brangaene appears and secretly changes the draught so that these two

who imagine they had drunk a coming death in which all love should

pass away, in this fancied final moment became conscious of life, and

confess to each other that love with which they cannot part. It is

therefore not the drink in itself but the certainty that death will

ensue, which relieves them from constraint. The act of drinking

betokens only the moment of consciousness and confession. Nevertheless

they cannot live, now that King Marke has discovered their love.

Tristan raises himself from the couch where he lies suffering from the

wound inflicted by the King's "friend" and tearing open the wound with

his own hand, embraces the approaching Isolde, who is now in death

united with him forever.

While composing the work, which the prospect of speedy representation

hastened forward rapidly, and which he hoped would secure for him a

temporary return to his fatherland, an agreeable sensation of complete

unrestraint seized him. With utter abandon he could reach the very

depths of those soul-emotions which are the very essence of music, and

fearlessly shape from them the external form as well. Now he could

apply the strictest rules. He even felt, in the midst of his work,

that he surpassed his own system. The impressive second act was

projected in Venice, where he spent the winter of 1858-59, owing to

ill-health. Thence he removed to Lucerne.

From his native land new rays of hope meanwhile penetrated his

retirement. Not only Carlsruhe but Vienna and Weimar now grew

interested. He ardently longed to strengthen himself, by hearing his

own music. "I dread to remain much longer, perhaps, the only German

who has not heard my 'Lohengrin,'" he writes to Berlioz, in 1859. He

begged permission to return, and sought the intervention of the

grand-duke of Baden, as otherwise he would have to go to Paris.

The grand-duke took all possible steps to help him, but it was of

no avail. His efforts failed, he says, because of the obstinate

opposition of the King of Saxony, but it was probably due more to the

dislike the unhappy minister, von Beust, himself an amateur composer,

entertained for the author-composer. Wagner, therefore, in the autumn

of 1859, again went to hated Paris, where he could, at least

occasionally, hear good music.

He found in Paris a few really devoted friends of his art as well

as of himself, who promised to make his stay home-like in this respect

at least. They were Villot, Champfleury, Baudelaire, the young

physician Gasperini, and Ollivier, Liszt's son-in-law. The press,

however, commenced at once its vicious and corrupt practices against

the "musical Marat." Wagner replied with actions. He invited

German singers and in three concerts performed selections from his

compositions. The beau monde of Paris attended, and the applause was

universal, especially after the Lohengrin Bridal-Chorus. The critics

however remained indifferent and even malicious. At this juncture, at

the solicitation of some members of the German legation, particularly

the young princess Metternich, Napoleon gave the order for the

performance of "Tannhaeuser," in the Grand Opera-house, much to

Wagner's surprise. It must have caused a curious mixture of joy and

anxiety in the artist's breast. Standing on the soil of France, he,

for the first time, was destined to conquer his fatherland, but on a

spot which belonged to the "Grand Opera," and where all the inartistic

qualities were fostered that he endeavored to supplant. As his native

land was closed to him, he went to work with his usual earnestness,

and, as though it were a reward for his faithfulness, there came

during the preparations the long-desired amnesty, with the exclusion,

however, of Saxony.

In the summer of 1860 he availed himself of his regained liberty to

make an excursion to the Rhine and then returned to the rehearsals.

Niemann, cast in an heroic mould, had been secured for the title-role.

For the instruction of the public he wrote the letter about the "Music

of the Future" adopting the current witty expression, which appeared

as preface to a translation of his four completed lyric works,

exclusive of the Nibelungen-Ring. With admirable clearness he

disclosed the purpose of his work. The press on the other hand made

use of every agency at its disposal to prejudice Paris from the start

against the work. To aggravate matters, Wagner would not consent to

introduce in the second act the customary ballet which always formed

the chief attraction for the Jockey-club, whose members belonged to

the highest society. He simply gave to the scene in the Venusberg

greater animation and color. It was for this reason that the press and

this club, the malicious Semitic and unintelligent Gallic elements,

the former unfortunately of German origin, united in the effort to

make the work a failure when presented in the spring of 1861. The

history of art discloses nothing more discreditable. The gentlemen of

the Jockey-club with their dog-whistles in spite of the protests of

the audience succeeded in making the performances impossible and the

press declared the work merited such a fate! Wagner withdrew it after

the third performance and thereby incurred a heavy debt which it

required years of privation to liquidate. At the same time as far as

he personally was concerned the occurrence gave rise to a feeling of

joyous exaltation. The affair caused considerable excitement and

brought him, as he says, "into very important relations with the most

estimable and amiable elements of the French mind," and he discovered

that his ideal, being purely human, found followers everywhere. The

performances themselves could not have pleased him. "May all their

insufficiencies remain covered with the dust of those three

battle-evenings," he wrote shortly after to Germany.

