The ornaments of the ceilings of the alcazar are magnificent, because,

as Contreras points out, the Moorish workmen were beginning to

understand all the majesty and grandeur that Christian art stamped upon

the complicated and minute assemblage of Mussulman edifices; they began

to make rich coverings, with bolts or stays with apertures, and with

hollows in the form of an arch, and keystones imitating rhombus, stars,

and bow ornaments. The famous Gothic roofs and ceilings of the Bretonne

buildings of the ninth century have never been able to equal this one,

because here one finds more beautiful specimens than in the other

edifices, when the vaults with little stalactites had not yet acquired

their complete development. The perfectly-worked and carved designs of

the doors give a great relief to the palace. One remarks here that the

ceilings are less magnificent or luxurious, when the ornamentation is

less classic, and, as at Fez, the walls were covered with hangings

instead of reliefs in plaster; and then they used more gold in the

cornices, in the friezes, in the domes, in the lintels, and in the

crownings, whilst the walls remained bare, as in the Moz-Arabian

constructions. There was here such a mixture of styles, such a confusion

of ideas, and such a number of little quadrangular windows, which

interrupt the general line of the ornamentation, as one does not see

anywhere else. One sees, too, walls covered with arabesques, stretching

like pieces of tapestry or coverings of bright colours, and which

produce a rich effect, beautiful and varied, thought-out and

elegant--but not at all simple--which is the chief condition of art in

the epochs of great culture.

In going through this alcazar one sees nothing but square saloons, one

following the other, of the same shape and dimensions, occasionally

varied by the composition of the arabesques traced there. Symmetry has

been sacrificed to convenience, and the central arches to the alignment

of the doors. In the time of the Arabs the alcazar constituted a series

of constructions, flanked by the walls and the towers, which surrounded

the town, which had not the symmetrical form of the rectangular plan of

the buildings of the Renaissance. Neither does it resemble the palaces

of Egypt or of Syria. These quays, placed side by side, give this

edifice the appearance of a Christian house of the fifteenth century;

and one can only confidently give the name “Arab” to the Court of the

Damsels, the Hall of Ambassadors, and the apartments immediately

adjoining it.

The Court of the Banners, and of the Hunters, lead to the Court of the

Principal Façade, where one sees the first specimen of Mussulman

decoration! In all these divisions the monument is only revealed by the

vestiges of battlements of the towers and of the walls, in which the

original doors were opened, and where the sultans had the chambers for

judging the quarrels of their subjects,--a custom perpetrated by the

Christian monarchs. In the Court of the Hunters one can still see the

apartment named the Hall of Justice, where all writers suppose that the

audiences were held. Here Don Pedro held his tribunal; and the

traveller, Don Antonio Ponz, asserts that he saw one of the columns of

the memorable seat occupied by the monarch when he held those famous

audiences, which were an imitation of the

[Illustration: SEVILLE

ALCAZAR--THE LITTLE COURT.]

[Illustration: SEVILLE

ALCAZAR--VIEW IN THE LITTLE COURT.]

[Illustration: PLATE XXXI.

Cornice at Springing of Arch of Doorway at one of the Entrances.]

judgments of the East and of the feudal lords of the West, and which

magnified the idea of justice in the eyes of foolish and irreflective

people, but which were held by men of good sense to be a mere pretence

of equity, with which to mask his tyranny. The place where justice was

administered in the time of the Almohadan kings was in the Court of the

Monteria--a vast and beautiful apartment, one of the oldest

constructions in the alcazar, and of a more purely Moorish style.

The Court of the Hunters leads to another larger court, known as the

Princes’ Hall. This is more regular in form, and in it rises the chief

entrance, dazzling and richly ornamented with painting and gilding, from

its twin windows to the topmost moulding of its projecting eaves, of the

purest Almohadan style. How can one describe it? Not only the entrance,

but the whole façade is of precious marbles, the capitals of the columns

being in the most exquisite Moorish taste; and the facia of interlaced

arches above the doorway display the escutcheons of Castile and Leon;

while round another facia, running between the brackets over the twin

windows of the principal floor, there is a legend in Gothic characters,

which says: “The very high, and very noble, and very powerful, and very

victorious Don Pedro, King of Castile and Leon, commanded these

alcazars, and these palaces, and these doorways to be made, which was

done in the era of one thousand four hundred and two.” The cupola of the

Princes’ Hall rises above this façade, its outer walls being adorned

with little arches and blue tile work, in imitation of a pyramid, and

bearing at its summit, in the Oriental fashion, a weather-cock with

gilded spheres.

