“The earliest date preserved is that of the sixth year of the

king’s reign, and he reigned 42 years and some months. The next

following dates are, the years 9, 14, 15, 20, 22, 23, 24, 30, 32,

37, 40, 41, and 43; and include, therefore, under this king, a

period of 37 years. Of the remaining dates, that only of the 4th

year of his two successors is available; all the others, which

are on the west or left bank of the river, have been moved from

their original place by the rapid floods which have overthrown

and carried forward vast masses of rock. One single mark only,

that of the 9th year of Amenemha, has been preserved in its

original place on one of the building stones, but somewhat below

the principal rapid.

“We have now to consider the relation which these—the most

ancient of all existing marks of the risings of the Nile—bear to

the levels of the river in our own time. We have here presented

to us the remarkable facts, that the highest of the records now

legible, viz., that of the 30th year of the reign of Amenemha,

according to exact measurements which I made, is 8·17 metres (26

feet 8 inches) higher than the highest level to which the Nile

rises in years of the greatest floods; and further, that the

lowest mark, which is on the east bank, and indicated the 15th

year of the same king, is still 4·14 metres (13 feet 6½ inches):

and the single mark on the west bank, indicating the 9th year, is

2·77 metres (9 feet) above the same highest level.

“The mean rise of the river, recorded by the marks on the east

bank, during the reign of Mœris, is 19·14 metres (62 feet 6

inches) above the lowest level of the water in the present day,

which, according to the statements of the most experienced

boatmen, does not change from year to year, and therefore

represents the actual level of the Nile, independently of its

increase by the falls of rain, in the mountains in which its

sources are situated. The mean rise above the lowest level,

at the present time, is 11·84 metres (38 feet 8 inches); and,

therefore, in the time of Mœris, or about 2200 years before

Christ, the mean height of the river, at the cataract or rapid of

Semne, during the inundation, was 7·30 metres (23 feet 10 inches)

above the mean level in the present day.”

Such are the facts recorded by Dr. Lepsius; and then follow, in the same

letter, his views as to the cause of the remarkable lowering of the level

of the river.

“There is certainly no reason for believing,” he says, “that

there has been any diminution in the general volume of water

coming from the south. The great change in the level can,

therefore, only be accounted for by some changes in the land,

and these must also have altered the whole nature of the Nile

Valley. There seems to be but one cause for the very considerable

lowering of the Nile; namely, the washing out and excavations of

the catacombs (_Auswaschen und Aushölen der Katakomben_[379]);

and this is quite possible from the nature of the rocks

themselves, which, it is true, are of a quality that could not

well be rent asunder, and carried away by the mere force of the

water, but might be acted upon directly by the rising of the

water-level, and the consequent effects of the sun and air on

the places left dry, causing cracks, into which earth and sand

would penetrate, which would then give rise to still greater

rents, until, at last, the rocks would of themselves fall in, by

having been hollowed out, a process that would be hastened in

those parts of the hills where softer and earthy beds existed,

and which would be more easily washed away. But that, in

historical times, within a period of about 4000 years, so great

an alteration should take place in the hardest rocks, is a fact

of the most remarkable kind—one which may afford ground for many

other important considerations.

“The elevation of the water-level at Semne must necessarily have

affected all the lands above; and, it is to be presumed, that

the level of the province of Dongola was at one time higher, as

Semne cannot be the only place in the long tract of cliffs where

the bed of rock has been hollowed out. It is to be conceived,

therefore, that not only the widely-extended tracts in Dongola,

but those of all the higher country in Meröe, and as far up

as Fasogle, which, in the present day, are dry and barren on

both sides of the river, and are with difficulty irrigated

by artificial contrivances, must then have presented a very

different aspect, when the Nile overflowed them, and yearly

deposited its fertile mud to the limits of the sandy desert.

