CHAPTER XVI

PARTING

Both Goethe and Alide looked forward with dread to the separation on the

morrow; but when it came it was no tragic farewell. At the last moment

they found themselves in the midst of the family, where cheerful and

affectionate embraces were exchanged, as befitted friends who were

separating for a brief term and who would still be but a short distance

apart. There was even much merriment among them in the confusion of

good-byes. They were all to meet in the autumn at latest for Rahel's

wedding, and in the meantime frequent visits to the parsonage were

promised by the younger Burkhardts. As for Goethe, he said he would be

with them, in a week, if he could snatch a day; and Rahel, who was in

high spirits, refused to bid him good-by, in order to insure his coming.

Alide was calm and quiet, and preserved her ordinary appearance and

demeanor. All the cheerfulness around her did not deceive her unerring

intuitions. "This is the end," she kept repeating mechanically to

herself. She was in one of those moods when the necessity of a supreme

effort strings the nerves to their utmost tension. She could have

laughed as naturally as the rest; she could utter careless words to her

kinsfolk, yes, to Wolfgang himself; she could think with a curious

accuracy of every detail of their departure and journey; she observed

with more than her usual keenness everything around her, whether

ludicrous or serious. And all the time there was a leaden weight upon

her brain, and she felt as if her heart and soul had been eaten out of

her.

The first sensation which Goethe experienced when the diligence rolled

away was one of relief, as if of restored freedom; but the next moment

he was horrified at his own cowardice. The veil was torn from before

him, and he saw clearly the position into which he had drifted. It was

not the first time that his susceptible, undisciplined nature had led

him into a hasty attachment which could occasion only discord and

misery. To his shame he confessed it, but in this case he had bound

himself to one so pure and so lovely that to free himself would be

dishonor. And yet this affectionate child did not respond in any degree

to the demands of his insatiable spirit: his fancy and his sense had

been attracted, but the depths of his being had not been stirred. As she

herself had said, "If there were a gulf between them now, what would it

grow to be when they were man and wife!" His imagination pictured to him

in the most forcible colors the hideous dreariness and the

ever-increasing unhappiness of a marriage of disparity, where neither

the convictions nor the sentiments of man and wife were in harmony. And

this was what he must awaken to,--too late, too late! for he could not

but acknowledge that now, at whatever sacrifice, he must stand firm.

There could no longer be any self-delusion with regard to a higher duty

to his art, to the responsibilities of a vocation for which ordinary men

were not fitted: his duty to himself had become one with his duty to

her.

The more he reflected upon his situation, the more inevitable did this

necessity appear to him, and the more hopelessly entangled became the

various threads of his life. He plunged into gayety to drown his

tormenting thoughts; he devoted himself feverishly to work. After a

day's uninterrupted study he would pass the better part of the night in

dissipation or dancing. "If you could but see me," he wrote to a friend;

"my whole being was sunk in dancing. And yet could I but say I am

happy,--that would be better than all. 'Who is it can say, I am at the

worst?' says Edgar. That is some comfort, dear friend. My heart is like

a weathercock when a storm is rising and the gusts are changeable. All

is not clear in my soul. I am too curiously awake not to feel that I

grasp at shadows. And yet--to-morrow at seven my horse is saddled, and

then adieu!"

The next morning he was on the road to Sesenheim. It was two weeks later

than the date of his promised visit, but he had previously lost so much

time, and he was so soon to take his degree, that it had been impossible

for him to leave the city. He had formed his resolution, and he was

about to put an end to all vacillations, and to the torture of

self-reproach and unmanly regrets, by confronting and accepting his

fate. He galloped along the familiar road in the early sunshine with a

concentrated bitterness at heart. This lover who rode at such a wild

pace to rejoin his betrothed and to bid her name the day of their union

was saying farewell to his freedom at every moment as he advanced.

When he neared the parsonage, he saw in the garden a girl's figure

bending to prop up the falling stem of a rose-bush. Her back was towards

him, and her head was covered with her large, flat garden-hat. The noise

of his horse's hoofs startled her, and she turned quickly: it was Rahel.

Her face, which had regained its former child-like vivacity, beamed with

delight as she recognized him. "At last!" she cried, and she rose and

hastened towards him, dropping with a clatter on the gravel her

garden-scissors and spool. "How glad I am to see you! but you are a

naughty man to have made us wait so long. Oh, how happy they will all be

to know you have come! Will you dismount here? Wait, and I will call

Hans." And with a shrill little cry she summoned the servant to lead the

horse to the stable; then, shaking Goethe warmly by the hand, she went

with him into the house, exclaiming, as she entered, "Papa! Alide!

