“In general, the velocity may be estimated at from half a mile to two

miles and three-quarters per hour; but the mean velocity may be reckoned

at two miles per hour. In the year 1794, the late Mr. Rennie found the

velocity of the Thames at Windsor two miles and a half per hour[395].”

It will thus be seen that the velocity of the Nile is probably greatly

inferior to that of the Thames; for it appears that, except during the

inundation, for more than half the year the depth is inconsiderable.

The average fall when greatest, that is, including the province of

Batn-el-Hadjar, where the rapids chiefly occur, is considerably less than

that of any part of the above course of the Thames; so that there must

be long intervals between the rapids where the fall must be far less

than 13 inches in a mile. The breadth of the Nile is vastly greater; but

supposing the depth of the water to be the same as that of the Thames, on

account of the friction of the bed, the greater breadth would add very

little to the velocity. If we assume the average depth of the Thames

in the above distance to be 5 feet, and that it flows with an average

velocity of 2 miles in an hour, and if we assume the average depth of

the Nile in that part of its course where the fall is 13·12 inches to be

10 feet, when not swollen by the rise, the velocity would be 2⅘ miles

nearly in an hour[396], if the fall were equal to that of the Thames. We

shall probably come near the truth, by assuming the velocity of the Nile

on this part at 2 miles in an hour. That it must be considerably less in

the other divisions of the course I have named, and especially in that

part immediately below the second cataract, where the average fall is

only 5·30 inches for a distance of 96 miles, is quite evident.

The power of a river to abrade the soil over which it flows, so far as

water is by itself capable of doing so, must depend upon its volume and

velocity, and the degree of hardness of the material acted upon. The

power is increased when the water has force enough to transport hard

substances. But even transported gravel has little action on the rocks

with which it comes in contact, when it is free to move in running water,

unless the fall be considerable, and, consequently, the velocity and

force of the stream great. When stones are firmly set in moving ice, they

then acquire a great erosive power, cutting and wearing down the rocks

they are forcibly rubbed against; but this condition never obtains in

Lower Nubia, as ice is unknown there.

_Geological Structure of Lower Nubia._

One kind only of regularly stratified rock occurs in the 776 miles from

Abu Hammed to Philæ; viz., a silicious sandstone, similar to that which

occurs to a great extent on both sides of the Nile in Upper Egypt, and

which Russegger, after a very careful examination of it there, considers

to be an equivalent of the greensand of the cretaceous rocks of Europe.

The tertiary nummulite limestone, so abundant in Egypt, has not hitherto

been met with in Nubia.

The Nile flows over this sandstone for nearly 426 miles of the entire

distance, but not continuously. At Abu Hammed, it flows over granitic

rocks, and these continue from that place for about 120 miles. There is

then about 215 miles of the sandstone, which is succeeded by igneous and

metamorphic rocks, that continue for 195 miles without any interruption,

except a narrow stripe of sandstone of about 15 miles near Amara. It is

in this region of hard igneous rocks that nearly all the rapids occur,

between that of Hannek and the great or second cataract at Wadi Halfa.

From the latter place there is sandstone throughout a distance of about

196 miles, and then commences the granitic region of the Cataract of

Assuan, through which the Nile flows about 35 miles. Thus we have about

350 miles of igneous and metamorphic rocks, and about 426 of sandstone.

The general hard nature of the igneous and metamorphic rocks, over

which the Nile flows for about 155 miles above Semne, and for about

40 immediately below it, will be recognised by my naming some of the

varieties described by Russegger, viz., granites of various kinds, often

penetrated by greenstone dykes; sienite, diorite, and felspar porphyries;

gneiss, and clay slate, penetrated by numerous quartz veins.

The siliceous sandstone is very uniform in its character; and in Nubia,

as in Egypt, the only organic bodies which it has as yet been found

to contain, are silicified stems of wood. Occasionally, as in the

neighbourhood of Korusko, interstratified beds of marly clay are met

with[397].

