_Boiled Goose à la Gauloise._--Boil a goose with garum, oil, wine, a

bunch of leeks, coriander, and savory; then crush pepper and pine nuts,

to which put a little water. Then take the leeks, coriander, and savory

out of the saucepan; put in their place the mixture mentioned, add some

milk, boil it, thicken with whites of eggs, and serve.[XVII-79]

In the sixteenth century they had dark cages, in which they fattened

poultry with ground tares, wheaten flour, and barley meal. Capons

fattened in hutches, where they could not turn, nor even stir, were

esteemed delicious. They fed pigeons on the crumb of bread, steeped in

wine; peacocks on the sediment from cider.

On Michaelmas Day, the 29th of September, many persons in England eat

roast goose for their dinner. It is said that this custom dates from the

time of Queen Elizabeth, who was being served with a piece of goose on

Michaelmas Day, at the very moment when news was brought of the defeat

of the famous Armada. Some persons affirm that the Queen expressed a

desire that this dish might, each year, serve to perpetuate the

remembrance of so signal a victory. Would it not be more simple to

suppose that Elizabeth herself already conformed to a custom which had

existed before her time?[XVII-80]

At Mans, instead of letting the poultry eat freely, they are shut up in

a dark place, and made to swallow pellets of about two inches long and

one thick, composed of two parts of barley flour, and one of maize, made

with sufficient quantity of milk.

“In the time when the French had a decided taste for spices and

aromatics, they imagined to vary at will the flavour and perfume of the

flesh of fowls. With the paste used to fatten them was mixed musk,

anise-seed, and comfits, with other aromatic drugs. A Queen was known

to spend 1,500 francs (£60) in fattening three geese, whose livers she

wished to render more delicate.”--PARMENTIER.

THE PIGEON.

The dove, a bird so dear to Venus,[XVII-81] served ambrosia to

Jupiter,[XVII-82] and became the interpreter of Dodona’s

oracles.[XVII-83] Several nations consecrated it to their gods.[XVII-84]

The Jews discovered in it the image of the sweetest virtues,[XVII-85] of

beauty, innocence, and purity;[XVII-86] and they sacrificed it to the

Almighty, as a burnt offering agreeable to His unspeakable

holiness.[XVII-87]

This was because the dove or pigeon (begging pardon, here, for mixing

varieties) is to the hawk, according to an expression of a father of the

Church, what the lamb is to the wolf,[XVII-88]--a symbol of good by the

side of evil, or of a calm and peaceful conscience, as opposed to the

sad and agitated criminal. But, alas! the ancient prerogatives of this

tender bird, its candour and innocence, could not even preserve it from

the fate common to almost everything which breathes. Its delicate

flesh--fatal gift of Heaven!--recommended it to the epicure; not for its

poetical qualities, but for its delicate flavour; and, after many songs

of praise, it was condemned to be roasted.

From the beginning of the heroic ages, pigeons were caught with snares

and nets,[XVII-89] in order to feed them, and be able to procure some at

once, if required to be served at a repast; for they formed a dainty

dish upon the tables of the most fastidious.[XVII-90] Of course they

figured in the joyous wedding feast of that opulent Caranus who

entertained his guests so sumptuously.[XVII-91]

The Greeks, therefore, used to bring up an immense number of pigeons,

and built for them, in the most open situations, charming pigeon-houses,

in the form of small towers, models of elegance and cleanliness, where

those timid birds found at night a retreat, always fatal to some one

amongst them.[XVII-92]

The Romans introduced in these sorts of edifices the most unusual

luxury.[XVII-93] Each kind of pigeon had a particular home[XVII-94]--a

foolish and expensive taste, which they continually attempted to

embellish. It was, however, a profitable speculation for those who knew

how to be satisfied with pigeon-houses of more simple appearance. A

brace of rather ordinary pigeons did not cost less than 16s.: the finest

were sold at £4 a pair. It is even known that L. Axius, a Roman knight,

demanded and obtained £6 8_s._ for two young pigeons intended for a

patrician’s table.[XVII-95]

Physicians of that period greatly praised the flesh of these birds; they

recommended it to the sick and convalescent.[XVII-96]

_Roast Pigeon, with Servilian Seasoning._--Bruise some dill seeds, dried

mint, and the root of benzoin; add some vinegar, dates, garum, a little

mustard, and oil; stir well; then mix with it some wine reduced to half,

and pour the whole on the roasted pigeon.[XVII-97]

THE GUINEA HEN.