On entering the vestibule, one sees first the result of unfortunate

modern reformations, little rooms or recesses to right and left, now

almost stripped of their ancient ornamentation. On taking the corridor,

which is at the back of a sort of ante-chamber, nearly square, one

arrives at the chief inner court called the Court of the Damsels. There

is an unfounded tradition which says this court derives its name from

the disgraceful tribute of one hundred damsels levied by Mauregato, and

paid to the khalifs of Cordova, it being supposed that the throne upon

which the Moorish king sat when receiving this tribute was situated in

this court. In point of fact, as Pedro de Medrazo reminds us, there were

no Moorish kings in Spain, and neither was Seville the capital of the

Andalusian khalifate, nor can it be asserted that there was a Saracen

palace there before the eleventh century. Without any doubt this court

was part of the great restorations of the fourteenth century. Its plan

is a rectangle, with galleries of marble columns in couples and pointed

mitred arches; the central arches of each side are higher than the rest,

and instead of resting, as these do on the columns, they are supported

by small square pillars, which appear to be held up by the capitals.

These small pillars have beautiful little columns at their angles, which

at first sight seem to be a prelude to the caprices of the Renaissance,

which loved so much to surmount one style by another; but here it is

really an accident very characteristic of the Arabic-Granadian

architecture, such as is often to be noticed in the Courts of the

Alhambra.

These arches are only seen in the façade here, in the House of Pilate,

and in the buildings of the eighth century in the East. One could not

explain them unless there were hanging decorations, such as tapestries

attached to the walls, which were neither seen nor guessed in the

intercolumniations. It is a strange shape, which is elegant on account

of the lobules, the point, and the horseshoe-formed

[Illustration: SEVILLE

ALCAZAR--VIEW OF THE HALL OF AMBASSADORS FROM THE LITTLE COURT.]

[Illustration: SEVILLE

ALCAZAR--HALL OF AMBASSADORS.]

span, which at a later period regulated the arches of the palaces of

Fez, of Tunis, and of Cairo.

The second gallery of the Court of the Damsels, added to the ancient

construction, is an addition of little importance; but it is a fine

court, if one considers the modifications of its style, its socles

showing beautiful panels of decorated porcelain of admirable delicacy.

Different doors lead to the saloon of Charles V., to that of the

Ambassadors, and to those of the “Caracol,” or of Don Maria de Padilla.

They have scarfs cut into polygons, which cover them on both sides, but

this fine work has been badly restored with stucco barbarously painted.

The Hall of Ambassadors is a square apartment of a solemn aspect, with

four frontages composed of high arches, which enclose twin windows,

placed on slender columns, whose little arches are more than

semi-circular, without having the characteristic form of the

horse-shoe,--a curve which marks the decadent transition. The capitals

are degenerate Greco-Roman; but the great decorative arch with running

knots, although it has an Arab curve, has not the two squares in height

from the floor of the hall, and that deprives it of elegance in its

ornamentation. The spaces, or triangles, are not original, the work is

interrupted, as in the inner side of the wall of the frontage, by

shutters which open, as though escaping from the tympan of the twin

windows. A wide frieze of windows, or painted transparencies, stretches

above, in an admirable manner, and higher still there is a geometrical

band of ornaments in the form of knots, and then come architraves and

supports on which the roof rests. The sub-basements of porcelain are

adorned with arabesques, and the connecting doors are decorated with

almost exaggerated profusion. The open balconies, with the eagles on

their consols, are an eternal affront for him who had them made; and we

may say the same thing of the portraits with Gothic frames, placed under

the arch-like hollows of the walls, and also of the gilding, which has

not the fine ornamentation of blue, red, and black, which renders these

little vaults more graceful, when they are done by Arabs. The spherical

cupola, with rafters with arabesques forming stars of symmetrical

polygons, may have been constructed for stained glass windows at a

higher light, but later it was ineffectively decorated with little

mirrors. The mosaics have been restored with pieces larger than the

originals, and the jasper columns seem to be Roman and not Arab, as do

many others of the decadence; and the capitals too, without uniformity,

and unsuited to the columns, appear to be Moz-Arabian work, which is

seen in many of the Saracen mosques.