Mamma! Goethe has arrived!"

He followed her as one in a dream: yes, this was his family; here was

his home; from to-day henceforward all this little circle was his own.

In the library they found the pastor, who welcomed him with the same

enthusiastic cordiality that Rahel had shown; and shortly after appeared

Frau Duroc. Her manner, less demonstrative than theirs, was unchanged in

its matronly dignity and kindness.

"And Alide?" asked Goethe, as soon as he had greeted them all and

explained briefly the delay of his own visit.

"She has not been quite herself of late," answered the mother; "though

she does not complain. She will be with us directly."

As she spoke, Alide entered the room. Seeing her thus after a

separation, Goethe was for the first time conscious of the change that

had taken place in her appearance since he had known her. She had

developed into a beautiful, serious woman; her expression, no longer

that of joyous unconsciousness, was almost melancholy in its thoughtful

gravity. She must have been ill during the last three weeks, for her

face had grown noticeably thinner, and had lost entirely its glowing

bloom of color, while her large, brilliant eyes were hollow and sunken

in their orbits and encircled by ominous lines. At this moment, however,

a tranquil cheerfulness animated her countenance as she advanced towards

Goethe with her usual serene smile. She gave him her hand to kiss, and

welcomed him kindly, but with a certain reserve in her manner. She

questioned him about himself, his health, his vocations, his approaching

examination, everything that interested him, but shrank from all

allusion to herself. She denied emphatically that she had been suffering

or ill since her return home, and even in doing so a natural little

laugh and a momentary flush of color tended to confirm her words.

In a short time the thread of Goethe's intercourse with the family

seemed resumed where it had last been dropped. The pastor, who

entertained an extravagant admiration and affection for him, found no

end of subjects on which to converse, and even to consult, with his

young friend. Rahel was once more lively and talkative, and Alide,

though unusually taciturn, seemed as cheerful as ever in Goethe's

presence. It was not till after dinner that he found himself alone with

her.

"Alide, I must say a word to you before I return to Strasburg," he

began, hurriedly. "Had we not better go to your arbor?"

An almost imperceptible shudder ran through her frame. "As you please,

Goethe," she answered; "though I scarcely think we should be interrupted

here."

She had not yet called him Wolfgang in her old child-like, affectionate

tone. She went to fetch her hat, and in a few moments they were out of

the house together, walking through the fields.

"Before we part again, Alide," said Goethe, in a dry, husky voice, "we

must put an end to this unsettled life, which places us both in a false

position and creates an unrest for the spirit that precludes all useful

activity. We are both very young to marry, I know, and perhaps your

parents will not find it fitting that you should leave them so early;

but I have reflected, and I think it best that we should be together as

soon as possible."

What a poor little stiff speech it was, contrasted with the ardor and

fluency of his first passionate declaration! She listened quietly,

retaining to the end the same steadfast, unmoved expression. They had

reached the arbor, and they entered in silence and seated themselves

side by side. It was greener and shadier than when they had first met

there in the autumn; the golden lights that fell upon their two youthful

figures were rarer, but not less brilliant. A blue July haze hung over

the landscape.

"I have a confession to make to you, dear friend," said Alide. Her voice

was low, even, and natural, save for a somewhat monotonous ring. "It

will give you pain, you will think me heartless and weak and foolish,

but some day you will thank me that I have spoken in season. A curious

change has taken place in me since I returned from Strasburg. I was able

to conceal from you, yes, even from myself, how difficult that

restricted conventional town-life was to me, but I was as happy as Rahel

when it was brought to an end. To see papa once more, the dear old

manse, the open meadows,--all this made my heart stir and leap as

nothing had since I left them. I had not been at peace with myself in

the city. Everything I had been accustomed to cherish seemed there of so

little account. And even you, Goethe, your enthusiasms were not mine,

your convictions were far different. Whenever you spoke of the

Cathedral, I felt a shock and a pang. All the sacred mysteries of our

faith, so inestimably precious to me, were naught to you. I was

distressed by a thousand conflicting ideas and emotions, I who had been

used to see all things simply and clearly. No, I was not happy there;

but here I have regained my former contentment and tranquillity. You,

dear friend, will advance on a brilliant, an unexampled career; but if I

be drawn from my proper element I shall suffocate and die. Is it not

better to part at the beginning of the roads, before they diverge too

widely? I also have seen something of unhappy marriages. You are not the

man, Goethe, to whom a woman should give herself with reserve and

restrictions. If I cannot say, 'Wherever you go, I will follow; for you

I will sacrifice my parents, my home, my pursuits, my life,--and it will

be no sacrifice, but a free and joyous gift,'--if I cannot say that, I

know that I have no right to call myself your wife."