This bird, called by the ancients the “Hen of Numidia,” comes originally

from many burning regions of Africa. In Greece, and especially in Rome,

vanity alone gave it a price which was willingly granted, more on

account of its scarcity than for its taste.[XVII-98] The Guinea hen

appeared at great banquets, when the Amphytrion was more anxious to show

his opulence than to demonstrate the delicacy of his dishes.

Martial,[XVII-99] and Pliny,[XVII-100] the naturalist, raised great

objections against this ostentatious and useless rarity.

_Guinea Hen à la Numide._--Cook it; then put it in a saucepan with some

honey and garum; make several incisions in the bird; baste it with its

own gravy, and sprinkle with pepper previously to its being

served.[XVII-101]

THE TURKEY HEN.

“There must be two to eat a truffled turkey,” said a gastronomist of the

18th century, to one of his friends--a noted _gourmand_--who had just

come to pay him a visit. “Two!” replied the visitor, with a smile of

sensuality. “Yes, two,” answered the first; “I never do otherwise: for

instance, I have a turkey to-day, and of course we must be two.” The

friend, looking earnestly at the other, said: “You, and who else?”

“Why,” answered the gastronomist, “I and the turkey.”

In Greece, more than one stomach would have been capable of challenging

nobly the voracity of this modern polyphagus: witness the insatiable

greediness of the well-known glutton who complained that nature ought to

have given him a neck as long as the stork, that he might enjoy for a

longer period his eating and drinking.[XVII-102]

But for a long time the Greeks were quite ignorant of the culinary value

of the turkey; it was looked upon as an uncommon curiosity, and not

condemned to the spit. Sophocles, the first who spoke of it, pretended

that those marvellous birds came purposely from some distant climate

beyond the Indies, to bewail the death of Meleager, who took possession

of the throne of Macedonia (279 years B.C.), and who was soon driven

from it.[XVII-103] This Prince, it is reported, carried them away from

barbarous regions, that they might enjoy the charms of Greek

civilization; and hence could there be anything more natural than to

find those compassionate volatiles shedding tears for their benefactor,

in one of Sophocles’ tragedies? They have been called since,

Meleagrides, and this name perpetuated “misfortune, favour, and

gratitude.”

Aristotle hardly supplies us with any details upon turkey hens: he

merely says that their eggs are distinguished by little specks from

those of the common hens, which are white;[XVII-104] but Clytus of

Miletus, his disciple, gives an exact description of them, by which no

mistake can be made.[XVII-105]

Egypt also possessed some of these birds; but there they were still more

rare than in Greece, and formed one of the principal ornaments in the

triumphal pomp of Ptolemy Philadelphus, when he entered Alexandria.

Large cages, containing meleagrides, were carried before the monarch,

and on that day the people knew not which to admire most--the prince or

the turkey.[XVII-106]

They were introduced into Rome about the year 115 before our era; but,

for a long time, they were objects of uncommon curiosity: and Varro, the

first of the Latins who speaks of them, confounds these birds with the

guinea hens, or hens of Numidia.[XVII-107]

A century later, turkeys greatly multiplied, and vast numbers were

reared in the Roman farms. Caligula, who had the good sense to make his

own apotheosis during his life-time, through fear lest it might be

refused after his death, ordered a sacrifice of peacocks, guinea hens,

and turkeys to be made daily before his statue.[XVII-108]

It appears, however, that the breed of turkeys soon began to diminish in

Europe; very few were reared, and that only as a curiosity: in the

citadel of Athens, towards the year 540 of the Christian era;[XVII-109]

and in 1510, two were exhibited in Rome, which belonged to the Cardinal

of Saint Clement.[XVII-110] Jacques Cœur brought some meleagrides

from India, in 1450; they were the first ever seen in France, and it was

not till fifty-four years afterwards that Americus Vespucius made them

known to the Portuguese. In our days these ancient inhabitants of Asia

or America[XVII-111] have become naturalized among us, and let us hope

that the day is yet distant when they will be absentees from our

farm-yards and our tables. We admire them less perhaps than Charles IX.

did when a turkey was served to him for the first time,[XVII-112] but we

shall always receive with cheerfulness the majestic dish upon which

appears a well-fed turkey, truffled, and smoking hot.