“Lower Nubia also, between Wadi Halfa and Assuan, is now arid

almost throughout its whole extent. The present land of the

valley, which is only partly irrigated by water-wheels, is, on

an average, from 6 to 12 feet higher than the level to which the

Nile now rises; and although the rise at Semne might have no

immediate influence upon it, yet what has occurred there makes

it more than probable that at Assuan there was formerly a very

different level of the river, and that the cataracts there, even

in the historical period, have been considerably worn down. The

continued impoverishment of Nubia is a proof of this. I have no

manner of doubt that the land in this lower part of the valley,

which, as already stated, is at present about 10 feet above the

highest rise of the Nile, was inundated by it within historical

time. Many marks are also met with here, that leave no doubt

regarding the condition of the Nile Valley antecedent to history,

when the river must have risen much higher; for it has left an

alluvial soil in almost all the considerable bays, at an average

height of 10 metres (32 feet 9 inches) above the present mean

rise of the river. That alluvial soil, since that period, has

doubtless been considerably diminished in extent by the action

of rain. On the 17th of August Hr. Erbkam and I measured the

nearest alluvial hillock in the neighbourhood of Korusko, and

found it 6·91 metres (22 feet 7 inches) above the general level

of the valley, and 10·26 metres (33 feet 7 inches) above the

present mean rise of the river. That rise, which at Semne, on

account of the greater confinement of the stream between the

rocks, varies as much as 2·40 metres (7 feet 10 inches) in

different years, varies at Korusko less than 1 metre (3 feet 3

inches).

“Near Abusimbel, on the west bank, I found the ground of

the temple 6·50 metres (21 feet 2 inches) above the highest

water-level. This temple, it is well known, was built under

Rameses the Great, between 1388 and 1322 years before Christ.

Near Ibrîm there are, on the east bank, four grottoes excavated

in the vertical rock that bounds the river, which belong partly

to the 18th and partly to the 19th Dynasties; the last, under

Rameses the Great, is also the lowest, and only 2·50 metres (8

feet 1 inch) above the highest inundation; the next in height is

2·70 metres (8 feet 9½ inches) above the former, and was made 250

years earlier, under Tutmes III. Although I only measured the

present level of the valley near Korusko, nevertheless it appears

to me that, during the whole of the new kingdom, that is, from

about 1700 years before Christ to this time, the Nile has not

reached to the full height of the low land of the valley.

“It is, however, conceivable that, at the time when the present

low land of the Nubian Valley was formed, the cataracts at Assuan

were in a totally different state; one that would, in some

degree, justify the overcharged descriptions of the ancients,

according to whom they made so great a noise that the dwellers

near them became deaf. The damming up of the inundation at Assuan

could have no material influence on Egypt, any more than that at

Semne, or the land from thence to Assuan.”

It appears, therefore, from the above statements, that at the time

mentioned, the Nile, during the inundations, stood 26 feet 8 inches

higher than the highest level to which it now rises in years of the

greatest floods; and that, to account for this, Professor Lepsius

conceives that, between the time of Mœris and the present day, the bed of

the Nile, from a considerable distance above Semne to Assuan, must have

been worn down to that extent. In the index to the volume of the Berlin

Monatsbericht, in which the letters of Professor Lepsius are inserted,

there is the following line:—

“NIL, _senkung seines Bettes um 25 Fuss seit 4000 Jahren_.”

“_Nile_, sinking of its bed about 25 feet (Paris) within the last

4000 years.”

Rivers are, undoubtedly, among the most active agents of change that are

operating on the earth’s surface; the solid matter which renders their

waters turbid, and which they unceasingly carry to the sea, afford

indisputable proof of this agency. But the power of rivers to abrade and

wear down the rocks over which they flow, and to form and deepen their

own bed, depends upon a variety of circumstances not always taken into

account; and although the great extent of that power, in both respects,

is shown in the case of many rivers, to conclude, as some have done,

from these instances, that all rivers have excavated the channels in

which they flow, is a generalisation that cannot be safely assented

to. The excavation of the bed of a river is one of those problems in

geological dynamics which can only be rightly solved by each particular

case being subjected to the rigorous examination of the mathematician

and the physicist. The solid matter which rivers carry forward is in

part only the produce of their own abrading power; and the amount of it

must be proportional to that power, which is mainly dependent on their

velocity; they are the recipients of the waste of the adjoining lands by

other combined agencies, and the carriers of it to the lower districts

and to the sea. They often afford the strongest evidence of the vast

lapse of time that must be included between the beginning and close of

a geological period; and, when they flow through countries whose remote

political history is known to us, they supply a scale by which we may

measure and estimate that lapse of time. This is especially so in the

case of the Nile.

