CHAPTER XII

THE ADDITIONS TO BATALHA

Little had been done to the monastery of Batalha since the death of Dom

Duarte left his great tomb-chapel unfinished. Dom Affonso v., bent on

wasting the lives of the bravest of his people and his country's wealth

in the vain pursuit of conquests in Morocco, could spare no money to

carry out what his father had begun, and so make it possible to move his

parents' bodies from their temporary resting-place before the high altar

to the chapel intended to receive them. Affonso V. himself dying was

laid in a temporary tomb of wood in the chapter-house, as were his wife

and his grandson, the only child of Dom Joao II.; while a coffin of wood

in one of the side chapels held Dom Joao himself.

When Joao died, his widow Dona Leonor is said to have urged her brother,

the new king, to finish the work begun by their ancestor and so form a

fitting burial-place for her son as well as for himself and his

descendants. Dom Manoel therefore determined to finish the Capellas

Imperfeitas, and the work was given to the elder Matheus Fernandes, who

had till 1480, when he was followed by Joao Rodrigues, been master of

the royal works at Santarem. The first document which speaks of him at

Batalha is dated 1503, and mentions him as Matheus Fernandes, vassal of

the king, judge in ordinary of the town of Santa Maria da Victoria, and

master of the works of the same monastery, named by the king. He died in

1515, and was buried near the west door.[120] He was followed by another

Matheus Fernandes, probably his son, who died in 1528, to be succeeded

by Joao de Castilho. But by then Dom Manoel was already dead. He had

been buried not here, but in his new foundation of Belem, and his son

Joao III. and Joao de Castilho himself were too much occupied in

finishing Belem and in making great additions to Thomar to be able to do

much to the Capellas Imperfeitas. So after building two beautiful but

incongruous arches, Joao de Castilho went back to his work elsewhere,

and the chapels remain Imperfeitas to this day.

It will be remembered that the tomb-house begun by Dom Duarte took the

form of a vast octagon some seventy-two feet in diameter surrounded by

seven apsidal chapels--one on each side except that towards the

church--and by eight smaller chapels between the apses. When Matheus

Fernandes began his work most of the seven surrounding chapels were

finished except for their vaulting, but not all, as in two or three the

outer moulding of the entrance arch is enriched by small crosses of the

Order of Christ, and by armillary spheres carved in the hollow; while

the whole building stood isolated and unconnected with the church.

The first thing, therefore, done by Matheus was to build an entrance

hall or pateo uniting the octagon with the church. Unless the walls of

the Pateo be older than Dom Manoel's time it is impossible now to tell

how Huguet, Dom Duarte's architect, meant to connect the two, perhaps by

a low passage running eastwards from the central apse, perhaps not at

all.

The plan carried out by Matheus took the form of a rectangular hall

enclosing the central apse and the two smaller apses to the north and

south, but leaving--now at any rate--a space between it and the side

apses. Possibly the original intention may have been to pull down the

two side apses, and so to form a square ambulatory behind the high altar

leading to the great octagon beyond; but if that were the intention it

was never carried out, and now the only entrance is through an

insignificant pointed door on the north side.

The walls of the Pateo with their buttresses, string courses and parapet

are so exactly like the older work as to suggest that they may really

date from the time of Dom Duarte, and that all that Matheus Fernandes

did was to build the vault, insert the windows, and form the splendid

entrance to the octagon; but in any case the building was well advanced

if not finished in 1509, when over the small entrance door was written,

'Perfectum fuit anno Domini 1509.'

Two windows light the Pateo, one looking north and one south. They are

both alike, and both are thoroughly Manoelino in style. They are of two

lights, with well-moulded jambs, and half-octagonal heads. The

drip-mould, instead or merely surrounding the half octagon, is so broken

and bent as to project across it at four points, being indeed shaped

like half a square with a semicircle on the one complete side, and two

quarter circles on the half sides, all enriched by many a small cusp and

leaf. The mullion is made of two branches twisting upwards, and the

whole window head is filled with curving boughs and leaves forming a

most curious piece of naturalistic tracery, to be compared with the

tracery of some of the openings in the Claustro Real. (Fig. 58.)