_Turkey à l’Africaine._--Roast a turkey; bruise some pepper, alisander,

and benzoin; mix it with wine and garum. Pour this seasoning on the

turkey, sprinkle with pepper, and serve.[XVII-113]

The historian of Provence, Bouche, will have it that the French are

indebted for the turkey to King René, who died in 1480. Other writers

assure us that this volatile was introduced during the reign of Francis

I. by Admiral Chabert. La-Bruyère-Champier speaks of it as a recent

acquisition, and Beckmann refutes those who date its existence in France

previous to the 16th century. He says that this bird, which was wild in

the forests of America, became domesticated in Europe.

It is also said that we owe the importation of it to the Jesuits.

According to Hurtaut, it was not until about the time of Charles IX.

that turkeys appeared in France.[XVII-114] It is asserted, adds this

author, that at the wedding-dinner of that Prince the first turkey was

served, and that it was admired as a very extraordinary thing. The

English tasted this new dish in 1525, the fifteenth year of the reign of

Henry VIII.

To fatten turkeys--every morning, for a month, give them mashed

potatoes, mixed with buck-wheat flour, Indian corn, barley, or beans; a

paste is made of it which they are left to eat as they please. Every

evening what remains must be taken away. One month after, you add to

this food, when they go to roost, half a dozen balls composed of barley

floor, which they are made to swallow for eight days successively; at

the end of that time turkeys, thus fed, become excessively fat,

delicious, and weigh from twenty to twenty-five pounds.

In Provence, walnuts are given to them whole, which they are compelled

to swallow by slipping them one by one with the hand along the neck

until they have all past the œsophagus; they begin with one walnut,

and increase by degrees to forty. This kind of food gives an oily taste

to the flesh.

Turkey eggs are good boiled, and are preferred to those of hens for

pastry; mixing them with the common eggs makes an omelette more

delicate.

“To obtain all the advantages possible from turkeys, they must be killed

at the same time as pigs; then cut the turkeys in quarters, and put them

in earthen pots covered over with the fat of the pork, and by this means

they may be eaten all the year round.”--PARMENTIER.

THE PEACOCK.

The peacock comes originally from India: it was there that Alexander the

Great saw it for the first time. He was so struck with its magnificent

plumage that he forbad all persons, under pain of death, to kill

any.[XVII-115]

Oriental princes kept the peacocks which travellers brought them, from

time to time, in their aviaries.[XVII-116] It was thus[XVII-117] that a

certain king of Egypt received one, of which he thought Jupiter alone

worthy; wherefore he sent it in great pomp to the temple of that

god.[XVII-118]

These birds were thus known over various parts of the world. Samos,

which seems to have been provided one of the first, ornamented its money

with their image.[XVII-119] Their reputation soon spread far and

wide;[XVII-120] and Athenian speculators sent to that island for

peacocks, which were shown to the curious once a month.[XVII-121]

This variety became afterwards an article of commerce, and all wealthy

people became desirous to have them. A male and female cost £8

sterling.[XVII-122] But what was that, when delighted eyes could

contemplate the charming and lovely colours of the haughty favourite of

Juno!

At Rome, the peacock had a prodigious success.[XVII-123] When alive,

the Romans praised its beauty; when dead, it appeared on the tables of

its enthusiastic admirers.

Quintus Hortensius, the orator, was the first who had them served in a

banquet given by him on the occasion of being created an

augur.[XVII-124] This gastronomic novelty made an extraordinary

sensation at Rome--as might be expected--and the peacock became so much

in fashion, that no banquet could possibly be given unless it was

embellished by its presence.[XVII-125]

Marcus Aufidius Livio was the first to contrive a sure way to fatten

them;[XVII-126] and he succeeded so well that he made prodigious sums

every year by the sale of those birds.[J]

Horace preferred them to the finest poultry,[XVII-127] and distinguished

amateurs thought that it was not paying much for a young peacock if they

could get it for two pounds and three shillings.[XVII-128]

The ridiculous consumption which was made of these birds did not allow

of their becoming very common. Tiberius reared some in his gardens; and

he condemned to capital punishment a soldier of his guards who had the

misfortune to kill one.[XVII-129]

Ultimately, more savoury or more rare dishes took the place of peacocks’

flesh, which then began to be thought hard, unwholesome, and of

difficult digestion.[XVII-130] However, it re-appeared in the middle

ages at the nuptial festivities of the rich, where one of these birds

was served, as if alive, with the beak and claws gilded. To do that

well, it was necessary to skin the bird very carefully, and then cook it

with aromatics, such as cinnamon, cloves, &c. It was then covered with

its skin and feathers, and served without any appearance of having been

stripped. This luxury was to gratify the sight: nobody touched it. The

peacock was thus preserved for several years without being damaged--a

property believed to be peculiar to its flesh,[XVII-131] but which was

owing, no doubt, to the aromatics just mentioned.