When so startling an hypothesis as that now referred to, viz., that the

entire bed of so vast a river as the Nile, for more than 250 miles,

from Semne to Assuan, has been excavated, within historical time, to a

depth of 27 feet, is made by a person whose name carries so much weight

in one department of philosophical inquiry, the statement involves

such important geological considerations, that it becomes the duty of

the geologist to examine, and thoroughly test, the soundness of the

explanation, in order that the authority of Professor Lepsius for the

accuracy of the facts observed, may not be too readily admitted as

conclusive for the correctness of his theory of the cause to which they

owe their existence. That there has been such an undoubting admission,

appears from the following passage in the work of one of the latest

writers on Nubia:

“The translation of the name of this town (Aswán) is ‘the

opening;’ and a great opening this once was, before the Nile had

changed its character in Ethiopia, and when the more ancient

races made this rock (at the first cataract) their watch-tower

on the frontier between Egypt and the south. That the Nile has

changed its character, south of the first cataract, has been made

clear by some recent examinations of the shores and monuments

of Nubia. Dr. Lepsius has discovered water-marks so high on the

rocks and edifices, and so placed as to compel the conviction

that the bed of the Nile has sunk extraordinarily by some great

natural process, either of convulsion or wear. The apparent

exaggerations of some old writers about the cataracts at Syene

may thus be in some measure accounted for. If there really was

once a cataract here, instead of the rapids at the present day,

there is some excuse for the reports given from hearsay by Cicero

and Seneca. Cicero says, that ‘the river throws itself headlong

from the loftiest mountains, so that those who live nearest are

deprived of the sense of hearing, from the greatness of the

noise.’ Seneca’s account is: ‘When some people were stationed

there by the Persians, their ears were so stunned with the

constant roar, that it was found necessary to remove them to a

more quiet place[380].’”

The learned author of an article on Egyptian Chronology and History in

the “Prospective Review” for May, 1850, in referring to the contributions

of Professor Lepsius to Egyptian history, says: “He has discovered

undescribed pyramids, equal in number to those known before; has traced

the Labyrinth, and ascertained its founder. _He has detected inscriptions

on the banks of the Nile, which show that its bed has subsided many feet

in historic times._” _9th June, 1850._

In the assumption of an excavation of the bed of the river, we have no

small amount of wear to deal with, for the distance from Semne to Assuan,

following the course of the river, is not less than 250 miles; and if, as

Professor Lepsius supposes, the excavation extended to Meröe, we have a

distance, between that place and Assuan, of not less than 600 miles.

Although these records of a former high level of the Nile at Semne had

not been noticed by any traveller prior to Professor Lepsius, we may

rest fully assured of the accuracy of his statements, from the habitual

care and diligence, and the established character for fidelity, of the

observer. The silence of other travellers may be readily accounted for by

this, that none of them appear to have remained more than a very short

time at this spot—not even the diligent Russegger—whereas we have seen

that Professor Lepsius passed twelve days in the examination of this

gorge in the Nile Valley.

The theory of a lowering of the bed of the river by wearing, involves

two main considerations, viz., the power of the stream, and the degree

of hardness of the rocks acted upon. The power depends upon the volume

and velocity of the river—the velocity on its depth, and the degree of

inclination of the bed: the hardness of the rocks we can form a tolerable

estimate of when we know their nature. To judge, therefore, of the

probability of the hypothesis of Professor Lepsius, we must inquire into

the physical and geological features of the Nile Valley, in Nubia.

In the observations I have now to offer, my information has been derived

of course entirely from the works of other travellers, particularly those

of Burckhardt, Rüppell, and Russegger[381], and especially the latter,

who travelled in Nubia in 1837; for he not only enters far more into

the details of the natural history of the country, but he is the only

traveller in Nubia who appears, from previous acquirements, to have been

competent to describe its natural history with any degree of accuracy—I

refer more particularly to the physical and geological features of

the country. Besides full descriptions in his volumes, he has given a

geological map of Nubia, and also several sections, or what may more

properly be called _vertical sketches_—a term that would, perhaps, be

a more appropriate designation for all sections that are not drawn to

a true scale, or at least when the proportion of height to horizontal

distance is not stated.

_The Physical Geography of Lower Nubia[382]._

Russegger informs us[383], that he believes he was the first traveller

who had succeeded in making a series of barometrical measurements along

the Nile Valley, from the Mediterranean to Sennaar and Kordofan, and

thence to the 10th degree of north latitude. He gives the following

altitudes, above the sea:

Paris Feet. English Feet.