When, therefore, we take into account the hard nature of the siliceous

sandstone, the durability of which is shown by the very ancient monuments

of Egypt and Nubia, that are formed of it, and the still greater hardness

of the granites and other crystalline rocks, it is manifest that the

wearing action of a river flowing over so gentle a fall, can scarcely

be appreciable. If the occasional beds of marly clay occur in the bank

of the river, they may be washed out, and blocks of the superincumbent

sandstones may fall down; but such an operation would have a tendency to

raise rather than deepen the bed of the river at those places; unless the

transporting power of the stream were far greater than can exist with so

moderate a fall, especially in that part of the river below Semne, where,

for 96 miles, it is not more than 5·3 inches, and for 115 miles below

that, not more than 12 inches in a mile. Even if we suppose the river to

have power to tear up its bed for some distance above Semne and below

it, as far as the rapid of Wadi Halfa, it is evident that the materials

brought down would be deposited, except the finest particles, in that

tranquil run of 96 miles, which may be almost compared to a canal. The

drains in Lincolnshire are inclined 5 inches to a mile[398]. When the

annual inundations commence, the water of the Nile comes down the rapid

at Assuan of a reddish colour loaded with sand and mud only; whatever

detrital matter of a larger and heavier kind the Nile may have brought

with it, is deposited before it reaches that point.

From all these considerations, therefore, I come to the conclusion, that

the bed of the Nile cannot have been excavated, as Professor Lepsius

supposes, since the date of the sculptured marks on the rock at Semne. He

says, “Es lässt sich kaum eine andere Ursache für das bedeutende Fallen

des Nils denken, als ein Auswaschen und Aushölen _der Katakomben_.” By

the word _Katakomben_[399] he can only mean natural caverns in the rock;

but such caverns are rarely, if ever, met with in sandstones, and only

occasionally in limestones. If the course of the Nile were over limestone

instead of sandstone, we could not for a moment entertain the idea of a

succession of caverns for 200 miles beneath its bed, sometimes two miles

in width, the roofs of which were to fall in; and where the igneous rocks

prevail, this explanation is wholly inapplicable.

But besides the objections arising from the nature of the rocks, and the

inconsiderable fall of the river, there is still another difficulty to

overcome. It is to be borne in mind, that this lowering of the bed of the

Nile, from Semne to Assuan, is supposed to have taken place within the

last 4000 years. Between the first cataract at Assuan and the second at

Wadi Halfa there are numerous remains of temples on both banks of the

Nile, some of very great antiquity. “From Wadi Halfa to Philæ,” says

Parthey, “there is a vast number of Egyptian monuments, almost all on the

left bank of the river, and so near the water that most of them are in

immediate contact with it[400].” We may rest assured that the builders of

these would place them out of the reach of the highest inundations then

known. Although we have many accurate descriptions of these monuments,

the heights of their foundations above the surface of the river are not

often given; they are, however, mentioned in some instances. I shall

describe the situations of some of these buildings relatively to the

present state of the river’s levels, and shall begin with those on the

island of Philæ.

This island, according to the measurements of General von Prokesch, is

1200 Paris feet (1278 English) in length, and 420 (447) in breadth, and

is composed of granite. Lancret informs us, that, “à l’époque des hautes

eaux, l’île de Philæ est peu élevée au-dessus de leur surface: mais,

lorsqu’elles sont abaissées, elle les surpasse de huit mètres.” It was

formerly surrounded by a quay of masonry, portions of which may be traced

at intervals, and in some places they are still in good preservation.

