Formerly it was required in many countries that the dealer in this

article should sell good butter to his customers. In France, for

instance, intolerance was carried so far as to forbid “all persons to

re-scrape, beat, or work up any butter, either fresh or salted; change,

mix, or mingle it, under _pain of being whipped_.”[XVIII-35] Since then

the strangeness of such a measure has become palpable, the more so as

modern good faith and honesty render it more useless than ever.

During the early ages of the Church, butter was burned in the lamps

instead of oil. This practice is still continued in Abyssinia.[XVIII-36]

The cathedral of Rouen has a tower, called the “Butter Tower.” It

acquired this name from the fact that George d’Amboise, who was

archbishop of that city in 1500, seeing that oil was scarce in his

diocese during Lent, authorised the use of butter, on condition that

each diocesan should pay _six deniers Tournois_ (about a farthing) for

the permission. The money obtained by these means served to construct

the “Butter Tower.”[XVIII-37]

To obtain butter instantly it is only necessary, in summer, to put new

milk into bottles some hours after it has been taken from the cow, and

shake it briskly. The clots which form, thrown into a sieve, washed and

pressed together, constitute the finest and most delicate butter that

can possibly be made.

One of the great means of preserving butter fresh for any length of time

is, first to press all the buttermilk completely out, then to keep it

under water (renewing the water frequently), and to abstract it from the

influence of heat and air by wrapping it in a wet cloth.

When butter has become very rancid, it is melted several times by a

moderate heat, with or without the addition of water, and, as soon as it

has been malaxated, after the cooling, in order to extract any water it

may have retained, it is put into brown freestone pots, sheltered from

the contact of the air. Frequently, when it is melted, a piece of

toasted bread is put into it, which acts in the same manner as charcoal;

that is to say, it attenuates the rancidity.[XVIII-38]

CHEESE.

A demi-god, Aristæus, the son of Apollo, and King of Arcadia, invented

cheese,[XVIII-39] and the whole of Greece welcomed with gratitude this

royal and almost divine present. Sober individuals willingly ate some at

their meals;[XVIII-40] gluttons perceived that it sharpened the

appetite; and great drinkers that it provoked copious libations. Thus

the aged Nestor, wise as he was, brought wine to Machaon, who had just

been wounded in the right arm, and did not fail to add to it goat cheese

and an onion, to force him to drink more.[XVIII-41]

This food was also well known to the Hebrews, and the holy writings

sometimes mention it.[XVIII-42]

Mare’s milk, or that of the ass, makes an excellent cheese, but much

inferior to that procured from the camel, for which an epicure could not

pay too dearly. Cow-milk cheese, although more fat and unctuous, was

only considered as third-rate.[XVIII-43]

The Phrygians made exquisite cheese by artistically mixing the milk of

asses and mares. The Scythians only employed the former; the Greeks

imitated them.[XVIII-44] The Sicilians also mixed the milk of goats and

ewes.[XVIII-45]

The Romans smoked their cheeses, to give them a sharp taste; they

possessed public places expressly for this use, and subject to police

regulations which no one could evade.[XVIII-46]

In the time of Pliny, little goat cheeses, which were much esteemed,

were sent every morning to the market for the sale of dainties, from the

environs of Rome.[XVIII-47] With the addition of a little bread, they

formed the breakfast of sober and delicate persons. Asia Minor, Tuscany,

the Alps, Gaul, and Nîmes especially, furnished very good ones for the

tables of the Romans,[XVIII-48] who sought in preference certain sweet

and soft qualities. The greater part of barbarous nations esteemed only

the strong cheese.[XVIII-49]

The Hebrews, Greeks, and Romans, always kept some of these last for the

provision of their armies, and it was among them a military

aliment.[XVIII-50] The Athenians fed their wrestlers with it,[XVIII-51]

and it was the sole treat of the shepherds of Italy.[XVIII-52]

The lower classes and country people prepared with cheese and various

salted substances a dish they thought most relishing, and which

epicureans only mentioned with horror. This was called _tyrotarichus_,

and Cicero often employs this word to designate a frugal style of

cookery.[XVIII-53]

Besides those countries celebrated for the goodness of cheeses already

mentioned, there is Tromelia, in Achaia,[XVIII-54] and the Island of

Cythnus, where they represented their cheeses on their money, an

ingenious manner of making them known, which succeeded wonderfully well;

and lastly, Salonia, a city of Bithynia, renowned for its rich pastures,

where numerous herds of cows were kept, and whose milk furnished an

exquisite kind known by the name of Salonite cheese.[XVIII-55] It

appears to have been often served to the Emperor Augustus, who ate it

with brown bread, little fish, and fresh figs.[XVIII-56]