No doubt, while the Pateo was being built, the great entrance to the

Imperfect chapels, one of the richest as well as one of the largest

doorways in the world, was begun, and it must have taken a long time to

build and to carve, for the lower part, on the chapel side especially,

seems to be rather earlier in style than the upper. The actual opening

to the springing of the arch measures some 17 feet wide by 28 feet high,

while including the jambs the whole is about 24 feet wide on the chapel,

and considerably more on the Pateo side,--since there the splay is much

deeper--by 40 feet high. To take the chapel side first:--Above a

complicated base there is up the middle of each jamb a large hollow, in

which are two niches one above the other, with canopies and bases of the

richest late Gothic; on either side of this hollow are tall thin shafts

entirely carved with minute diaper, two on the inner and one on the

outer side. Next towards the chapel is another slender shaft, bearing

two small statues one above the other, and outside it slender Gothic

pinnacles and tabernacle work rise up to the capital. Up the outer side

of the jambs are carved sharp pointed leaves, like great acanthus whose

stalk bears many large exquisitely carved crockets. On the other side of

the central hollow the diapered shaft is separated from the tiers of

tiny pinnacles which form the inner angle of the jamb by a broad band of

carving, which for beauty of design and for delicacy of carving can

scarcely be anywhere surpassed. On the Pateo side the carving is even

more wonderful.[121] There are seven shafts in all on each side, some

diapered, some covered with spirals of leaves, one with panelling and

one with exquisite foliage carved as minutely as on a piece of ivory.

Between each shaft are narrow mouldings, and between the outer five four

bands of ivy, not as rich or as elaborately undercut as on the chapel

side, but still beautiful, and interesting as the ivy forms many double

circles, two hundred and four in all, in each of which are written the

words 'Tayas Erey' or 'Taya Serey,' Dom Manoel's motto. For years this

was a great puzzle. In the seventeenth century the writer of the history

of the Dominican Order in Portugal, Frei Luis de Souza, boldly said they

were Greek, and in this opinion he was supported by 'persons of great

judgment, for "Tanyas" is the accusative of a Greek word "Tanya," which

is the same as region, and "erey" is the imperative of the verb "ereo",

which signifies to seek, inquire, investigate, so that the meaning is,

addressed to Dom Manoel, seek for new regions, new climes.' Of course

whatever the meaning may be it is not Greek, indeed at that time in

Portugal there was hardly any one who could speak Greek, and Senhora de

Vasconcellos--than whom no one has done more for the collecting of

inscriptions in Portugal--has come to the very probable conclusion that

the words are Portuguese. She holds that 'Tayas erey' or 'Taya serey'

should be read 'Tanaz serey,' 'I shall be tenacious'--for Tanaz is old

Portuguese for Tenaz--and that the Y is nothing but a rebus or picture

of a tenaz or pair of pincers, and indeed the Y's are very like pincers.

In this opinion she is upheld by the carving of the tenacious ivy round

each word, and the fact that Dom Manoel was not really tenacious at all,

but rather changeable, makes it all the more likely that he would adopt

such a motto.

The carvers were doubtless quite illiterate and may well have thought

that the pincers in the drawing from which they were working were a

letter and may therefore have mixed them up to the puzzling of future

generations.[122] Or since nowhere is 'Tayaz serey' written with the 'z'

may not the first 'y' be the final 'z' of Tanaz misplaced?

The arched head of the opening is treated differently on the two sides.

Towards the Pateo the two outer mouldings form a large half octagon set

diagonally and with curved sides; the next two form a large trefoil. In

the spandrels between these are larger wreaths enclosing 'Tanyas erey,'

which is also repeated all round these four mouldings.

The trefoils form large hanging cusps in front of the complicated inner

arch. This too is more or less trefoil in shape,

[Illustration: Fig. 57.

BATALHA ENTRANCE TO CAPELLAS INPERFEITAS.