The south-west part of the island is occupied by temples. According

to Wilkinson, the principal building is a temple of Isis commenced by

Ptolemy Philadelphus, who reigned from 283 to 247 years before Christ;

and he adds, that it is evident an ancient building formerly stood

on the site of the present great temple. Lancret, in referring to

this more ancient building, says:—“Il y a des preuves certaines d’une

antiquité bien plus reculée encore, puisque des pierres qui entrent dans

la construction de ce même grand temple, sont des débris de quelque

construction antérieure.” Rosellini considers that it was built by

Nectanebus. The first king of Egypt, of the Sebennite Dynasty of that

name, ascended the throne 374 years B.C., the second and last ceased to

reign about 350 years B.C.[401]

Rosellini[402] informs us, that on the island of Bageh, opposite to

Philæ, there are the remains of a temple of the time of Amenophis II.,

and a sitting statue of granite representing him. He was a king in the

earlier years of the 18th Dynasty, which, according to the Chevalier

Bunsen[403], began in the year 1638, and ended in 1410 B.C.

GAU[404], in describing a temple at Debu, about 12 miles above Philæ,

which he visited in January, and consequently during the time of low

water, states that he discovered under the sand, at the edge of the

river, the remains of a terrace leading towards a temple.

A short distance north of Kalabsche, about 30 miles above Philæ, at

Beil-nalli, Rosellini[405] speaks of a small temple in the following

terms:—“Among the many memorials that still exist of Ramses II., the

most important, in a historical point of view, is a small temple or

grotto excavated in the rock!” and Wilkinson mentions it “as a small but

interesting temple excavated in the rock, of the time of Ramses II.,

whom Champollion supposes to be the father of Sesostris or Rameses the

Great[406].” He was the first king of the 19th Dynasty, which began in

the year 1409 B.C.[407]

Gau[408] thus describes a monument at Gerbé Dandour:—“La chaîne de

montagnes qui borde le Nil est, dans cet endroit, si approchée du lit de

ce fleuve, qu’il ne reste que très peu d’espace sur la rive. Cet espace

est presque entièrement occupé par le monument, et la rivière, dans ses

débordemens, arrive jusqu’au pied du mur de la terrasse.”

Parthey informs us that the temple of Sebûa is about 200 feet distant

from the river, in which distance there are two rows of sphinxes, and

that the road between them, from the temple, ends in wide steps at the

water’s edge; and he adds that Champollion refers this temple to the time

of Rameses the Great[409].

It thus appears that monuments exist close to the river, some of which

were constructed at least 1400 years before our era; so that taking the

time of Amenemha III. to be, as Professor Lepsius states, 2200 years

B.C., the excavation of the bed of the Nile which he supposes to have

taken place, must have been the work, not of 4000 years but of 800. If

the erosive power of the river was so active in that time, it cannot be

supposed that it then ceased; it would surely have continued to deepen

the bed during the following 3000 years.

At all events, the buildings on the island of Philæ demonstrate that the

bed of the Nile must have been very much the same as it is now, 2200

years ago; and even a thousand years earlier it must have been the same,

if the foundation of the temple on the island of Bageh, opposite to

Philæ, be near the limit of the highest rise of the Nile of the present

time; so that there could be no barrier at the Cataract of Assuan to dam

up the Nile when they were constructed; and thus the deafening sound of

the waterfall recorded by Cicero and Seneca must still be held to be an

exaggeration.