She paused, but Goethe was so amazed and bewildered that he made no

reply. He had listened to her in a sort of stupor, with his eyes fixed

upon the prospect below him, of which he saw nothing. Alide had made her

"confession" with as little sentiment as if she were reciting a studied

part: her face was unnaturally white, her hands rested listlessly upon

her straw hat, which she had taken off and laid upon her lap. But after

she had finished speaking, in the moment of silence that ensued, the

blood rushed into her cheeks, and a smile, as of the dawning of a new

hope, kindled her whole countenance. Still, he neither spoke nor turned

towards where she sat. The light died from her face, and a violent

shudder ran through her frame; she raised her hand, passed it twice

quickly over her brow and eyes, and then, almost involuntarily

outstretching it towards Goethe, clasped his own, and, with a

supplicating note in her voice strangely at variance with her cold

words, she cried, "But, oh, Goethe! surely you will not withdraw from me

your friendship?"

He started, and looked at her for the first time during their interview:

her cheeks were still flushed, her eyes glittered with a peculiar light

which he had never seen in them before. Something of his old tenderness

of manner returned as he beheld the beautiful, agitated little face.

"You foolish child," he began, and kissed the icy hand that rested upon

his own. "But no: I have not the right to speak to you in this way. You

are no child, but a noble, true-hearted woman. To speak the truth as you

have done, Alide, simply and fearlessly, requires something heroic. But

I will not abide by what you have said: perhaps you have not considered

deeply enough your own feelings, perhaps you have judged hastily our

mutual position. It is quite natural that you should experience pleasure

in seeing your father and your home again, even after so short a

separation. Your ideas are somewhat exalted, my child: it is not

expected of any woman that she should give up the instincts of her

heart, the tender associations of her childhood, even for the man she is

to wed. But take time, and reflect again, Alide. I shall not be present

to disturb your choice. At the end of a fortnight I will return, and

then, if your feelings have changed, you will know that I am still and

always your own."

"But they will not change," she answered, with a quiet smile, as she

rose to her feet.

They left the arbor in silence, as they had entered, and returned to the

house. On the way, however, she began to talk composedly of other

things. She made him pluck for her a wild flower that grew on the edge

of the brook, saying she had never remarked it before, and asking him

its botanical name and genus. He, on his part, was so excited and

confounded by what had taken place between them that he could not speak

naturally of anything. A burden had been lifted from his heart and his

brain, but nevertheless he could not repress a feeling of indignation at

seeing her so cold and indifferent. "To think that I was about to

sacrifice myself for one so volatile as that!" he said to himself. Then,

repeating unwittingly the very words that had occurred to her when they

parted at Strasburg, he thought, "This is the end. Can it be that she

really does not care?" And he looked at her keenly and scrutinizingly.

No, there was not a trace of passion or grief on that pale, serene face.

The fortnight passed for Goethe in a whirl of activity. A day or two

after his visit to Sesenheim he took his degree, gaining his doctorate,

and carrying the victory with honor over his worthy opponent. He made

preparations at once for leaving Strasburg and returning to his father's

home in Frankfort. But, much as the presence of Alide had troubled him

of late, in her absence he could not cease to recall her myriad

attractions and lovable qualities: at every turn he missed her gentle,

affectionate companionship, her equable serenity, her tender,

unobtrusive kindness for himself. He wrote to her several times, but,

receiving no reply, he waited impatiently for the day of his return to

the parsonage, when he was to bid farewell to her for months or forever,

according to her own wish. Her silence, however, left him little doubt

as to her final decision. "Those were painful days," he wrote later, "of

which I remember nothing. When I held out my hand to her from my horse,

the tears were in her eyes, and I felt sad at heart."

All was over: she would never cease to think of him with grateful

affection and esteem, but she could never be his.

Alide: an episode of Goethe's life. · 第 16 / 18 章