From a photograph by E. Biel & Co., Oporto]

but with smaller curves between the larger, and all elaborately fringed

with cuspings and foliage.

Four mouldings altogether are of this shape, two on each side, and

beyond them towards the chapel is that arch or moulding which gives to

the whole its most distinctive character. The great trefoil, with large

cusps, which forms the head is crossed by another moulding in such a way

as to become a cinquefoil, while the second moulding, like the hood of

the door at Santarem, forms three large reversed cusps, each ending in

splendid acanthus leaves. Further, the whole of these mouldings are on

the inner side carved with a delicate spiral of ribbon and small balls,

and on the outer with the same acanthus that runs up the jambs.

Now, on the chapel side especially, from the base to the springing there

is little that might not be found in late French Gothic work, except

perhaps that diapered shafts were not then used in France, and that the

bands of carving are rather different in spirit from French work; but as

for the head, no opening of that size was made in France of so

complicated and, it must be added, so unconstructional a shape. It is

the _chef-d'oeuvre_ of the Manoelino style, and although a foreigner

may be inclined at first, from its very strangeness, to call it Eastern,

it is really only a true development in the hands of a real artist of

what Manoelino was; an expression of Portugal's riches and power, and of

the gradual assimilation of such Moors as still remained on this side

the Straits. Of course it is easy to say that it is extravagant,

overloaded and debased; and so it may be. Yet no one who sees it can

help falling a victim to its fascination, for perhaps its only real

fault is that the great cusps and finials are on rather too large a

scale for the rest. Not even the greatest purist could help admiring the

exquisite fineness of the carving--a fineness made possible by the

limestone, very soft when new, which gradually hardens and grows to a

lovely yellow with exposure to the air. No records tell us so, but

considering the difference in style between the upper and the lower part

it may perhaps be conjectured that the elder Matheus designed the lower

part, and the younger the upper, after his father's death in 1515.

In the great octagon itself the first thing to be done was to build huge

piers, which partly encroach on the small sepulchral chapels between the

larger apses. These piers now rise nearly to the level of the central

aisle of the church where they are cut off unfinished; they must be

about 80 or 90 feet in height. On the outer side they are covered with

many circular shafts which are banded together by mouldings at nearly

regular intervals. Haupt has pointed out that in general appearance they

are not unlike the great minar called the Kutub at Old Delhi, and a

lively imagination might see a resemblance to the vast piers, once the

bases of minars, which flank the great entrance archways of some mosques

at Ahmedabad, for example those in the Jumma Musjid. Yet there is no

necessity to go so far afield. Manoelino architects had always been fond

of bundles of round mouldings and so naturally used them here, nor

indeed are the piers at all like either the Kutub or the minars at

Ahmedabad. They have not the batter or the sharp angles of the one, nor

the innumerable breaks and mouldings of the others.

Between each pier a large window was meant to open, of which

unfortunately nothing has been built but part of the jambs.

Inside the vaulting of the apsidal chapels was first finished; all the

vaults are elaborate, have well-moulded ribs, and bosses, some carved

with crosses of the Order of Christ, some with armillary spheres, others

with a cross and the words 'In hoc signo vinces,' or with a sphere and

the words 'Espera in Domino.' Where Dom Joao II. was to be buried is a

pelican vulning herself--for that was his device--and in that intended

for his father Dom Affonso V. a 'rodisio' or mill-wheel. A little above

the entrance arches to the chapels the octagon is surrounded by two

carved string courses separated by a broad plain frieze.[123] On the

lower string are the beautifully modelled necks and heads of dragons,

springing from acanthus leaves and so set as to form a series of M's,

and on the upper an exquisite pattern arranged in squares, while on it

rests a most remarkable cresting. In this cresting, which is formed of a

single bud set on branches between two coupled buds, the forms are most

strange and at the same time beautiful.

Inside, the great piers have been much more highly adorned than without.

The vaulting shafts in the middle--which, formed of several small round

mouldings, have run up quite plain from the ground, only interrupted by

shields and their mantling on the frieze--are here broken and twisted.