The art of giving a relish to the cheese, by mixing with it odoriferous

herbs, is said to be more than nine hundred years old. This operation

was designated _persiller_, showing that originally parsley was

introduced.[XVIII-57] We cannot say whether the Romans made use of this

plant to give a pungency to their cheese, but it is certain that they

often mixed some herbs with it.[XVIII-58] Thus Columella informs us that

sometimes the leaves and small branches of the fig tree were used to

communicate an agreeable flavour.[XVIII-59] The same writer has

transmitted to us a very simple process, much in use in his time, for

preserving cheese. They first covered it with brine, and then dried it

in a thick smoke obtained from straw or green wood.[XVIII-60]

The following are some of the dishes of which cheese served as the

basis:--

_Salad of Cheese à la Bithynienne._--Cut some slices of excellent bread;

leave them for some time in vinegar and water; then make a mixture of

this bread with pepper, mint, garlic, and green coriander; throw on it a

good quantity of cow’s cheese salted; add water, oil, and

wine.[XVIII-61]

_Dish of Tromelian Cheese._--Take fresh cheese; mix it well with pepper,

alisander, dried mint, pine nuts, sun raisins, and dates; then add

honey, vinegar, and afterwards, garum, oil, wine, and cooked

wine.[XVIII-62]

The celebrated cheese of Rouergue, known under the name of “Roquefort

cheese,” was made, in the 17th century as follows--we cite from

Marcorelle:--

“The curd employed is made from sheep’s milk, mixed with a little goat’s

milk. It is broken as small as possible. When it is taken from the

moulds, it is bound with a linen band and taken to the drying room; then

to the caves, where it is rubbed with salt on the two flat sides of the

surface. The downy substance which subsequently covers the crust is

frequently scraped off; after which, it is left to ripen on tablets

exposed to currents of air which proceed from the interstices of the

rocks in which the caves are formed.”

Besides salt, employed as a seasoning and condiment for cheeses, they

contain in their composition different substances which give rise to an

infinite variety of odours, taste, and colour. In the Vosges, for

example, they mix with the cheese of Gerardmer seeds of plants belonging

to the family of umbellifers; in the country of Limburg, they

incorporate chopped parsley, scallions, and tarragon; the Italians make

use of saffron to colour the Parmesan cheese, and the English of roucou

for the Cheshire cheese. Others are in the habit of cutting away a

portion of the middle of the cheese, and filling the cavity with Malaga

or Canary wine.[XVIII-63]

EGGS.

Orpheus, Pythagoras, and their sectators--good and humane people as ever

lived--unceasingly recommended in their discourses to abstain from eggs,

in order not to destroy a germ which nature had destined for the

production of chicken.[XVIII-64] Many allowed themselves to be

persuaded, and would have believed it an unpardonable crime if they had

eaten a tiny _omelette_, or boiled eggs.

Many of the most learned philosophers held eggs in a kind of respect

approaching to veneration, because they saw in them the emblem of the

world and the four elements. The shell, they said, represented the

earth; the white, water; the yolk, fire; and air was found under the

shell.[XVIII-65]

In India and Syria, there was less scruple about swallowing a few eggs;

but the hens were devoutly worshipped, because the world is indebted to

them for chickens.[XVIII-66]

The Greeks and Romans, although more reasonable, felt, however, for

eggs a trifling weakness not exempt from superstition. They already made

use of them in their sacrifices, and carried them with great pomp in the

festivals of Ceres.[XVIII-67] For them it was also a symbol of the

universe, and an expiation would not have been complete if some eggs had

not been broken on the altar of the irritated gods.[XVIII-68]

Magicians and sorcerers, who abounded in Rome, established singular

fables with regard to eggs. Livia, the happy consort of Nero, being

_enceinte_, consulted a sorceress, who said to her, “warm in your bosom

a new laid egg until hatched; if a male chicken comes forth, thank the

gods, who will grant you a son.” The empress followed this advice; a

cock chick came, and the princess gave birth to Tiberius.[XVIII-69] This

anecdote circulated in Rome, and all ladies in the same interesting

situation, imitating Livia, amused themselves with hatching chickens.

