All insects, however, do not undergo this degree of torpidity. In

fact, there are some, though but few, which cannot, at least in our

climate, strictly be said to hybernate, understanding by that term

passing the winter in one selected situation in a greater or less

degree of torpor, without food. Not to mention _Cheimatobia brumata_,

and some other moths, which are disclosed from the pupæ in the middle

of winter, and can therefore be scarcely regarded as exceptions

to the rule, some insects are torpid only in very severe weather,

and on fine mild days in winter come out to eat. This is the case

with the larva of _Euprepia fuliginosa_[732]; and Lyonet asserts

that there are many other caterpillars which eat and grow even in

the midst of slight frost[733]. Amongst perfect insects, troops of

_Trichocera hiemalis_, the gnat whose choral dances have been before

described[734], may be constantly seen gamboling in the air in the

depth of winter when it is mild and calm, accompanied by the little

_Psychoda_, so common in windows, several _Muscidæ_, spiders, and

occasionally some _Aphodii_ and _Staphylinidæ_: and the societies of

ants, as well as their attendant Aphides, are in motion and take more

or less food during the whole of that season when the cold is not

intense. The younger Huber informs us that ants become torpid only at

2° Reaum. below freezing (27° Fahrenheit), and apparently endeavour

to preserve themselves from the cold, when its approach is gradual,

by clustering together. When the temperature is above this point

they follow their ordinary habits (he has seen them even walk upon

the snow), and can then obtain the little food which they require in

winter from their cows the Aphides, which, by an admirable provision,

become lethargic at precisely the same degree of cold as the ants,

and awake at the same period with them[735].

Lastly, there are some few insects which do not seem ever to be

torpid, as _Podura nivalis_, L., and the singular apterous insect

recently described by Dalman, _Chionea araneoïdes_[736], both of

which run with agility on the snow itself; and the common hive-bee;

though with regard to the precise state in which this last passes the

winter, this part of its economy has not been made the subject of

such accurate investigation as is desirable.

Many authors have conceived that it is the most natural state of bees

in winter to be perfectly torpid at a certain degree of cold, and

that their partial reviviscency, and consequent need of food in our

climate, are owing to its variableness and often comparative mildness

in winter; whence they have advised placing bees during this season

in an ice-house, or on the north side of a wall, where the degree

of cold being more uniform, and thus their torpidity undisturbed,

they imagine no food would be required. So far, however, do these

suppositions and conclusions seem from being warranted, that Huber

expressly affirms that, instead of being torpid in winter, the

heat in a well-peopled hive continues +24° or 25° of Reaumur (86°

Fahrenheit), when it is several degrees below zero in the open air;

that they then cluster together and keep themselves _in motion_ in

order to preserve their heat[737]; and that in the depth of winter

they do not cease to ventilate the hive by the singular process of

agitating their wings before described[738]. He asserts also that,

like Reaumur, he has in winter found in the combs brood of all ages;

which, too, the observant Bonnet says he has witnessed[739]; and

which is confirmed by Swammerdam, who expressly states that bees tend

and feed their young even in the midst of winter[740]. To all these

weighty authorities may be added that of John Hunter, who, as before

noticed, found a hive to grow lighter in a cold than in a warm week

of winter; and that a hive from November 10th to February 9th lost

more than four pounds in weight[741]; whence the conclusion seems

inevitable, that bees do eat in winter.

On the other hand, Reaumur adopts (or rather, perhaps, has in great

measure given birth to) the more commonly received notion, that

bees in a certain degree of cold are torpid and consume no food.