On either side are niches with Gothic canopies, above which are

interlacing leaves and branches. Beyond the niches are the window jambs,

on which, next the opening, are shafts carved with naturalistic

tree-stems, and between these and the niches two bands of ornament

separated by thin plain shafts.

In each opening these bands are different. In some is Gothic foliage, in

others semi-classic carving like the string below or realistic like the

cresting. In others are naturalistic branches, and in the opening over

the chapel where Dom Manoel was to lie are cut the letters M in one hand

and R in the other; Manoel Rey. (Fig. 59.)

Only the first foot or so of the vaulting has been built, and there is

nothing now to show how the great octagon was to be roofed. Murphy[124]

gives his idea; the eight piers carried high up and capped with spires,

huge Gothic windows between, and the whole covered by a vast pointed

roof--presumably of wood--above the vault. Haupt with his Indian

prepossessions suggests a dome surrounded by eight great domed

pinnacles. Probably neither is right; certainly Murphy's great roof of

wood would never have been made, and as for Haupt's dome nothing domed

was built in Portugal till long after and that at first only on a small

scale.[125] Besides, the well-developed Gothic ribs which are seen

springing in each corner clearly show that some kind of Gothic vault was

meant, and not a dome; and that the Portuguese could build wonderful

vaults had been already shown by the chapter-house here and was soon to

be shown by the transept at Belem. So in all probability the roof would

have been a great Gothic vault of which the centre would rise very

considerably above the sides; for there is no sign of stilting the ribs

over the windows. The whole would have been covered with stone slabs,

and would have been surrounded by eight groups of pinnacles, most of

which would no doubt have been twisted.

Deeply though one must regret that this great chapel has been left

unfinished and open to the sky, yet even in its incomplete state it is a

treasure-house of beautiful ornament, and it is wonderful how well the

more commonplace Gothic of Huguet's work agrees with and even enhances

the richness of the detail which Fernandes drew from so many sources,

late Gothic, early renaissance, and naturalistic, and which he knew so

well how to combine into a beautiful whole.

The great Claustro Real, built by Dom Joao I., was peculiar among

Portuguese cloisters in having, or at least being prepared for, large

traceried windows. Probably these had remained blank, and for about a

hundred years awaited the tracery which more than any part of the

convent shows the skill of Matheus Fernandes.

There seems to be no exact record of when the work was done, but it must

have been while additions were being made to the Imperfect chapels,

though more fortunate than they, the work here was successfully

finished.

The cloister has seven bays on each side, of which the five in the

middle are nearly equal, having either five or six lights. In the

eastern corners the openings have only three lights, in the

south-western they have four, and in the north-western there stands the

square two-bayed lavatory. (Fig. 60.)

In all the openings the shafts are alike. They have tall eight-sided and

round bases, similar capitals and a moulded ring half-way up, while the

whole shaft from ring to base and from ring to capital is carved with

the utmost delicacy, with spirals, with diaper patterns, or with

leaflike scales. Above the capitals the pointed openings are filled in

with veils of tracery of three different patterns. In the central bay,

and in the two next but one on either side of it, and so filling nine

openings, is what at first seems to be a kind of reticulated tracery.

But on looking closer it is found to be built up of leaf-covered curves

and of buds very like those forming the cresting in the Capellas

Imperfeitas. In the corner bays--except where stands the lavatory--there

is another form of reticulated tracery, where the larger curves are

formed by branches, whose leaves make the cusps, while filling in the

larger spaces are budlike growths like those in the first-mentioned

windows.

On either side of the central openings the tracery is more naturalistic

than elsewhere; here the whole is formed of interlacing and intertwining

branches, with leaves and large fruit-like poppy heads, and in the

centre the Cross of the Order of Christ. But of all, the most successful

is in the lavatory; there the two bays which form each side are high and

narrow,

[Illustration: FIG. 58.

BATALHA.

WINDOW OF PATEO.]

