TIITUS: Ei tarvitse--toisten--

KVEESTORI: Caesar, minä näen kaikesta, että sinulle itsellesi on

tiedossa äskeinen tapaus täällä palatsissa. Sinä tahdot katsoa sormien

läpitse. Mutta se ei käy laatuun. Kuiskeet kulkee jo ulkopuolella

hovia. Sopineeko tukehuttaa olemattomiksi selviä majesteettirikoksia.

TIITUS: Tee mitä tahdot.

KVEESTORI: Caesar, käsketkö vangitsemaan myöskin caesar Domitianuksen?

TIITUS: Mitä minä käsken--en minä mitään käske.

KVEESTORI: Jätetäänkö Domitianus siis salaisen valvonnan alaiseksi?

TIITUS: (itsekseen) Jotain minun pitäisi tehdä, etteivät he syö

toisiansa minun jälkeeni. (Ääneen): Sano Domitianukselle, että julistan

hänet jälkeläisekseni.

KVEESTORI: Julistat perittäväksi Flaviusten dynastian?--Salli

huomauttaa, caesar, että sen täytyy tapahtua julkisella reskriptillä.

TIITUS: Pane kokoon reskripti. Minä tahdon vielä tänäpäivänä sen

allekirjoittaa.

KVEESTORI: Oo, jalo caesar niinkö sinä palkitsit veljesi

uskottomuuden!--Mitä käsket tekemään muille osallisille?

Orjan oppi · 第 17 / 21 题