[12] “Merneptah” in “Mernephtah” (en zijn opvolger Mernephtah
afkomstig zijn)
[28] “Madinet-Haboe” in “Medinet-Haboe” en “Dumichem” in “Dümichen”
(De volledigste, van Medinet-Haboe, werd uitgegeven door
Dümichen.)
[50] “Ethopischen” in “Ethiopischen” (met een Ethiopischen steen
zoover door)
[62] “Anibus” in “Anubis” (Een bijzondere vorm van Anibus. Hij was de
plaatselijke god)
[111] “Hykos” in “Hyksos” (Na de verdrijving der Hyksos door de
koningen)
[124] “konopen” in “kanopen” (in plaats van deze vier kanopen-goden)
[126] “hiëroglypisch” in “hiëroglyphisch” (Een volledige tekst in
hiëroglyphisch schrift)
[132] “Mèlanges egyptologiques” in “Mélanges égyptologiques” (in de
papyrussen heeft gevonden: Chabas, Mélanges égyptologiques II)
[138] “phanteïsme” in “pantheïsme” (het pantheïsme in de esoterische
leer van de Egyptenaars)
[138] “Ptolomaeën” in “Ptolemaeën” (tempels uit den tijd der
Ptolemaeën)
[151] “Vlg.” in “Vgl.” (De leeuwenkoppige godin. Vgl. bl. 61.)
[151] “Etiopiërs” in “Ethiopiërs” (vier volken (Egyptenaars, Semieten,
Libiërs en Ethiopiërs) in het graf van Seti I)
[170] “Gheta” in “Cheta” (met de Cheta, waarin van de eene zijde)
[224] “Vlg.” in “Vgl.” (Vgl. Ebers)
[230] “heilïge” in “heilige” (Zoo worden de planeten genoemd in de
heilige teksten.)
[243] “Ptolamceus” in “Ptolemaeus” (dien Ptolemaeus Philadelphus liet
houden)
[268] “aaroeping” in “aanroeping” (wordt deze godheid in de 21ste
aanroeping)
[269] “vau” in “van” (het voeteinde van zijne lijkbaar)
[279] “ägyptsche” in “ägyptische” (Zeitschrift für ägyptische Sprache)
[279] “Alterthumskunde” in “Altertumskunde” (ägyptische Sprache und
Altertumskunde)
[286] “pharo’s” in “pharao’s” (heette in den tijd der pharao’s
evenzoo.)
[288] “n” in “in” (De Roode zee, in ’t Hebreeuwsch)
[294] “dessert” in “desert” (het zeer belangrijke werk van M. A.
Palmer, The desert of the Exodus)
[333] “18” in “18e” (gedenkteekenen uit de 18e dynastie)
[342] “vlg.” in “vgl.” (vgl. Deveria)
[367] “Chabae” in “Chabas” (maar deze moet bij de latere van Chabas
achterstaan.).
Overigens is de originele tekst bewaard gebleven.