The type of the African inscriptions in the alcazar is not as fine or as

pure as are those in the Hall of Comares at Granada; but on the other

hand the classic character of the cufic inscriptions here is more

uniform and more simple. The ornaments, in the shape of leaves, of pine

cones, and of palms interlaced with ribbons, with geometrical outlines,

is a style that is no longer seen after the beginning of the Thirteenth

Century. The little windows, in parallelograms above the doors, the

Roman imposts, the Gothic carvings, and the escutcheons with broken

chiselings shown in this palace, are the work of several generations who

were wanting in the consciousness of art.

Yet the Hall of Ambassadors is beyond dispute the most splendid and

beautiful apartment of all the palaces of Moorish architecture belonging

to the Crown in Spain. The painting and gilding of arabesques, the

lovely carved wooden ceilings, now shaped like inverted bowls, now like

sections of a sphere, and now like capricious many-sided

[Illustration: SEVILLE

ALCAZAR--INTERIOR OF THE HALL OF AMBASSADORS.]

[Illustration: SEVILLE

ALCAZAR--HALL OF AMBASSADORS.]

figures, which reflect the light and shade with a marvellous effect; the

inscriptions in African characters; the rich doors of marquetry,

surrounded by Arabic invocations (a beautiful work done by artificers of

Toledo); the columns of various marbles with capitals of exquisite cut,

now primitive, now Almohadan, now Moorish; the variegated marble of the

pavement, the perforated stucco of the partitions, the ingenious work,

with birds introduced in the doorways; and finally this strange

combination of five different styles, which in theory is so impossible,

and in practice so harmonious--Arabic, Almohadan, Gothic, Granadian, and

Renaissance--to be seen in so many apartments of the alcazar, but more

especially in this hall, are things which the pen could never describe

satisfactorily, and which must be left to the impression produced by a

sight of the original, or to a contemplation of its pictured

representation. For this reason one may not endeavour to describe,

either technically or minutely, this magnificent hall, to the gradual

architectural composition of which overseers and workmen of so many

different times contributed. The Abbaditas made the bold horse-shoe

arches of the lower part; the Almohadans, and afterwards the school of

Christians of Granada which arose, carried out the work of ornamenting

the walls with the ornamental arches, the perforated windows, the facias

of little interlaced arches, and the inscriptions; and they covered the

hall with the marvellous dome shaped like an inverted bowl. It is

probable that the architects of the Catholic monarchs constructed the

third body in the pointed style, forming a series of corrupted trefoils

bordered with lilies, in whose centres the portraits of the kings of

Spain, from Chindasvinto, are reproduced; and, finally, the kings of the

House of Austria added the third body of the decoration, four balconies,

of great projection, which doubtless formerly were twin windows

(ajimeces) with one or more columns, supported by griffons gilded, and

of bold outline.

It was probably in this saloon that the ceremonious and perfidious

reception of Abu Said, King of Granada, by Don Pedro took place. The

usurper of the Throne of Granada presented himself to the owner of the

alcazar, thinking he had ensured his personal safety by the gifts he had

forwarded, and by his complete submission to the wishes of his host. But

after being entertained at a splendid supper, he was rewarded with

prison, and death, accompanied with the most horrible mockeries. Amongst

the jewels, with which the unhappy Abu Said is supposed to have hoped to

win the heart of his faithless enemy, was the immense ruby, which to-day

shines in the royal crown of Edward VII. It was given by Don Pedro to

the Black Prince; it later came into the possession of Queen Mary Stuart

of Scotland, and through her son, James I., returned once more to

England.

If the Hall of Ambassadors is rich, the Court of the Dolls is not less

so in its own style. This, with some other saloons, constituted one of

the remaining splendours of the alcazar which are associated with Don

Fadrique, Master of the Order of Santiago, the timid son of Alonso XI.

We cannot tell from what source this court has received its modern

denomination. In the old chronicles there is no trace of such a name;

but they, and tradition, have handed us down copious notes, all of which

make this part of the alcazar the theatre of that sanguinary drama of

the Fourteenth Century. After reading these chronicles and romances, one

imagines the ghosts of the actors moving about the apartments; one sees

Don Pedro, who has already planned his execrable plot, receiving, with

false expressions of interest, his half-brother Don Fadrique; one sees

the lovely Padilla,

[Illustration: SEVILLE

ALCAZAR--THRONE OF JUSTICE.]

[Illustration: ALCAZAR--HALL OF AMBASSADORS.]

[Illustration: SEVILLE

ALCAZAR--FAÇADE OF THE COURT OF THE VIRGINS.]