It appears that the egg played also a most important part in dreams. A

man having dreamed that he had eaten one, went to consult a soothsayer,

who told him that the white signified he would soon have silver, and the

yolk that he would receive gold. The fortunate dreamer really received

very soon afterwards a legacy partly consisting of those two precious

metals. He hastened to thank the diviner, and offered him a piece of

silver. “This is very well for the white,” said the latter, “but is

there nought for the yolk?”[XVIII-70] It is not known whether the heir

was generous enough to understand this _bon mot_.

All these pagan follies are to be accounted for by the doctrine of the

poet Orpheus, who first taught the Greeks that a primitive egg had

produced all other beings;[XVIII-71] a very ancient idea, no doubt,

transmitted to them by the Egyptians, who, as well as the Phœnicians,

Persians, and Chaldeans, represented the world by that symbol.

It is now time to describe eggs as an aliment.

The shepherds of Egypt had a singular manner of cooking them without the

aid of fire: they placed them in a sling, which they turned so rapidly

that the friction of the air heated them to the exact point required for

use.[XVIII-72]

In Rome and in Greece, new-laid eggs were served at the beginning of a

repast;[XVIII-73] and the Roman gourmets asserted that, to maintain

oneself in health, “it was necessary to remain at table from the egg to

the apple.”[XVIII-74] We have adopted the half of that proverb, and we

say every day, this story must be taken up _ab ovo_.

The Romans did not confine themselves to hens’ eggs, of which they

preferred the long ones;[XVIII-75] they sought those of the partridge

and pheasant, which Galen considered the most delicate.[XVIII-76] They

also thought much of peacocks’ eggs. It was Quintus Hortensius who set

the example of this luxury,[XVIII-77] which, however, was discarded by

degrees when the precious fecundity of the hens of Adria began to be

appreciated.[XVIII-78]

The ancients appear to have been very partial to soft-boiled eggs, which

may be sucked at once. Nicomachus mentions them: “My father,” says he,

“had left me a poor little estate; in a few months I made it as round as

an egg; then, breaking the shell, I made but one gulp of it.”[XVIII-79]

At Rome, this aliment was prepared in twenty different manners; they

pickled it,[XVIII-80] cooked it in water, on hot ashes, on charcoal, and

in the fryingpan. Eggs eaten in the shell, however, were thought the

most wholesome.[XVIII-81]

_Eggs à la Romaine._--Cook some eggs; cut them, and throw over a

seasoning composed in the following manner. Bruise some pepper,

alisander, coriander, and rue, to which add garum, honey, and a little

oil.[XVIII-82]

_Hard Eggs à l’Athénienne._--Cut each egg in four, and sprinkle over

garum, oil, and wine.[XVIII-83]

_Fried Eggs à l’Epænète._--Fry some eggs; place them in a dish, and

season with a mixture of pepper, alisander, pine nuts, garum, benzoin,

and pepper.[XVIII-84]

_Egyptian Egg Pudding._--Take the yolks of a good number of hard eggs;

reduce them to a paste with crushed pine nuts, an onion, a leek, some

gravy, and pepper; add a little wine and garum. Stuff an intestine with

this pulp, and cook.[XVIII-85]

_Dish of Eggs à la Macédonienne._--Put in a mortar some pepper, mint,

parsley, pennyroyal, cheese, and pine nuts; when this is well crushed,

add honey, vinegar, fresh water, and garum; then a large number of yolks

of eggs; mix well with the rest; throw the whole into a saucepan; add

bread soaked in vinegar and water,--which, however, must be well

squeezed out--with fresh cow’s-milk cheese, cucumbers, almonds, chopped

onions, fowls’ livers, and garum.[XVIII-86]

_Lesbian Eggs aux Roses._--Pluck the leaves of some roses; take only the

whitest part, and put them into a mortar with garum. Stir a long time;

add half a small glass of gravy; stir and strain; put into this liquor

the brains of four fowls and eight scruples of ground pepper; stir a

long time; add to it eight eggs, half a small glass of wine, and as

much cooked wine, and, lastly, a little oil. Grease well the inside of a

dish, pour the whole into it, and place it over a very slow charcoal

fire. Cook, sprinkle with pepper, and serve.[XVIII-87]

It was a custom, common to every agricultural population throughout

Europe and Asia, to celebrate the new year by eating eggs; and they

formed a part of the presents made on that day. Care was taken to dye

them different colours, particularly red--the favourite colour of the

ancients, and of the Celts in particular.[XVIII-88]

It appears that, formerly, people consumed an astonishing number of eggs

in England on Easter Sunday. We find the following article in an account

of expenses for the king’s household (Edward I.) on the occasion of this

festival:--

“For four hundred and a half of eggs, eighteen pence.”[XVIII-89] At that

epoch eggs were not so dear in England as they are now; nor did kings

fail to eat more of them.