These are his words:--"It has been established with a wisdom which

we cannot but admire,--with that wisdom with which every thing in

nature has been made and ordained,--that during the greater part of

the time in which the country furnishes nothing to bees, they have no

longer need to eat. The cold which arrests the vegetation of plants,

which deprives our fields and meadows of their flowers, throws the

bees into a state in which nourishment ceases to be necessary to

them: it keeps them in a sort of torpidity (_engourdissement_), in

which no transpiration from them takes place; or, at least, during

which the quantity of that which transpires is so inconsiderable,

that it cannot be restored by aliment without their lives being

endangered. In winter, while it freezes, one may observe without fear

the interior of hives that are not of glass; for we may lay them on

their sides, and even turn them bottom upwards, without putting any

bee into motion. We see the bees crowded and closely pressed one

against the other: little space then suffices for them[742]." In

another place, speaking of the custom in some countries of putting

bee-hives during winter into out-houses and cellars, he says that

in such situations the air, though more temperate than out of doors

during the greater part of winter, "is yet sufficiently cold to keep

the bees in that species of torpidity which does away their need

of eating[743]." And lastly, he expressly says that the milder the

weather, the more risk there is of the bees consuming their honey

before the spring, and dying of hunger; and confirms his assertion

by an account of a striking experiment, in which a hive that he

transferred during winter into his study, where the temperature was

usually in the day 10° or 12° R. above freezing (59° F.), though

provided with a plentiful supply of honey, that if they had been in

a garden would have served them past the end of April, had consumed

nearly their whole stock before the end of February[744].

Now, how are we to reconcile this contradiction?--for, if Huber be

correct in asserting that in frosty weather bees agitate themselves

to keep off the cold, and ventilate their hive;--if, as both he

and Swammerdam state, they feed their young brood in the depth of

winter--it seems impossible to admit that they ever can be in the

torpid condition which Reaumur supposes, in which food, so far from

being necessary, is injurious to them. In fact, Reaumur himself in

another place informs us, that bees are so infinitely more sensible

of cold than the generality of insects, that they perish when in

numbers so small as to be unable to generate sufficient animal heat

to counteract the external cold, even at 11° R. above freezing[745]

(57° F.); which corresponds with what Huber has observed (as quoted

above) of the high temperature of well-peopled hives, even in very

severe weather. We are forced, then, to conclude that this usually

most accurate of observers has in the present instance been led into

error, chiefly, it is probable, from the clustering of bees in the

hives in cold weather; but which, instead of being, as he conceived,

an indication of torpidity, would seem to be intended, as Huber

asserts, as a preservative against the benumbing effects of cold.

Bees, then, do not appear to pass the winter in a state of torpidity

in our climates, and probably not in any others. Populous swarms

inhabiting hives formed of the hollow trunks of trees, used in many

northern regions, or of other materials that are bad conductors of

heat, seem able to generate and keep up a temperature sufficient to

counteract the intensest cold to which they are ordinarily exposed.

At the same time, however, I think we may infer, that though bees

are not strictly torpid at that lowest degree of heat which they

can sustain, yet that when exposed to _that_ degree they consume

considerably less food than at a higher temperature; and consequently

that the plan of placing hives in a north aspect in sunny and

mild winters may be adopted by the apiarist with advantage. John

Hunter's experiment, indeed, cited above, in which he found that a

hive grew lighter in a cold than in a warm week, seems opposed to

this conclusion; but an insulated observation of this kind, which

we do not know to have been instituted with a due regard to all

the circumstances that required attention, must not be allowed to

set aside the striking facts of a contrary description recorded by

Reaumur and corroborated by the almost universal sentiment of writers

on bees.--After all, however, on this point, as well as on many

others connected with the winter economy of these endlessly-wonderful

insects, there is evidently much yet to be observed, and many doubts

which can be satisfactorily dispelled only by new experiments.