_Peacock of Samos._--Mix some pepper, alisander, parsley, dill flowers,

dried mint, and filberts, or fried almonds; bruise them with green

smallage[K] and pennyroyal, and mix the whole with wine, honey, vinegar,

and garum. Make incisions in the bird, and cover it with this

seasoning.[XVII-132]

XVIII.

MILK, BUTTER, CHEESE, AND EGGS.

MILK.

It would, probably, be impossible to trace the epoch at which man began

to make use of milk as food. Abraham presented some to the three angels

who appeared to him in the valley of Mamre;[XVIII-1] and it is likely,

that long before that patriarch, the eastern nations had recourse to an

aliment so easily acquired, and which their numerous flocks produced in

such abundance.

Among the Jews, milk was always considered as an emblem of the wealth of

a country and the fertility of its soil; so much so, that the sacred

books almost invariably speak of a happy region, as one “flowing with

milk and honey.”[XVIII-2] This metaphorical expression testifies

sufficiently to the taste of the Hebrews for this aliment, which their

King Solomon recommended to them in these terms: “and thou shalt have

goat’s milk enough for thy food, for the food of thy household, and for

the maintenance of thy maidens.”[XVIII-3]

Profane antiquity agrees on this point with our holy chroniclers. It

represents to us the first men, free from passions and fears, surrounded

by streams of milk and nectar, from which they drew health and

life.[XVIII-4] Happy time! ere milk-maids existed to practise those

deceptions they have now imbibed from the deceitful arts of chemistry.

The greater part of the wandering tribes, such as the Getes and

Scythians, were galactophagists,[XVIII-5] or drinkers of milk;[XVIII-6]

the Gauls[XVIII-7] and Germans[XVIII-8] made it also their principal

food. In Greece and Italy, the shepherds decorated the vessels in which

they had just milked their flocks with crowns of flowers; and, in honour

of the rural divinities, they scattered about a small quantity of this

sweet liquid.[XVIII-9] The reapers offered it to Ceres;[XVIII-10] and in

one of the sections of Rome, Mercury was presented with milk instead of

wine.

The ancients attributed to milk from cows, ewes, and goats, various

Hygeian qualities.[XVIII-11] Hippocrates forbade it in cases of

head-ache, fevers, and bilious attacks;[XVIII-12] but he sometimes

ordered asses’ milk,[XVIII-13] which was considered as an excellent

remedy, and a most wholesome aliment.[XVIII-14]

The voluptuous people of Rome rubbed their faces and skins with bread

soaked in asses’ milk, to make them fairer and prevent the beard from

growing too fast.

Suetonius[XVIII-15] and Martial[XVIII-16] speak of these refinements of

luxurious delicacies. The satirical Juvenal informs us that bread was

made into a kind of plaster or mask, with which they covered the

face.[XVIII-17] Poppæia, wife of Nero, was the first, or one of the

first, to bring this recipe into fashion, being fully persuaded that she

would thus preserve the whiteness and delicacy of her skin. Five hundred

asses used to supply daily the necessary quantity of milk to make the

cosmetic and bath[XVIII-18] of the coquettish empress.

This high patronage did not prevent asses’ milk from losing by

degrees--and very unjustly, no doubt--the reputation it

acquired.[XVIII-19]

Fashion--capricious and all-powerful deity--undertook to re-instate its

virtues, after several centuries of profound forgetfulness. The success

was complete. This is how the affair took place:--

Francis I., finding himself weak and languishing, the physicians, after

a long consultation on the monarch’s illness, advised remedies which did

not cure the royal patient. However, the King of France was getting

worse every day, and his state gave serious apprehensions. Some one

mentioning to his Majesty that a Jew of Constantinople was noted as one

of the cleverest doctors in the world, Francis immediately ordered his

ambassador in Turkey to send him this Israelitish doctor, whatever might

be the cost. The Jew arrived, and prescribed no other remedy than asses’

milk. The king found himself much better, and the courtiers and ladies

of the court eagerly followed the same diet, even for the slightest

imaginary indisposition.