The existence of alluvial soil, apparently of the same kind as that

deposited by the Nile, in situations above the Cataract of Assuan, at

a level considerably above the highest point which the inundations of

the river have reached in modern times, to which allusion is made by

Professor Lepsius, has been noticed by other travellers, and even at

still higher levels than those he mentions. Whether that alluvial soil be

identical with, or only resembles the Nile deposit, would require to be

determined by a close examination, and especially with regard to organic

remains, if any can be found in it. There is no evidence to show that

it was deposited during the historical period, and it may be an evidence

of a depression and subsequent elevation of the land antecedent to that

period. It may not be of fresh-water origin, but the clay and sand, or

till, left by a drift while the land was under the sea. For remote as

is the antiquity of Nubia and Egypt, in relation to the existence of

the human race, it appears to be of very modern formation in geological

time. The greater part of Lower Egypt, probably all the Delta, is of

post-pliocene age, and even late in that age; and the very granite of

the Cataract of Assuan, that of which the oldest monuments in Egypt

are formed, and which, in the earlier days of geology, was looked upon

as the very type of the rock on which the oldest strata of the earth

were founded, is said to have burst forth during the later tertiary

period. We learn from Russegger, that the low land which lies between

the Mediterranean and the range of hills that extends from Cairo to the

Red Sea at Suez, and of which hills a nummulite limestone constitutes a

great part, is composed of a sandstone which he calls a “Meeresdiluvium,”

a marine diluvial formation, and considers to be of an age younger than

that of the sub-appennines[410]. This sandstone he found associated with

the granite above Assuan, and covering the cretaceous sandstone far into

Nubia. It appears, therefore, that, in the later ages of the tertiary

period, this north-eastern part of Africa must have been submerged, and

that very energetic plutonic action was going forward in the then bed of

the sea. The remarkable fact of the granite bursting through this modern

sandstone is thus described by Russegger:

“We arrived at a plateau of the Arabian Chain south-east of

Assuan. It is about 200 feet above the bed of the Nile, and

consists of the lower and upper sandstone, which are penetrated

by innumerable granite cones from 20 to 100 feet in height,

arranged over the plateau in parallel lines, very much resembling

volcanic cones rising from a great cleft. The sandstone is

totally altered in texture near the granite, and has all the

appearance as if it had been exposed to a great heat. ‘I cannot

refrain,’ he says, ‘from supposing that the granite must have

burst, like a volcanic product, through long wide rents in

the sandstone, and that, in this way, the conical hills were

formed[411].’”

An eruption of a true granite during the period of the sub-appennine

formations, one possessing the same mineral structure as that we know

to have been erupted during the period of the palæozoic rocks, would

be a fact of so extraordinary a kind, that its age would require to be

established on the clearest evidence, and especially by that of organic

remains in the sandstone.

Having thus ventured—I trust without any want of the respect due to so

eminent a person—to reject the hypothesis proposed by Professor Lepsius

for the high levels of the Nile at Semne, indicated by the sculptured

marks he discovered, it may perhaps be expected that I should offer

another more probable explanation. If in some narrow gorge of the river

below Semne, a place had been described by any traveller, where, from

the nature of the banks, a great landslip, or even an artificial dam,

could have raised the bed to an adequate height; that is, proportionate

to the fall of the river, as it was more distant from Semne, a bar that,

in the course of a few centuries, might have been gradually washed away,

I might have ventured to suggest such a solution of the problem. But

without any information of the existence of such a contraction of the

river’s channel, or any exact knowledge of the natural outlets and dams

to running water along the 250 miles of the Nile Valley, from Semne to

Assuan, it would be idle to offer even a conjecture. These marks are

unquestionably very difficult to account for, in the present imperfect

state of our knowledge of the structure of that portion of the Nile

Valley; and any competent geologist, well versed in the questions of

physical structure involved, who may hereafter visit Nubia, would have a

very interesting occupation in endeavouring to solve the difficulty.

_7th April, 1850._

_Translation of a Letter from Dr. Lepsius to Mr. Horner, dated Berlin

the 12th of April, 1853._

DEAR SIR,—I observe from a letter of your daughter, that she is

desirous of adding to her translation of my Letters a note upon

the height of the water of the Nile, with reference to your paper

in the “Edinburgh Philosophical Journal.” I wish that you would

get reprinted in that note the whole of the small memoir, as it

possesses great interest, and abounds in data not easily brought

together; for in that case the subject may probably be further

discussed.

I will, at all events, avail myself of this opportunity to

make some remarks, which you may, if you like, propose to have

introduced into the contemplated note.