In 1533, a bishop of Paris, authorised by a bull from the Pope, Julius

III., being disposed to permit the use of eggs during Lent, the

parliament took offence, and prevented the execution of the episcopal

mandate. It is this severe abstinence from eggs during Lent which gave

rise to the custom of having a great number of them blessed on Easter

eve, to be distributed among friends on Easter Sunday; whence comes the

expression, “to give Easter eggs.” Pyramids of them were carried into

the king’s cabinet after the high mass. They were gilded, or admirably

painted, and the prince made presents of them to his

courtiers.[XVIII-90]

XIX.

HUNTING.

From the first ages of the world man has passionately loved the exercise

of hunting; the dangers he then encountered inflamed his courage. It was

glorious to struggle with the terrible inhabitants of the forest or the

desert; to conquer them; to bring home their bleeding spoils; to furnish

an heroic name for the songs of poets, and the admiration of posterity.

The sacred writings have handed down to us the name of the first mighty

hunter before the Lord;[XIX-1] they inform us that Ishmael, in the

solitude of Arabia, became skilful in drawing the bow;[XIX-2] and that

David, when yet young, dared to fight with lions and bears.[XIX-3]

Fable, that veiled light of truth, through which it sometimes glimmers,

caused Hercules to be ranked with the gods when he had overthrown the

lion of Nemæa, the hydra of Lerna, and the wild boar of

Erymanthus.[XIX-4]

Diana descended to the earth, and pursued in the forests the timid

stag.[XIX-5] The Greeks raised altars to her, and the centaur Chiron

learned of her the noble art of venery, which he, in his turn, taught to

illustrious disciples, among whom are mentioned Æsculapius, Nestor,

Theseus, Ulysses, and Achilles.[XIX-6]

Pollux trained the first hunting dogs, and Castor accustomed horses to

follow the track of wild beasts.[XIX-7] From that time, heroes, when

resting from real conquests, sought diversion in games nearly as

formidable, and imitative of their combats, which often placed their

lives in danger. Ulysses, for example, always bore the scar of a wound

inflicted by a wild boar.[XIX-8]

The most grave philosophers, and the most illustrious poets have

bestowed praises on the chase.

Aristotle advised young men to apply themselves to it early.[XIX-9]

Plato finds in it something divine,[XIX-10] Horace looks upon it as

healthful exercise, strengthening to the body, and preparing the way for

glory;[XIX-11] and indeed, this heroic and royal exercise[XIX-12] always

possessed irresistible attraction for the greatest men of antiquity.

The warriors of Homer,[XIX-13] Pelopidas,[XIX-14] Alexander of

Macedon,[XIX-15] Philopœmen,[XIX-16] seemed to derive from it fresh

warlike ardour.

The ancients hunted in the open country, in forests, and in parks.

Mounted on fiery steeds, armed with javelins and long cutlasses, or with

swords and lances,[XIX-17] they excited their indefatigable hounds, and

promised to consecrate to Diana the stag’s horns, or the tusks of the

boar,[XIX-18] which might become their prey.

The Greeks and Romans reared hunting dogs with extreme care, and they

began to make use of them from the age of eight or ten months.[XIX-19]

These animals had names, short, sonorous, and easy to be pronounced,

such as Lance, Flower, Blade, Strength, Ardent, &c.[XIX-20]

The strongest and most courageous came from England and

Scotland;[XIX-21] Crete, Tuscany, and Umbria were the nurseries of the

most expert.[XIX-22] The Gallic dogs surpassed all others by their

agility and astonishing swiftness.[XIX-23]

Females were generally preferred to the males,[XIX-24] either because

they were more docile, or pursued the game with more ardour and

persistence. It may be as well to remark, too, in this place, that the

Greeks thought much more of mares than of horses for chariot

racing.[XIX-25]

The dogs were always chained. Their liberty was only given them at the

moment of starting for the chase.[XIX-26] Their fire and ferocity were

then incredible. They dashed off with fury, and when they succeeded in

coming up with their prey, some would suffer their legs to be cut off

rather than loose their hold. The Indian dogs, trained for lion hunting,

often gave this proof of obstinate and implacable rage.[XIX-27]