The upper part of the Cataract of Assuan 342 = 364·37

Korusko, on the right bank of the Nile, in Nubia 450 = 479·43

Wadi Halfa 490 = 522·00

New Dongola 757 = 806·52

Abu Hammed 963 = 1026·00

I shall now give the length of the Nile along its course from Abu

Hammed to the island of Philæ, at the head of the cataract of Assuan. I

employ for this purpose the map in the atlas which accompanies the work

of Russegger, which bears the date of 1846, and which, doubtless, was

constructed on the best authorities. He mentions a map of General von

Prokesch with great praise[384]. It flows:

German M. English M.

From NE. to SW., from Abu Hammed to Meröe, about 31 = 150

It makes a curve between Meröe and Old Dongola,

of about 16 = 77

It flows between Old and New Dongola, from SE.

to NW., about 16 = 77

Then, with some short windings, nearly due north

to the island of Sais, for about 30 = 145

And from Sais to the island of Philæ, from SW.

to NE., about 68 = 327

--- ---

Making the whole length of the course, from Abu

Hammed to Philæ, about 161 = 776

Ascending the river, we have, between Philæ and Korusko, a distance of

24 German, or 115½ English miles, and without any rapid, except one near

Kalabsche. Korusko being 115 feet above the head of the cataract of

Assuan, at Philæ, we have an average fall of the river between these two

places of a foot in a mile.

Between Korusko and Wadi Halfa there is no rapid. The distance being 20

German, or 96⅓ English miles, and the difference of altitude being 42½

feet, we have an average fall throughout that part of the river’s course

of not more than 5·3 inches in a mile.

This very inconsiderable fall need not surprise us; for the average

fall of the Nile in Lower Egypt, at the lowest water, is little more

than one-third of that now stated. At the time of the highest water the

surface of the Nile, at Boulak, near Cairo—that is, about 116 miles in a

direct line from the coast—is only 43·437 English feet above the level of

the Mediterranean, and at the time of the lowest water, only 17·33 feet.

Thus, in the first case, there is an average fall of about 5·00 inches;

in the second, of not more than 1·80 inches in a mile[385].

Between Wadi Halfa and Dale, a distance of about 94 miles, six cataracts,

or schellals, as they are called in the language of the country, are

marked in Russegger’s map. And here, it may be as well to notice, that

there are no cataracts, in the ordinary sense of the term, on the Nile;

no fall of the river over a precipice; all the so-called cataracts

are rapids, where the river rushes through rocks in its bed; the

rapids varying in their length and degrees of inclination. We have no

measurements of their lengths or of their falls, except as regards the

first and second cataracts. The former, according to Russegger, has a

fall of about 85 English feet in a distance of about 8 miles; and he

describes the latter as extending from 5 to 6 _stunden_; that is, from 12

to 14½ miles, but he does not give the height. Speaking of the schellals

above Semne, Russegger says, that all may be passed in boats without

difficulty for about six weeks, or two months in the year. This is the

case also at the cataract or rapid of Assuan. But between Wadi Halfa and

Dale, with some inconsiderable spaces of free navigable water, in the

ordinary state of the river, there is an almost uninterrupted series of

rapids. We have no measurement of the height of Dale above Wadi Halfa,

near to which the second great cataract of the Nile occurs; but this is

the part of the river’s course where the fall is greatest, and from Semne

to Dale there are about 45 miles of this more rapid fall.

From Dale to New Dongola, a distance of 35 German, or about 168 English

miles, only three rapids are marked on Russegger’s map—the highest being

at Hannek, about 26 English miles below New Dongola. New Dongola being

806 English feet above the sea, and the distance from that place to the

rapid of Hannek being 26 miles only, we may with probability estimate

the surface of the river at the rapid of Hannek at 780 feet above the

sea. Now, Wadi Halfa being 522 feet, we have a difference of height,

between these two last-named places, of 258 feet; and the length of the

river’s course between them being 236 miles, we have an average fall

of 13·12 inches in a mile; that is, in the part of the river’s course

where nine rapids occur, in the provinces of Batn-el-Hadjar, Sukkôt, and

Dar-el-Mahass, where the river flows over granite and other plutonic

rocks; gneiss, mica-schist, and other hard rocks, which Russegger

considers to be metamorphic. But between Semne and the head of the

second cataract at Wadi Halfa, there is not a continuous rapid stream;

for Hoskins says, that about two miles above that cataract, the river

has a width of a third of a mile, and, when he passed it, the water was

scarcely ruffled[386].

From the rapid of Hannek to Abu Hammed the distance is 329 English miles,

and the difference of altitude is 246 English feet. We have thus an

average fall in that distance of 9·00 inches in a mile.