[Illustration: PLATE XXXII.

Borders of Arches.]

sad and terrified in her room, in the “caracol” apartments, wishing to

reveal the danger which awaits him to the Master, but not daring to do

so; and one also seems to feel the impending doom of the eccentric

prince, when he is deprived of the help of his servants, whom the

porters force to leave the courtyard with their mules, where they were

waiting for their lord. And finally we see the return of Don Fadrique to

the presence of the irritated monarch, who has called him, and who has

ordered that his companions shall be detained outside the doors, whilst

the stewards of the king kill his unfortunate brother. Fadrique, after a

desperate struggle, manages to escape from the murderers and to reach

the court, looking for the postern of the corral, which he fancies is

open--all the time making unavailing efforts to draw his sword, the

handle of which has become entangled in the cords of his sash--and there

at last he falls, his head being crushed by a blow of a club. Other

accounts declare that when Fadrique returned to Don Pedro’s apartment,

after paying a courtesy visit to Maria de Padilla, he was met with the

sentence, shouted in the king’s voice, “Kill the Master of Santiago!”

Don Fadrique drew his sword and made a valorous defence, but was

overpowered and struck down by blows on the head. Seeing that his

half-brother was still breathing, the king handed his own drawn dagger

to an attendant and commanded him to kill the Master outright.

To-day we cannot say positively which was the “Palacio del Yeso,” or

“Palace of stucco or lime,” where Don Pedro received his unhappy

half-brother, nor yet which were the apartments of the “caracol.” It is

thought the court which has the chief façade of the alcazar was that

which in the chronicle is called the “caracol,” and that the “postern”

was that which led from this court to that of the “banderas.” It is

true that tradition persists in pointing out the Court of the Dolls and

the Hall of Ambassadors as the theatre of this horrible fraticide,

without taking into account the notes of the historian, who relates that

Don Fadrique, pursued by his murderers, ran in the direction of the

postern, where he had been warned that he could make a stand, but found

that all his escort had been driven out.

The King Don Pedro fills with his grand sinister figure the apartments

which he occupied, and even those added by later monarchs, just as the

whole gloomy pile of the Escurial seems to be haunted by the ambiguous

personality of Philip II. Sad privilege of despots; the terror which

they inspire in life, survives them, freezing the smile of happiness on

the lips of generations, who are free from their malevolent actions,

even in the very chambers which they dedicate to their pleasures.

The architecture of the Court of the Dolls is purely in the style of

Granada. The surface of the arches is covered with minute mosaic work,

and they rest upon beautiful brick pillars, sustained by marble columns

with delicate capitals, while the double partitions, covered with

perforated work, are of brick, wood, and stucco. Delicate tints cover

the ornamentation with a beautiful veil, which is like a lovely Persian

tapestry. This court is a rectangle with unequal sides; there is a great

arch in those looking towards the Hall of Ambassadors, somewhat

pear-shaped, between two smaller arches of the same form; in the other

two sides there is a large arch and a smaller one, all resting upon

graceful columns of different colours, in the capitals of which

(believed to belong to the primitive epoch, on account of their

resemblance with those of the primitive part of the Mosque of Cordova)

there is a freshness and delicacy of line which holds the imagination

captive. The

[Illustration: SEVILLE

ALCAZAR--INTERIOR OF THE COURT OF THE VIRGINS, MOORISH STYLE, BUILT

1369--1379.]

[Illustration: SEVILLE

ALCAZAR--GENERAL VIEW OF THE COURT OF THE HUNDRED VIRGINS.]

entablatures, which are borne by the columns, are finely decorated with

vertical borders, formed by inscriptions in cufic characters. The upper

part of this lovely court has been spoilt by bad restorations.

The Hall of Ambassadors, as well as the Court of the Dolls, is

surrounded by beautiful saloons, starting from the chief façade of the

alcazar, running round the north-east angle of the building, and forming

a series of mysterious and voluptuous rooms adjoining the galleries of

the “Gardens” of the “Princes” of the “Grotto” and of the “Dance,” till

they terminate at the other south-west corner of the Court of the

Damsels where the chapel used to be, and where it is believed the

luxurious apartments of the “caracol” stood. According to tradition they

were at the eastern side of the Court of the Damsels where the lower

chapel stands to-day; this space adjoins at its north-east corner the

baths, which still bear the name of the unhappy favourite, more worthy

of pity than of hatred; and they also lead, by a narrow and almost

hidden staircase,--the oldest in the alcazar,--to the bedroom of Don

Pedro, situated in the story above. Nothing remains of the dwelling

which the enamoured king prepared for the woman he loved most in his

distracted and changeful life.