The ancients also took game by means of pits covered over with

brushwood, in snares,[XIX-28] with traps,[XIX-29] and with nets;[XIX-30]

moreover, they often made use of bows and arrows, and understood the art

of training falcons and hawks.[XIX-31]

Eastern princes amused themselves by hunting in parks where a great

number of wild beasts were kept.[XIX-32] The Romans had too much taste

and money, and too great a desire to spend it, not to imitate this

expensive and royal luxury. Fulvius Hirpinus possessed a park of forty

acres near Viterbo, in Tuscany. Lucius Lucullus, and Quintus Hortensius

hastened to create more beautiful ones, and they did not fail to have a

host of imitators.[XIX-33]

By the Roman law, hunting was unrestricted:[XIX-34] only, no person

could pursue game on another’s land without the owner’s

permission.[XIX-35]

Besides the pleasure which this amusement afforded, the ancients, like

ourselves, discovered profit in it; and the produce of their chase

became one of the finest ornaments of their feasts. Isaac ordered his

son Esau to go out with his weapons, his quiver and bow, and to prepare

for him savoury meat, such as he loved (venison).[XIX-36] Solomon had

stags, roebucks, and wild oxen served on his table every day.[XIX-37]

Cyrus, King of Persia, ordered that venison should never be wanting at

his repasts.[XIX-38] Is it necessary to add that it was the delight of

two nations the most gastronomic in the world?--of the effeminate

Greeks, and more especially those Romans for whom the animals of the

earth, ocean, and air were only to be valued in proportion to the

impossibility of obtaining them in Europe, Asia, and Africa; an immense

inheritance, conquered by noble ancestors, and which their degenerated

sons ransacked for their satisfaction and insatiable gluttony.[XIX-39]

The English have always loved hunting--the favourite pastime of their

kings.

Alfred the Great was not twelve years old when he had acquired the

reputation of being a skilful and indefatigable hunter.[XIX-40]

The noble and the wealthy differed from the serfs by their singular

taste for this royal diversion; and, in their pursuit of it, they spared

neither pains nor expense in procuring those famous dogs of pure race

which the ancient Greeks and Romans prized so highly. When Athelstan,

Alfred’s grandson, had subdued Constantine King of Wales, he imposed an

annual tribute. The vanquished monarch had to give him gold, silver,

cattle, and, which is remarkable, a certain number of hawks, and dogs

possessing a quick scent, and capable of unkenneling wild

beasts.[XIX-41] Edgar, the successor of Athelstan, changed the tribute

of money into an annual tribute of three hundred wolves’ skins.[XIX-42]

Notwithstanding his great piety, and the extreme reserve of his habits,

Edward the Confessor took great delight in following the hounds, and

exciting their ardour by his cries.[XIX-43]

King Harold never appeared anywhere without his favourite hawk on his

hand; neither was the approach of the British Nimrod announced otherwise

than by the joyous barking of the royal pack.[XIX-44] Indeed, at that

epoch, every person of distinction took the prince as his model, and

gave himself up, heart and soul, to what people are pleased to call “the

noble exercise of hunting.”

This aristocratic taste became so extremely prevalent under the

domination of the Norman kings, that a writer of the twelfth century has

judged it with great severity. “In our time,” he says, “hunting is

considered as the most honourable occupation, the most excellent virtue.

Our nobility show more solicitude, sacrifice more money, and make a

greater parade in favour of it, than they would if the question were

war. They are more furious in the pursuit of wild beasts, than they

would be if they had to conquer the enemies of Great Britain. As a

necessary consequence, they no longer retain any sentiment of humanity;

they have descended almost to the level of the savage animals they are

in the daily habit of tracking and unkenneling.”[XIX-45]

These uncomplimentary observations of John of Salisbury did not prevent

James I. from pursuing the cherished diversion of his predecessors. That

prince being one day at the hunt in the environs of Bury St. Edmunds,

remarked, among the persons composing his suite, an opulent citizen

magnificently dressed, whose rich costume eclipsed that of the lords the

most renowned at court for the elegance of their attire. The king asked

who the hunter was. Some one replied that it was Lamb. “Lamb, say you?”

rejoined the king, laughing; “I don’t know what sort of a lamb that may

be; but what I know well is, that he has got a superb fleece on his

back.”[XIX-46]

THE STAG.

The Pantropheon; Or, History of Food, Its Preparation, from the Earliest Ages of the World · 第 15 / 45 段