CHAPTER VII.

THE BERLIN MUNICIPAL LABOUR HOUSE.

The Labour House at Rummelsburg, near Berlin, is an example of a house

of correction for offenders of the classes dealt with at Benninghausen

conducted by a municipality. This institution is maintained entirely

by the City of Berlin, and while it exists to meet the requirements of

the Imperial Penal Code, as already explained, there is attached to

it a large hospital which closely corresponds to an English workhouse

infirmary.

This hospital is intended for the reception of (1) persons suffering

from incurable diseases, also infirm persons who are no longer able

to look after themselves, even with the assistance of outrelief; (2)

those, who, owing to their past irregular mode of life (intemperance,

immorality, criminality, etc.), are unsuited to admission to the usual

municipal infirmaries; (3) destitute persons who might still be given

outrelief, but who, by reason of their irregular mode of life, as above

stated, would be better provided for in a public institution; (4) those

in receipt of relief who are believed to be likely to give way to

mendicity; and finally (5) persons sentenced to disciplinary detention

who are infirm or ill, and incapable of work. In general, the class

of persons accommodated are the undeserving infirm poor who are not

thought worthy of permanent association with indoor paupers of more or

less respectable antecedents. Although under the management of the same

Director, and administered by the same Committee of the Town Council,

the hospital is entirely independent of the house of correction, and

its inmates are disregarded in the statistical data which follow.

The numbers detained at Rummelsburg during the financial year 1907-8

were as follows:--

----------------------+---------+----------+---------

| Males. | Females. | Total.

+---------+----------+---------

Number detained on | | |

April 1, 1908 | 1,349 | 36 | 1,385

Admitted during year | 1,428 | 102 | 1,530

+---------+----------+---------

| 2,777 | 138 | 2,915

+---------+----------+---------

Discharged during the | | |

year | 1,128 | 55 | 1,183

Died | 21 | -- | 21

+---------+----------+---------

| 1,149 | 55 | 1,204

+---------+----------+---------

Number remaining on | | |

March 31, 1909 | 1,628 | 83 | 1,711

----------------------+---------+----------+---------

Of the 1530 persons admitted during the year 1381 (1,282 men and 99

women) had been committed by the Police Authorities of Berlin, and 149

(146 men and 3 women) were reinstated with a view to their completing

sentences interrupted owing either to temporary removal to hospital or

to escape.

The offences which led to commitment were the following:--

---------------------+--------+----------+--------

| Males. | Females. | Total.

+--------+----------+--------

Vagabondage | 11 | -- | 11

Begging | 655 | 7 | 662

Homelessness | 567 | 61 | 628

_Souteneurs_ | 49 | 31 | 80

+--------+----------+--------

Totals | 1,282 | 99 | 1,381

---------------------+--------+----------+--------

The duration of the sentences awarded was as follows:--

---------------------+--------+----------+--------

| Males. | Females. | Total.

+--------+----------+--------

Six months and under | 252 | 42 | 294

From six months to | | |

two years | 545 | 43 | 588

Two years | 485 | 14 | 499

+--------+----------+--------

Totals | 1,282 | 99 | 1,381

---------------------+--------+----------+--------

Of the 1,183 persons discharged during the year, 84 went to their own

homes, 921 had no homes to go to, 113 were handed to other judicial

authorities, 13 were removed to outside hospitals or lunatic asylums,

and 52 were removed to the infirmary after completing their sentences.

Of the persons newly admitted, 20 were twenty-one years of age or

under, 76 were between twenty-one and twenty-five years, 126 between

twenty-five and thirty years, 346 between thirty and forty years, 389

between forty and fifty years, 322 between fifty and sixty years, 91

between sixty and seventy years, and 11 seventy years and upwards.

The occupations of these 1,381 persons were as follows:--

-----------------------+-------+--------+--------

| Men. | Women. | Total.