[Illustration: FIG. 59.

BATALHA.

CAPELLAS IMPERFEITAS.

UPPER PART.

_From a photograph by E. Biel & Co., Oporto._]

with richly cusped pointed arches. Instead of cutting out the cusps and

filling the upper part with tracery, Matheus Fernandes has with

extraordinary skill thrown a crested transome across the opening and

below it woven together a veil of exquisitely carved branches, which,

resting on a central shaft, half hide and half reveal the large marble

fountain within. (Fig. 61.)

At first, perhaps, accustomed to the ordinary forms of Gothic tracery,

these windows seem strange, to some even unpleasing. Soon, however, when

they have been studied more closely, when it has been recognised that

the brilliant sunshine needs closer tracery and smaller openings than

does the cooler North, and that indeed the aim of the designer is to

keep out rather than to let in the direct rays of light, no one can be

anything but thankful that Matheus Fernandes, instead of trying to adapt

Gothic forms to new requirements, as was done by his predecessors in the

church, boldly invented new forms for himself; forms which are entirely

suited to the sun, the clear air and sky, and which with their creamy

lace make a fitting background to the roses and flowers with which the

cloister is now planted.

Now the question arises, from whence did Matheus Fernandes draw his

inspiration? We have seen that windows with good Gothic tracery are

almost unknown in Portugal, for even in the church here at Batalha the

larger windows nearly all show a want of knowledge, and a wish to shut

out the sun as much as possible, and besides there is really no

resemblance between the tracery in the church and that in the cloister.

In the lowest floor of the Torre de Sao Vicente, begun by Dom Joao II.

and finished by Dom Manoel to defend the channel of the Tagus, the

central hall is divided from a passage by a thin wall whose upper part

is pierced to form a perforated screen. The original plan for the tower

is said to have been furnished by Garcia de Resende, whose house we have

seen at Evora, and if this screen, which is built up of heart-shaped

curves, is older than the cloister windows at Batalha, he may have

suggested to Matheus Fernandes the tracery which has a more or less

reticulated form, though on the other hand it may be later and have been

suggested by them. Most probably, however, Matheus Fernandes thought out

the tracery for himself. He would not have had far to go to see real

reticulated panelling, for the church is covered with it; but an even

more likely source of this reticulation might be found in the beautiful

Moorish panelling which exists on such buildings as the Giralda or the

tower at Rabat, and if we find Moors among the workmen at Thomar there

may well have been some at Batalha as well. As for the naturalistic

tracery, it is clearly only an improvement on such windows as those of

the Pateo behind the church, and there is no need to go to Ahmedabad and

find there pierced screens to which they have a certain resemblance.

However, whatever may be its origin, this tracery it is which makes the

Claustro Real not only the most beautiful cloister in Portugal, but

even, as that may not seem very great praise, one of the most beautiful

cloisters in the world, and it must have been even more beautiful before

a modern restoration crowned all the walls with a pierced Gothic parapet

and a spiky cresting, whose angular form and sharp mouldings do not

quite harmonise with the rounded and gentle curves of the tracery below.

After the suppression of the monastic orders in 1834, Batalha, which had

already suffered terribly from the French invasion--for in 1810 during

the retreat under Massena two cloisters were burned and much furniture

destroyed--was for a time left to decay. However, in 1840 the Cortes

decreed an annual expenditure of two contos of reis,[126] or about L450

to keep the buildings in repair and to restore such parts as were

damaged.

The first director was Senhor Luis d'Albuquerque, and he and his

successors have been singularly successful in their efforts, and have

carried out a restoration with which little fault can be found, except

that they have been too lavish in building pierced parapets, and in

filling the windows of the church with wooden fretwork and with hideous

green, red and blue glass.

[Illustration: FIG. 60.

BATALHA.

CLOISTER.

_From a photograph by E. Biel & Co., Oporto._]

[Illustration: FIG. 61.

BATALHA.

LAVATORY IN CLAUSTRO REAL.]

Portuguese Architecture · 第 12 / 19 章