The entrance to the famous and regal baths of Doña Maria de Padilla is

in the garden of the “Dance,” below the saloons constructed in the time

of Charles V. It is supposed they were used by the sultanas, whilst the

Saracen court was at Seville. They are surrounded by orange and lemon

trees, and not enclosed by those massive walls which give the appearance

of a gloomy dungeon. At the eastern extremity of the garden of the

“Dance” there is a tank or fountain. It is said that one day the king,

being much preoccupied with the choice of a judge to whom to confide a

very complicated and obscure case, drew near this tank, and cutting an

orange in two, threw one half on the surface of the water, where it

floated. He then sent for one of his judges and asked him what he saw

floating on the water. “An orange, Sire,” was the reply. He received the

same answer from several other judges whom he summoned; but finally came

one who, when asked the question, broke off a branch of one of the trees

near by, and with it drew the fruit floating on the water to the edge,

when he answered, “Half an orange, Sire.” Whereupon the monarch decided

to entrust him with the conduct of the case.

The strange character of Don Pedro, and his manner of administering

justice, take us now to the upper floor of the alcazar, to the

south-east corner, where, at the end of a series of saloons of little

interest, with rich bowl-shaped ceilings and cornices of mosaic, there

is the king’s sleeping chamber, whose walls still preserve the high

socle of inlaid tile work, the stucco ornaments with borders of

inscriptions in African characters, and the recessed windows with

shutters, the frieze with stalactites, the ceiling of good design and

beautiful gilding, and an alcove with a mosaic arch. Near one of the

corners there is a bas-relief in one of the walls, representing a man

seated with his body twisted towards the entrance door, and his head

turned upwards, as though contemplating the skull which is to be seen

above the facia of African characters. It appears that this horrible

emblem was placed there by order of Don Pedro, in order to perpetuate

the memory of his summary punishment of some deceitful judges.

The Princes’ Hall and the Oratory are the only upper apartments, prior

to the Renaissance, which are left for us to examine,--a fire in the

year 1762 having destroyed many of the rooms of the upper story. But we

must first

[Illustration: SEVILLE

ALCAZAR--COURT OF THE HUNDRED VIRGINS.]

[Illustration: SEVILLE

ALCAZAR--COURT OF THE VIRGINS.]

take note of the external objects which surround us. Don Pedro’s bedroom

looks on the south over the gardens; the Princes’ Hall looks north, and

occupies the upper floor of the chief façade, whose elegant “ajimeces”

illuminate it. The oratory is in the east wall. In the bedroom there is

a balcony, which leads to a wide gallery, with other little balconies,

with seats running round them, at the end of which there is a sort of

turret, with three semi-circular arches, supported by pairs of marble

columns, with capitals of the purest Arab style. The spacious gardens

stretch at our feet, forming a delightful spectacle. From the Princes’

Hall one can perceive, above the watch-towers of the alcazar, the

innumerable perforated weather-cocks of the cathedral; and, towering

over all, like a gigantic sentinel, the Giralda, crowned with the sacred

sign of the conversion to the faith of Christ.

In the Princes’ Hall and in the Oratory the influence of the pointed

style of architecture is very noticeable; and yet in studying the arches

of the Oratory and the little pillars, which surmount the columns in the

centre, the influence of Moorish architecture on the Gothic or pointed

architecture of the third period is most striking. The columns of the

Princes’ Hall, and of the other adjoining apartments, are of marble,

with very rich capitals. According to Jeronimo Zurita, these columns

were in the royal palace of Valencia, and were removed after the defeat

of Don Pedro, King of Aragon, by the King of Castile. There are

luxurious divans all round the hall, and everything is rich except the

ceiling, now destroyed, and the floor, which is poor and in very bad

repair. The Oratory was built by order of the Catholic monarchs in 1504;

its altar screen has a picture in the centre, representing the

Visitation, with the signature, “Niculoso Francisco Italiano,” _me

fecit_, which is notable for the mixture of the pure Italian school,

and the realistic Dutch school in its design. The blue tile plaques of

this oratory are purely Italian, and perhaps they are the most beautiful

examples of this class of Christian ornamentation in Andalusia.

Moorish Remains in Spain · 第 8 / 15 段