+-------+--------+--------

Agriculture, forestry, | | |

gardening, hunting, | | |

fishing | -- | -- | --

Industry, mining, and | | |

building | 541 | 3 | 544

Trade and commerce | 122 | 3 | 125

Domestic service and | | |

casual labour | 618 | 93 | 711

No occupation or | | |

none stated | 1 | -- | 1

-----------------------+-------+--------+--------

The inmates of the Berlin Labour House are employed in a variety of

ways, but chiefly in the works connected with the irrigation farms

belonging to the city. All the men of this class are lodged in barracks

near the farms, so as to avoid walking the long distance to and fro

every day. The remainder of the men are engaged in miscellaneous

trades, such as tailoring, shoe making, clogging, wood-working, basket

and brush making, lock-smithery, tinning, straw-plaiting, book binding,

etc.; wood cutting is done by the less skilled men; and old men are

put to light employments like coffee bean and feather sorting. Most

of the women not engaged in domestic work are employed in sewing and

washing for municipal institutions, like the hospitals, shelters for

the homeless, the cattle market and abattoir, etc. The following table

shows the manner in which the labour of the inmates was distributed

amongst these employments, with the number of days worked, and the

value of the work done, during the year 1908-9:--

_Paid Work._

--------------------------------+-------------+----------

| Number | Value of

| of days | Work.

| of Work. |

+-------------+----------

(1) _Outside the Labour House._ | |

| | £ s.

Agricultural work on the sewage | |

farms during seven months of | |

summer | 128,526 | 2,570 10

Work for other municipal | |

institutions | 2,884-3/4 | 100 19

Work for officers of Municipal | |

Orphanage and Shelter | 90 | 3 3

| |

(2) _Inside the Labour House._ | |

Sewing (women) | 230 | 6 15

Washing | 7,214 | 1,854 13

Wood-cutting | 20,894 | 361 18

Other inside work | 3,714 | 129 19

Farm work | 1,382 | 48 17

Work for officers in the | |

workshops | 5,418 | 135 9

Work for outside employers | 7,403 | 20 19

Oakum-picking | 1,900 | 3 11

+-------------+----------

| 179,655-3/4 | 5,236 13

--------------------------------+-------------+----------

_Unpaid Work._

----------------------------------------------+---------

| Number

| of Days.

----------------------------------------------+---------

(1) Agricultural work on these wage farms, in |

five winter months (November to March) | 102,968

(2) Work at the Municipal Shelter | 610

(3) Artisans' work for the Labour House | 34,238

(4) Gardeners' work for the Labour House | 3,170

(5) Work in the kitchens | 13,179

(6) Sempstresses | 12,213

(7) Washing | 14,428

(8) Bookbinding, writing and work of porters, |

stokers, etc. | 44,859

(9)Cooking and other domestic work done |

at the sewage farms, etc. | 25,544

+---------

| 251,209

----------------------------------------------+---------

The work of the kinds classified under Nos. 3 to 9 was charged in the

books at 58 pfennige (about 7d.) per day, representing an aggregate

value of £4,281 5s., making the entire imputed earnings of the inmates

£9,517 8s. This amount does not include the wages or bonus paid to the

inmates, as stated below.

The work-day consists of ten hours, and the time-table for week days

and for Sundays and festivals is as follows:--

_Weekdays._

Rise 5.45 a.m.

First breakfast 6.0 "

Work 6.15 " to 9.0 a.m.

Second breakfast 9.0 " to 9.30 "

Work 9.30 " to 12.0 noon.

Dinner, and rest 12.0 noon to 1.30 p.m.

Work 1.30 p.m. to 5.0 p.m.

Supper 5.0 " to 5.30 "

Work 5.30 " to 6.45 "

Rest till bedtime.

Bedtime, and lights out 7.0 p.m.

On Saturdays and the evenings before festivals work ceases at 4.0

p.m., but the intervening time until 5.45 is given to cleaning the

washplaces, etc., and bedtime is 6.0 o'clock.

_Sundays and Festivals._

-------------------------+-----------------------+----------------------

| Summer. | Winter.

+-----------------------+----------------------

Rise | 5.45 a.m. | 6.45 a.m.

Breakfast | 6.0 a.m. to 6.15 a.m.| 7.0 a.m. to 7.15 a.m.