* * * * *

The degree of cold which most insects in their different states,

while torpid, are able to endure with impunity, is very various; and

the habits of the different species, as to the situation which they

select to pass the winter, are regulated by their greater or less

sensibility in this respect. Many insects, though able to sustain a

degree of cold sufficient to induce torpidity, would be destroyed

by the freezing temperature, to avoid which they penetrate into the

earth or hide themselves under non-conducting substances; and there

can be little doubt that it is with this view that so many species

while pupæ are thus secured from cold by cocoons of silk or other

materials. Yet a very great proportion of insects in all their states

are necessarily subjected to an extreme degree of cold. Many eggs

and pupæ are exposed to the air without any covering; and many,

both larvæ and perfect insects, are sheltered too slightly to be

secure from the frost. This they are either able to resist, remaining

unfrozen though exposed to the severest cold, or, which is still more

surprising, are uninjured by its intensest action, recovering their

vitality even after having been frozen into lumps of ice.

The eggs of insects are filled with a fluid matter, included in a

skin infinitely thinner than that of hens' eggs, which John Hunter

found to freeze at about 15° of Fahrenheit. Yet on exposing several

of the former, including those of the silk-worm, for five hours to

a freezing mixture which made Fahrenheit's thermometer fall to 38°

below zero, Spallanzani found that they were not frozen, nor their

fertility in the slightest degree impaired. Others were exposed even

to 56° below zero, without being injured[746].

A less degree of cold suffices to freeze many pupæ and larvæ, in both

which states the consistency of the animal is almost as fluid as in

that of the egg. Their vitality enables them to resist it to a certain

extent, and it must be considerably below the freezing point to affect

them. The winter of 1813-14 was one of the severest we have had for

many years, Fahrenheit's thermometer having been more than once as low

as 8° when the ground was wholly free from snow; yet almost the first

objects which I observed in my garden, in the commencement of spring,

were numbers of the caterpillars of the gooseberry-moth (_Abraxas

grossulariata_), which, though they had passed the winter with no other

shelter than the slightly projecting rim of some large garden-pots,

were alive and quite uninjured; and these and many other larvæ never

in my recollection were so numerous and destructive as in that spring:

whence, as well as from the corresponding fact recorded with surprise

by Boerhaave, that insects abounded as much after the intense winter

of 1709, during which Fahrenheit's thermometer fell to 0, as after the

mildest season, we may see the fallacy of the popular notion, that hard

winters are destructive to insects[747].

But though many larvæ and pupæ are able to resist a great degree

of cold, when it increases to a certain extent they yield to its

intensity and become solid masses of ice. In this state we should

think it impossible that they should ever revive. That an animal

whose juices, muscles, and whole body have been subjected to a

process which splits bombshells, and converted into an icy mass

that may be snapped asunder like a piece of glass, should ever

recover its vital powers, seems at first view little less than a

miracle; and, if the reviviscency of the wheel animal (_Vorticella

rotatoria_), and of snails, &c. after years of desiccation, had not

made us familiar with similar prodigies, might have been pronounced

impossible; and it is probable that many insects when thus frozen

never do revive. Of the fact, however, as to several species, there

is no doubt. It was first noticed by Lister, who relates that he

had found caterpillars so frozen, that when dropped into a glass

they chinked like stones, which nevertheless revived[748]. Reaumur,

indeed, repeated this experiment without success; and found that

when the larvæ of _Lasiocampa Pityocampa_ were frozen into ice by

a cold of 15° R. below zero (2° F. below zero), they could not be

made to revive[749]. But other trials have fully confirmed Lister's

observations. My friend Mr. Stickney, before mentioned as the author

of a valuable _Essay on the Grub_ (larva of _Tipula oleracea_)--to

ascertain the effect of cold in destroying this insect, exposed

some of them to a severe frost, which congealed them into perfect

masses of ice. When broken, their whole interior was found to be

frozen. Yet several of these resumed their active powers. Bonnet had

precisely the same result with the pupæ of _Pontia Brassicæ_, which,

by exposing to a frost of 14° R. below zero (0° F.), became lumps of

ice, and yet produced butterflies[750]. Indeed, the circumstance that

animals of a much more complex organization than insects, namely,

serpents and fishes, have been known to revive after being frozen,

is sufficient to dispel any doubts on this head. John Hunter, though

himself unsuccessful in his attempts to reanimate carp and other

animals that had been frozen, confesses that the fact itself is so

well authenticated as to admit of no question[751].