Thus, in the 776 miles between Abu Hammed and Philæ, we have an average

fall of the Nile

Of 9·00 inches in a mile, for a distance of 329 miles.

Of 13·12 ” ” 236 ”

Of 5·30 ” ” 96 ”

Of 12·00 ” ” 115 ”

_Of the Breadth, Depth, and Velocity of the Nile, in Nubia._

Our information is very scanty respecting the breadth and depth of the

river, either at the time of lowest water or during the inundations.

About two miles above Philæ, it is stated by Jomard[387] to be 3000

metres, or nearly two English miles wide. At the second cataract, or

rapid of Wadi Halfa, it spreads over a rocky bed of nearly two miles and

a quarter in width (2000 klafter)[388], but contracts above the rapid to

a third of a mile. Russegger also states, that the Nile, near Boulak,

in Lower Egypt, is 2000 toises, nearly two-and-a-half English miles in

breadth, and yet that it is considerably wider in some parts of Southern

Nubia; but Burckhardt says that the bed of the Nile in Nubia is, in

general, much narrower than in any part of Egypt. Near Kalabsche, about

30 miles above Philæ, the river runs through a gorge not more than 300

paces wide, and its bed is full of granite blocks. It shortly afterwards

again widens for some distance; but near Sialla, 78 miles above Philæ,

it is contracted by the sandstone hills on both sides coming so near

each other, that the river’s bed is again not more than from 250 to 300

paces wide. It is about 600 yards broad about two miles above the second

cataract near Wadi Halfa, but is again very much contracted in the rocky

region of Batn-el-Hadjar. At Aulike it is only 200 paces broad[389].

I have not met with any measurements of the depth of the river in any

part of its course in Nubia; but Hoskins describes it as being so

shallow at the island of Sais, 327 miles above Philæ, on the 9th of June,

which would be before the commencement of the inundation, as only to

reach the knees of the camels[390]. Near Derr, about 86 miles below the

Cataract of Wadi Halfa, Norden, in January, found the river so shallow

that loaded camels waded through it, and his boat frequently struck the

ground. In May, Burckhardt found the river fordable at Kostamne, 53 miles

above Philæ; and Parthey states, that between Philæ and the island of

Bageh, to the west of it, the river is so shallow before the commencement

of the inundation, that it may be waded through[391]. Burckhardt says,

that from March to June the Nile-water, in Nubia, is quite limpid[392].

Miss Martineau, who visited Nubia in December and January, speaking of

the river above Philæ, says, that it “was divided into streamlets and

ponds by the black islets. Where it was overshadowed it was dark-grey or

deep blue, but when the light caught it rushing between a wooded island

and the shore, it was of the clearest green[393].” At the second cataract

she describes the river as “dashing and driving among its thousand

islets, and then gathering its thousand currents into one, proceeds

calmly in its course[394].”

Although we have no accurate measurements of the velocity of the Nile in

Nubia, we may arrive at an approximate estimate of it by comparing its

fall with that of a river well known to us.

I have stated the fall of the Nile in different parts of its course to

be 5·30, 9·00, 12·00, and 13·12 inches in a mile. The fall of the Thames

from Wallingford to Teddington Lock, where the influence of the tide

ends, is as follows:

+-----------------------------------+---------+----------+----------+

| | Length | | Fall in |

| | of | Fall. | Inches |

| | Course. | | per Mile.|

| +---------+----------+----------+

| |Miles. F.| Feet. in.| |

| | | | |

|From Wallingford to Reading Bridge | 18·0 | 24·1 | 15·72 |

|From Reading to Henley Bridge | 9·0 | 19·3 | 25·68 |

|From Henley to Marlow Bridge | 9·0 | 12·2 | 16·20 |

|From Marlow to Maidenhead Bridge | 8·0 | 15·1 | 22·32 |

|From Maidenhead to Windsor Bridge | 7·0 | 13·6 | 23·16 |

|From Windsor to Staines Bridge | 8·0 | 15·8 | 23·52 |

|From Staines to Chertsey Bridge | 4·6 | 6·6 | 17·28 |

|From Chertsey to Teddington Lock | 13·6 | 19·8 | 17·40 |

| +---------+----------+----------+

| | 77·4 | 125·11 | |

+-----------------------------------+---------+----------+----------+

Letters from Egypt, Ethiopia, and the peninsula of Sinai · 第 40 / 53 段