I must first remark that the word _Katakomben_ was entirely a

typographical error for _Katarakten_, as was unfortunately the

case in many other instances in those things which were printed

during my absence.

But in respect of the explanation of the observed facts, my

views are perhaps less different from yours than you imagine.

You imagine a natural or artificial barrier which has broken

down, but this appears to me of insufficient magnitude; I too

imagine barriers to have existed, and natural ones, but that

there must have been several of them. I do not, moreover, regard

it as impossible, that at certain periods, when the country was

in its most flourishing condition, artificial dams may have been

constructed in order to obtain a higher rise of the water within

a particular space, such as was necessary for an overflowing. But

if we imagine an entire dam thrown across the river, this, if

I am not mistaken, could only hold back the current for a very

short way, namely, where there is a greater general fall. If,

for example, we imagine a barrier at Assuan, it would require to

be several hundred feet high to have any effect on the height

of the water at Semneh, and then the whole valley from Philæ to

Wadi Halfa would be a great lake, as it may indeed have been in

geological time.

If we imagine a succession of barriers which would be especially

formed where veins existed in the primitive rock, then the

present entire physiognomy of the Nile valley seems to be more

easily explained. The river-bed, amidst granitic or other

upheaved rock, is not level, like a chalk or sandstone channel,

but forms sometimes lakes, sometimes barriers. The force of

the swollen current at these last, of which there is one at

Semneh itself, does not act in the mean proportion of a space

of considerable extent, but with immense effects, exceeding all

calculation, especially when, in addition, there is a contraction

of the sides, as at Semneh. Immediately below this barrier the

bed again spreads out, and the rocks disappear in the current.

The colossal rock-fragments on that bank, whose inscriptions

sometimes show that above 4000 years ago they were still not

broken loose, display the Titan force of a current thus hemmed

in, and allow us to conceive how at that spot it gradually washed

out its bed, sometimes to a great depth, but sometimes also to

a greater breadth, which has the same effect, and how all that

is broken away, or that during the time of low water splits to

a considerable depth in the bed of the river from the summer

heat, rolls away, until arrested by falling into hollows. But

if these single barriers are only washed away in the course of

thousands of years, then the whole river must receive an equable

fall, and it will never rise in the very rocky districts, but can

only continue to be still more excavated, and will only again

deposit the heavier portions it bears along with it, below the

cataracts, where every obstruction disappears. The monuments can

hardly be cited in opposition to the view of a gradual sinking

of the bed of the river in the higher districts. All of them

lie tolerably far above the region of the rise of the Nile—for

example, the temple on the island of Bigeh, to which there is a

considerable ascent. Philæ has only been built upon since the

time of Nectanebus, and there is nothing to indicate buildings

of an earlier date. The sinking of the surface of the water even

at Philæ and Assuan must also have been far less than at Semneh.

Nevertheless, special researches with respect to the relative

condition of the ancient temple and rock-inscriptions to the

present surface of the water would certainly be of the greatest

utility.

Herr von Humboldt, after reading some observations on the same

subject by Wilkinson in the Nouv. Ann. des Voyages, i., without

recollecting my views, wrote to me as follows:

“Breaches in dams, I imagine, cause only temporary rises of

water, unless in earlier times (for which I see no reason)

there was a greater accumulation of water in the valley of the

river, from meteorological causes. Primeval conditions, where

broad valleys were filled with waters, are not applicable to

periods when there were inscriptions. Does it not seem to you

more probable, that the height of the water was at one time at a

greater elevation, on account of the bed of the river not having

been so much furrowed out, because at an earlier period the

bottom of the river was not at _c d_, but at _e f_.

[Illustration]

“There are rivers whose beds are elevated and rendered more

shallow by deposition, others which furrow out their bed _qui

creusent un lit plus profond_.”

With sincere respect, your faithful,

R. LEPSIUS.

Letters from Egypt, Ethiopia, and the peninsula of Sinai · 第 41 / 53 段