TIITUS: (koettaa katsoa Lysimaakoa silmiin) Ha-ha--

LYSIMAAKOS: Suoraan silmiin, ihan suoraan.

TIITUS: Minä katson, minä katson--. (Ottaa molemmin käsin

ohimoistansa).

LYSIMAAKOS: Niin, Tiitus, juuri niin. Sinä ymmärsit, ennenkuin olin

suuni aukaissut. Luovu vallastasi.

TIITUS: Katso, niitä on hallitsijoita, jotka ovat minua pahempia

olleet. Mutta minä olen hyviäkin töitä harjoittanut. Ja minun

aikomukseni oli vielä suurempia töitä tehdä--.

LYSIMAAKOS: Ja jos sinä olisit enkeliäkin puhtaampi, sanoisin saman:

luovu vallastasi. Se on kristittyjen oppi jokaiselle. Sillä joka tahtoo

ensimäinen olla, hän olkoon kaikkein palvelija. Luovu vallastasi!

TIITUS: (puoleksi itsekseen): Jollen minä tietäisi, että se on niin,--

mutta minun järkeni on hieno, ja minä olen aikaa sitten sen jo itse

ymmärtänyt.

LYSIMAAKOS: Rauhaan ja onneen sinua kutsun ja iankaikkisuuteen sinua

saatan, Luovu vallastasi, Tiitus. Se on se suuri teko, jota sinä

tahdoit tietää. Sitä ei ole vielä yksikään keisareista tehnyt. Mutta

ajat odottavat sinun tekoasi. Sillä aika on tuleva, että valtakuntain

hallitsijat astuvat alas valtaistuimiltansa ja käyvät sisälle jumalan

valtakuntaan.

Tule joukkoomme, Tiitus! Meitä on suuri veljeskunta. Kaikki

siellä rakastavat sinua. Kaikki olemme yhtä elämässä ja yhtä

ylösnousemuksessa. Rauhaan ja onneen sinua kutsun.

TIITUS: (Antautuen Lysimaakon mielentilaan) Vapaana hengähtäisin,

yhdessä huokauksessa puhaltaisin pois tämän painon. Voi minua, voi

minua! niinkuin lapsi minä itken.

LYSIMAAKOS: Tämä on minun viimeinen ja ainoa lääkkeeni sinun uutta

tautiasi vastaan, Tiitus.

TIITUS: (säpsähtää itkustansa). Lysimaakos! Sinä olet kuoleman oma!

LYSIMAAKOS: Orjanasi olen elänyt. Sinua parantaakseni

mielelläni kuolenkin.

TIITUS: Ha-ha--sinähän sanoit, ettei keisari voi tehdä hyvää. Minä

näytän sinulle. Minä aijoin tappaa sinut, mutta nyt sanon: teen sinut

vapaaksi! Mene! (Kun Lysimaakos viipyy): Mene salaa minun takaani,

etten huomaa sinun menevän. Joudu! Sinä et ymmärrä, että se on suuri

työ minulta. Mene! Mene, mene!

LYSIMAAKOS: Hyvästi, Tiitus!--Kutsu minua, jos tarvitset. Menen

veljieni luokse, kerron heille, valmistan sinun tulosi! (Menee).

TIITUS: Mitä hän sanoi? »Kerron veljille»? Huomenna hän varhain seisoo

torilla ja kertoo tutuillensa: »olen kääntänyt Tiituksen mielen, näin

hänen itkevän edessäni!» Ja Rooma sanoo: »Tiitus itkee, Tiitus ei ole

roomalainen» (Huutaa Lysimaakon jälkeen): Seis mies! (Liktorille): Hän

ei saa elää. Tuo minulle hänen päänsä!--(Itsekseen): Pelastettu olet

sinä Tiitus ja sinun valtikkasi! Ei kukaan ole vielä nähnyt sinua! Sinä

olet Rooman herra!

LIKTORI: (tuo kilvellänsä vaatteen alle peitetyn pään).

TIITUS: (viittaa asettamaan sen kauemmas luotaan).

LIKTORI: (asetettuaan kilven poistuu).

TIITUS: (arasti, epävarmasti): Olinko se minä, vai oliko se keisari,

joka tuon teki?--Minä pelkään sitä keisaria. Hän on julma. Totta sinä

sanoit, hän ei voi tehdä hyvää. (Lähestyy kilpeä, nostaa vaatetta) Hymy

sinulla on huulilla, mutta mykkä sinä olet. Juuri äsken sinä puhuit

minun kanssani; kuulen vielä sinun äänesi ilmassa.

Tapoin ainoan ystäväni--ainoan! Tämmöinen on ihminen, jonka jumalat ja

ihmiset ovat jättäneet.

Nyt poistuu minulta viimeinen tuki. Viimeinen lämpö lähtee minulta.

Lysimaakos, älä lähde, älä lähde! Minä en päästä sinua, minä pitelen

sinusta!--Katso, jo jäähtyy sinun hymysi. (Jättää pään). Lysimaakos,

mitä sinä sanoit minulle? Kuinka se oli? Tässä sinä seisoit----sinä

sanoit: luovu herruudesta! Niin sinä sanoit. Ja minä luovunkin.

Lysimaakos, minä teen niinkuin opetit. Minä pakenen täältä--minä

pakenen! (Juoksee vasemmalle, pysähtyy oven eteen): Palatsi on täynnä

ihmisiä.--Mitä minä pakenisin?! Minä kutsun kokoon kaikki ja sanon

julkisesti.--Minäkö?--Ah, kuinka minä pääsisin täältä tarvitsematta

ketään nähdä! Lysimaakos, minä olen jo luopunut!

LIKTORI: (ilmoittaa): Ruhtinatar Berenice.

TIITUS: (säpsähtää): Vie pois tuo!

LIKTORI: (viepi kilven).

TIITUS: Mitä sanon hänelle? Minne pakenen häntä?

BERENICE, (tulee arasti ja urkkivasti).

TIITUS: (jähmettyy hänen nähtyänsä).

BERENICE: (lankee polvilleen Tiituksen eteen): Caesar, minua vapisuttaa

sinun mykkä katseesi. Minä näen sinun tietävän kaikki. Mitä taisin

minä! Mitä taidan minä sille, että sydämmeni himoitsee Rooman valtaa.

Sitä on myös sinun sydämmesi himoinnut. Ja minä luulin, ettet enää

ollut eläjien joukossa. Ah, caesar, caesar, minä pelkään sinun mykkää

katsettasi, pelkään ja ihailen. Mikä on sinut tällä hetkellä muuttanut?

En ole semmoista majesteettia ennen nähnyt. Noin sinä seisoit palavan

Jerusalemin edessä, noin sinä seisoit minun unelmissani. Oo, caesar,

minä näen, että sinä olet suuriin tekoihin valmistunut. Sinä olet

Rooman herra, sinä yksin!

Elä vaikene enää caesar! Katso, minä olen polvillani sinun edessäsi,

sinun armoasi rukoillen.--Tiitus, minä rakastan sinua, minä rakastan

sinua! Nosta minut, tee minut Augustaksesi.

TIITUS: Ensi kerran kuulen sinun äänessäsi rakkauden väreen, josta

korva ei voi pettyä. Sinä tulet liian myöhään, Berenice. Minä en voi

antaa sinulle sitä, mitä pyydät. Minä en ole enää mitään.

LIKTORI: (ilmoittaa) Kveestori.

Orjan oppi · 第 15 / 21 题