A patient, cured by the use of this wholesome and restorative food,

thought of expressing his gratitude by the following stanza:--

“Par sa bonté, par sa substance

D’une ânesse le lait m’a rendu la santé;

Et je dois plus en cette circonstance,

Aux ânes qu’à la faculté.”

_Macédoine Germanique of Milk._--Pound dry almonds, and put them into a

stewpan with the following ingredients:--the most delicate parts of

mallows only, and white-beet, some leeks, parsley, and other leguminous

herbs, previously cooked, a fowl boiled and minced small, the brains of

poultry or sucking pigs, also boiled, and lastly, some hard eggs cut in

two. Put all these together, as mentioned before; some little time after

that, add sausage meat, fowls’ livers, fresh cod fish, and oysters--the

whole reduced into pulp--some fresh cheese, pine nuts, and whole pepper.

Whilst this is boiling on a very slow fire, prepare the following

seasoning: pound some pepper, alisander, parsley seeds, and silphium;

stew separately with gravy; mix raw eggs with a great quantity of milk;

add it to the preceding seasoning; pour it over the contents of the

stewpan, then pepper, and serve.[XVIII-20]

BUTTER.

A learned writer[XVIII-21] has maintained that the ancient inhabitants

of the east did not know of butter, and that by this word must be

understood, when it occurs in the holy writings, _sour milk_ or _cream_.

Whatever may be the respect due to the grave authority of Beckmann, we

beg leave to adhere to the opinion of various translators of the Bible,

and believe with them that the Jews knew how to prepare butter.

Independently of the signification of _chemack_, to which a profound

philosopher gives the same sense,[XVIII-22] and which appears very

naturally to offer this acceptation, we could still fortify our opinion

by the passage where Job, recalling with sorrow the happy days of his

youth, says, that he used to wash his “feet in butter.”[XVIII-23] We

agree that these words are understood in a figurative sense, and that

the man of God wished to show by it that he was the possessor of a great

number of flocks.

But it is nevertheless true, that this metaphorical locution recalls

also one of the uses made of that fat substance, which was for a long

while employed, like oil, to soften and refresh the limbs.

Indulgent reader, excuse this episode upon a ground which we ought not

to touch, and let us re-enter the kitchen.

The Greeks, who understood many things, and knew them so well, passed

over several centuries without once thinking that the milk of their ewes

and cows contained a food already well-known by several barbarous

nations. Aristotle mentions the serous part of milk, and

cheese;[XVIII-24] but he hardly suspects the existence of butter, which

he describes but very imperfectly as a liquid oil.[XVIII-25] Antecedent

to him, Hippocrates never thought of it, except as a foreign remedy

which Asia supplied to Greece.[XVIII-26]

It was only fifty years after Aristotle that it began to be noticed as

an aliment. The Greeks, in imitation of the Parthians and Scythians, who

used to send it to them, had it served upon their tables, and called it

at first “oil of milk,”[XVIII-27] and later, _bouturos_, “cow cheese,”

probably on account of the quantity made from the milk of that

animal.[XVIII-28]

The Germans, according to Beckmann, taught the Romans how to make

butter, but they never employed it otherwise than as a remedy in Italy.

It is certain that in the time of Pliny it had hardly been heard of at

Rome,[XVIII-29] and that, according to this writer, the barbarians

only--that is to say, those who were unfortunate enough not to be either

Greeks or Romans--made their food of it.[XVIII-30] Towards the year 175

of the Christian era, Galen then placed butter only among the

therapeutic agents useful in medicine.[XVIII-31] However, more than a

century before him, Dioscorides wished it to be noticed that fresh

butter made of ewes’ or goats’ milk was served at meals instead of oil,

and that it took the place of fat in making pastry.[XVIII-32]

Herodotus has preserved some interesting details on the manipulation of

butter among the Scythians. They received the milk in large pails, and

beat it for a long time to separate the most delicate part, and

appointed for this labour those enemies whom the fortune of war

delivered into their hands. These unhappy creatures were deprived of

sight, which prevented their escape.[XVIII-33]

The Romans set about making butter as we do. Pliny says: “Butter is made

from milk, and this aliment, so much sought after by barbarous nations,

distinguished the rich from the common people. It is obtained

principally from cows’ milk; that from ewes is the fattest. Goats also

supply some. It is produced by agitating the milk in long vessels with a

narrow opening. A little water is added.”[XVIII-34]

The Pantropheon; Or, History of Food, Its Preparation, from the Earliest Ages of the World · 第 14 / 45 段