He realized afresh that for the present his native land alone was the

place for a worthy presentation of his music and the enthusiasm which

he witnessed at a performance of "Lohengrin" in Vienna, then the

German imperial city, convinced him that the insult which had just

been offered to the German spirit was keenly felt. Vienna as well as

Carlsruhe now requested "Tristan," but the request was not conceded.

At a musicians' union which met in Weimar in August, 1861, under

Liszt's leadership, Wagner found that the better part of the German

artists had also measurably been converted to his views. These

experiences and the hope that with a humorous theme selected from

German life he might finally obtain possession of the domestic stage

and speak heart to heart to his dearly loved people and remind them

that even their every day life ought to be transfused with the spirit

of the ideal, prompted him to resurrect his "Mastersingers of

Nuremberg." It was in foreign Paris that he wrote, in the winter of

1862, the prize song of German life and art which enchants every true

German heart. This was the last work he created in a foreign land and

in a certain sense he freed himself with it from the sad recollections

of a banishment endured for more than ten years to reappear now "sound

and serene" before his nation. That this would finally come to pass

had always been his last star of hope. "To the Pleiades and to Bootes"

Beethoven had likewise marked in his copy of the Odyssey.

We close therefore this chapter of banishment and dire misfortunes

with the prospect of a brighter future by communicating the plan of

the text of that work as he had already framed it in 1845.

"I conceived Hans Sachs to be the last appearance of the artistic

spirit of the people" he says, "and placed him in opposition to the

narrow-minded citizens from whom the Mastersingers were chosen. To

their ridiculous pedantry, I gave personal expression in the Marker

whose duty it was to pay attention to the mistakes of the singers,

especially of those who were candidates for admission to the guild."

Whenever a certain number of errors had been committed the singer had

to step down and was declared unworthy of the distinction he sought.

The eldest member of the guild now offered the hand of his young

daughter to that master who should win the prize at the public

song-festival.

The Marker, who already is a suitor, finds a rival in the person of a

young nobleman who, inspired by heroic tales and the minnesingers'

deeds, leaves his ruined ancestral castle to learn the art of the

mastersingers in Nuremberg. He announces himself for admission

prompted mainly by his sudden and growing love for the prize-maiden

who can only be gained by a "master." At the examination he sings an

inspired song which however gives constant offense to the Marker, so

much so, that before he is half through he has exhausted the limit of

errors. Sachs, who is pleased with the young nobleman, for his own

welfare frustrates the desperate attempt to elope with the maiden. In

doing this he finds at the same time an opportunity to greatly vex the

Marker. The latter, who to humiliate Sachs had upbraided him because

of a pair of shoes which were not yet ready, posts himself at night

before the window of the maiden and sings his song as a test, for it

is important to gain her vote upon which rests the final decision when

the prize is bestowed. Sachs, whose workshop lies opposite the house

for which the serenade is intended, when the Marker opens, begins to

sing loudly also because as he declares to the irate serenader, this

is necessary for him, if he would remain awake while at work so late,

and that the work is urgent none knows better than he who had so

harshly rebuked him for tardiness. At last he promises to desist, on

condition however that he be permitted to indicate the errors which,

after his own feeling, he may find in the song, by striking with the

hammer upon the last. The Marker sings, Sachs repeatedly and

vigorously strikes the last, and the Marker jumps up angrily but is

met with the question whether he is through with the song. "Far from

it," he cries. Sachs now laughingly hands him his shoes and declares

that the strokes of disapproval sufficed to complete them. With the

rest of the song, which in desperation he sings without stopping, he

lamentably fails before the female form at the window who shakes her

head violently in disapproval, and, to add to his own misfortune, he

receives a thrashing at the hands of the apprentices and journeymen

whom the noise has roused from slumber. The following day, deeply

dejected, he asks Sachs for one of his own songs. Sachs gives him one

of the young nobleman's poems, pretending not to know whence it came.

He cautions him to observe the melody to which it must be sung. The

vain Marker, however, believes himself perfectly secure in this, and

now sings the poem before the public master and peoples-court to a

melody which completely disfigures it, so that he fails again, and

this time decisively. Rendered furious, he accuses Sachs of deceit in

that he gave him an abominable poem. Sachs declares the poem to be

quite good, but that it must be sung according to the proper melody.

It is now determined that whoever knows this melody shall be the

victor. The young nobleman sings it and secures the bride. The

admission into the guild however he declines. Thereupon Hans Sachs

humorously defends the mastersingers and closes with the rhyme:

"The Holy Roman Empire may depart,

Yet will remain our Holy German art."

A few years later the German empire arose to new glory and blessing,

and yet a lustrum, and with the rise of Baireuth, came the German art.

Life of Wagner · 第 4 / 7 章