I kohtaus.

Edvin. Cecilia.

CECILIA (istuu peräpöydän luona ja on kätkenyt kasvonsa käsiinsä).

EDVIN (tulee ulkoa ja menee Cecilian luokse). Tuo nimismies on ovela

kettu. Häh vartioitsee vain sinua; hän tietää erinomaisen hyvin, etten

voi karata ilman sinua. — Sinä itket, Cecilia!

CECILIA (koettaen salata). Enhän, Edvin! En suinkaan!

EDVIN. Kyllä, silmissäsi näkyy kyyneleitä. Minkätähden?

CECILIA. Suo anteeksi, Edvin! Minä olen niin heikko, kun pitäisi olla

luja.

EDVIN. Cecilia raukka! Sinua ehkä kaduttaa tämä askeleesi.

CECILIA. Oi, ei, ei, Edvin! (Surumielisesti.) Minä en kadu, mutta

luuletko olevan niin hauskaa minun tavallani luopua näin yhtäkkiä

kaikesta entisestä... kodistaan ja omaisistaan. Ja... lopuksi joutua

kiinni kuin rikokselleen.

EDVIN. Sehän minuakin kuohuttaa! En olisi koskaan uskonut, että

kunniallisten ihmisten pakeneminen on Suomessa niin vaikeata! Hittoko

lähettikin tuon nimismiehen tiellemme!

CECILIA. Ennemmin tai myöhemmin se olisi tapahtunut kummiinkin.

Nimismies kertoi, että kaikille poliisiviranomaisille maaseudulla on

sähkötetty meistä.

EDVIN. Se on etsivien toimesta... Ja me kun olimme kaiken niin

oivallisesti suunnitelleet! Koetimme huolellisesti välttää tiheämmin

asuttuja seutuja.

CECILIA. Mitä luulet heidän tekevän minulle?

EDVIN. Lähettävät sinut kotiisi, ei mitään muuta!

CECILIA. Ja kuinka käy sitten sinun?

EDVIN. Oo, minun puolestani älä huolehdi, rakas läpsii! Korkeintaan

nostavat oikeusjutun. Minä kärsin vain niin sanomattomasti sinun

tähtesi, Cecilia!

CECILIA. Minun tähteni, rakas!

EDVIN. Sinulla ei tule olemaan helpot päivät tämän jälkeen.

CECILIA. Minuakin kauhistaa kotiin joutuminen. He kai kohtelevat minua

syvään vajonneena olentona. Mutta sinun tähtesi kestän vaikka mitä,

kun vain tiedän, että välität minusta.

EDVIN. Siitä voit olla vakuutettu, Cecilia!... Mutta jos he yrittävät

naittaa sinut tuolle Osvaldille.

CECILIA (kiertäen kätensä hänen kaulaansa). Se ei tule koskaan

tapahtumaan, Edvin. Tulkoon elämäni kuinka tuskalliseksi tahansa, niin

sinusta en luovu! En koskaan — kuulitko... en koskaan, koskaan!

EDVIN (vetäen hänet syliinsä). Ja sinun puolestasi taistelen vaikka

koko maailmaa vastaan! Minä en anna heille rauhaa yöllä enkä päivällä,

vaan keksin tuhansia keinoja ja kidutan heitä kunnes suostuvat!

CECILIA. Sinä olet niin luja ja rohkea, Edvin! (Silittelee hänen

tukkaansa.)

EDVIN (synkästi). Toisellaista tahdoin valmistaa sinulle, Cecilia...

Kuvittelin niin... paljon kaunista... (Huoaten.) Mutta onni ei ole

meidän itsemme ohjattavissa.

CECILIA. Älä kiusaa itseäsi sillä, rakas! Ei puhuta enää siitä...

(Äänettömyyden jälkeen, ulos katsellen.) Siellä ulkona on niin

kauniista...

EDVIN. Ja me olemme vankeja... (Kuuluu askeleita; eroavat nopeasti ja

Cecilia tuijottaa ulos akkunasta. Nimismies tulee.)

Immenryöstö · 第 45 / 83 题