On what principle a faculty so extraordinary and so contrary to our

common conceptions of the nature of animal life depends, I shall not

attempt to explain. Nor can any thing very satisfactory be advanced

with regard to the source of the power which many insects in some

states, and almost all in the egg state, have of resisting intense

degrees of cold without becoming frozen. It is clear that the usual

explanation of the same faculty to a less degree in the warm-blooded

animals--the constant production of animal heat from the caloric set

free in the decomposition of the respired air--will not avail us

here. For, first, the hive-bee, which has the capacity of evolving

animal heat in a much greater degree than any other insect, is

killed by a cold considerably less than that of freezing. Secondly,

many large larvæ, as Reaumur has observed, are destroyed by a less

degree of cold than smaller species whose respiratory organization

is necessarily on a much less extensive scale. And thirdly, the eggs

of insects--in which, though they probably are in some degree acted

upon by the oxygen of the atmosphere, nothing like respiration takes

place--can endure a much greater intensity of cold than either the

larvæ or pupæ produced from them.

Nor can we refer the effect in question to the thinness or

thickness--the greater or less non-conducting power--of the skin of

the animal. Reaumur found that the subterranean pupæ of many moths

perished with a cold of 7° or 8° R. below zero (14° F.), while the

exposed pupæ of _Pontia Brassicæ_ and other species endured 15° or

16° without injury[752]; (a proof, by the way, that the different

economy of these insects, as to their choice of a situation in their

state of pupæ, is regulated by their power of resisting cold;) but

no difference in the substance of the exterior skin is perceptible.

And the eggs of insects have usually thinner skins than pupæ, and yet

they are unaffected by a degree of cold much superior.

In the present state, then, of our knowledge of animal physiology,

we must confess our ignorance of the cause of these phenomena,

which seem never to have been sufficiently adverted to by general

speculators on the nature of animal heat. We may conjecture, indeed,

either that they are owing to some peculiar and varying attraction

for caloric inherent in the fluids which compose the animal, and

which in the egg state, like spirit of wine, resist our utmost

producible artificial cold; or that, as John Hunter seems to infer

with respect to a similar faculty in a minor degree in the hen's egg,

the whole are to be referred to some unknown power of vitality. The

latter seems the most probable supposition; for Spallanzani found

that the blood of marmots, which remains fluid when they are exposed

to a cold several degrees below zero of Fahrenheit, freezes at a

much higher temperature when drawn from the animal[753]; and it is

reasonable to conjecture that the same result would follow if the

fluids filling the eggs of insects were collected separately, and

then exposed to severe cold.

* * * * *

Spring is, of course, the period when insects shake off the four

or five months' sleep which has sweetly banished winter from their

calendar, quit their dormitories, and again enter the active scenes

of life. It is impossible to deny that the increased temperature

of this season is the immediate cause of their reappearance; for

they leave their retreats much earlier in forward than in backward

springs. Thus in the early spring of 1805 (to me a memorable one,

since in it I began my entomological career, and had anxiously

watched its first approaches in order to study practically the

science of which I had gained some theoretical knowledge in the

winter,) insects were generally out by the middle of March; and

before the 30th, I find, on referring to my entomological journal,

that I had taken and investigated (I scarcely need add, not always

with a correct result,) fifty-eight coleopterous species: while in

the last untoward spring (1816) I did not observe even a bee abroad

until the 20th of April; and the first butterfly that I saw did not

appear until the 26th.

There are, however, circumstances connected with this reappearance,

which seem to prove that something _more_ than the mere sensation

of warmth is concerned in causing it. I shall not insist upon the

remarkable fact which Spallanzani has noticed, that insects reappear

in spring at a temperature considerably lower than that at which

they retired in autumn; because it may be plausibly enough explained

by reference to their increased irritability in spring, the result

of so long an abstinence from food, and their consequent augmented

sensibility to the stimulus of heat. But if the mere perception of

warmth were the sole cause of insects ceasing to hybernate, then we

might fairly infer, that species of apparently similar organization,

and placed in similar circumstances, would leave their winter

quarters at the same time. This, however, is far from being the case.

Reaumur observed that the larvæ of _Melitæa Cinxia_ quitted their

nest a full month sooner than those of _Arctia chrysorrhea_[754].

The reason is obvious; but cannot be referred to mere sensation.

The former live on grass, and on the leaves of plantain, which

they can meet with at the beginning of March--the period of their

appearance: the latter eat only the leaves of trees which expand a

month later. It might, indeed, be still contended, that this fact

is susceptible of explanation by supposing that the organization

of these two species of larva, though apparently similar, is yet

in fact different, that of the one being constituted so as to be

acted upon by a less degree of heat than that of the other: and this

solution would be satisfactory if the torpidity of these larvæ were

uninterrupted up to the very period at which they quit their nest.

But facts do not warrant any such supposition. You have seen[755]

that the temperature of a mild day even in winter awakens many

insects from their torpidity, though without inducing them to leave

their hybernacula; and it is therefore highly improbable that the

larvæ of _A. chrysorrhea_ should not often have their torpid state

relaxed during the month of March, when we have almost constantly

occasional bright days elevating the thermometer to above 50°. Yet as

they still do not, like the larvæ of _M. Cinxia_, leave their nest,

it seems obvious that something more than the sensation of heat is

the regulator of the movements of each. Not, however, to detain you

here unnecessarily, I shall not enlarge at present on this point,

but shall pass on, in concluding this letter, to advert to the

causes which have been assigned for the hybernation and torpidity of

animals, and to state my own ideas on the subject, which will equally

apply to the termination of this condition in spring.

The authors who have treated on these phenomena have generally[756]

referred them to the operation of cold upon the animals in which

they are witnessed, but acting in a different manner. Some conceive

that cold combined with a degree of fatness arising from abundance

of food in autumn, produces in them an agreeable sensation of

drowsiness, such as we know, from the experience of Sir Joseph Banks

and Dr. Solander in Terra del Fuego, as well as from other facts,

is felt by man when exposed to a very low temperature; yielding to

which, torpidity ensues. Others, admitting that cold is the cause of

torpidity, maintain that the sensations which precede it are of a

painful nature; and that the retreats in which hybernating animals

pass the winter are selected in consequence of their endeavours to

escape from the disagreeable influence of cold.

I have before had occasion to remark[757] the inconclusiveness of

many of the physiological speculations of very eminent philosophers,

arising from their ignorance of Entomology, which observation

forcibly applies in the present instance. The reasoners upon

torpidity have almost all confined their view to the hybernating

quadrupeds, as the marmot, dormouse, &c. and have thus lost sight

of the far more extensive series of facts supplied by hybernating

insects, which would often at once have set aside their most

confidently-asserted hypotheses. If those who adopt the former of

the opinions above alluded to, had been aware that numerous insects

retire to their hybernacula (as has been before observed) on some

of the finest days at the close of autumn, they could never have

contended that this movement, in which insects display extraordinary

activity, is caused by the agreeable _drowsiness_ consequent on

severe cold; and the very same fact is equally conclusive against the

theory, that it is to escape the pain arising from a low temperature

that insects bury themselves in their winter quarters.

In fact, the great source of the confused and unsatisfactory

reasoning which has obtained on this subject, is, that no author, as

far as my knowledge extends, has kept steadily in view, or indeed

has distinctly perceived, the difference between torpidity and

hybernation; or, in other words, between the _state_ in which animals

pass the winter, and their _selection_ of a _situation_ in which they

may become subject to that state.

An Introduction to Entomology: Vol. 2 or Elements of the Natural History of the Insects · 第 31 / 37 段