Exercise in open air | 6.15 " to 8.30 " | 7.15 " to 8.30 "

Divine service | 8.30 " to 9.30 " | 8.30 " to 9.30 "

Exercise in open air | 9.30 " to 12.0 " | 9.30 " to 12.0 "

Dinner | 12.0 " to 12.30 " |12.0 " to 12.30 p.m.

Exercise in open air and | |

relaxation | 12.30 p.m. to 5.0 p.m.|12.30 p.m. to 5.0 p.m.

Supper | 5.0 " to 5.30 " | 5.0 " to 5.30 "

Rest | 5.30 " to 5.45 " | 5.30 " to 5.45 "

Bedtime | 5.45 p.m. | 5.45 p.m.

--------------------------+----------------------+----------------------

While, as a rule, the hours of work are the same for all, the tasks

allotted are, as far as possible, proportioned to individual capacity.

One of the rules[64] of the establishment states:--

[Footnote 64: The full Regulations of the Rummelsburg Labour House

appear as an Appendix on pp. 263-267.]

"Every inmate is required to perform, without demur and to the best

of his ability, the work allotted to him, either inside or outside

the establishment. As a rule, all inmates have to work on week-days

an equal number of hours, and to perform in that time a task

proportionate to their capacity, the completion of which, however,

does not exempt them from working to the end of the usual time. The

administration may, however, under certain circumstances curtail the

duration of the daily hours of work and the extent of the task in

individual cases. Anyone who, owing to idleness or negligence, fails

to perform his allotted task, or who in general works slothfully or

negligently, will be punished. No inmate may, without permission,

allow his work to be done for him by another, or do another's work."

For the encouragement of diligence and good conduct a small wage is

paid. This amounts to 10 pfennige or 1-1/4d. per day for most work, but

only half this sum in the case of certain inferior occupations. The

rule on the subject says:--

"The proceeds of the work done by the inmates, on the order of the

Administration, belong to the Municipality of Berlin, and are paid

into the treasury of the establishment. The extra pay credited to the

inmates by employers is divided into two equal parts, of which one

is placed at the inmate's disposal for the purchase of extra food,

the payment of postage, and other necessary expenses, during his

detention, while the other accumulates as savings until his discharge."

At the beginning of the financial year 1908-9 the bonus account of the

various inmates stood at £1,196 10s.; there was added during the year

£2,331, and paid out £2,109 10s., leaving a balance to the credit of

the inmates of £1,418. The disbursements from this account during the

year included £1,249 paid to discharged inmates, £573 paid to detainees

for the purchase of extras, £159 paid for clothing needed by departing

inmates, and £102 charged for damage done through malice or negligence.

The utmost endeavour is made, by firm yet just treatment, to encourage

the inmates in the habit of industry; the individuality and aptitude

of each man are carefully studied, with a view to his employment in

the manner most likely to draw out the best in him; the diligent and

trustworthy are selected for the more responsible posts, and all are

made to feel that their re-making lies in their own hands. Great stress

is laid upon the moral basis of work, without undue obtrusion of the

religious motive. One of the regulations runs:--

"The inmates shall live together in peace and quiet, none interrupting

another in his work, but rather by industry, order, and decent moral

behaviour encouraging each other to reformation of life, and setting

each other a good example. Conversation upon past misdemeanours may

under no circumstances take place; nor may one inmate reproach another

with any crime which he may have committed, or with his past mode of

life."

The time allowed for leisure and relaxation cannot be called excessive,

but such as it is the inmates are encouraged to employ it in reading.

Special prominence is given, indeed, to the library, of which the last

annual report says:--

"The library is intended to serve the purpose which the administration

of the Labour House seeks to achieve, viz., the transformation of the

detainees committed to its charge into useful members of society. The

educational influence of the use of books should not be depreciated.

The administration earnestly endeavours, by offering to the inmates

books of an entertaining, instructive and edifying character, and such

as may lift them out of their everyday surroundings, and by studying

the individuality and educational standard of each person, to offer

them healthy stimulus during the hours of leisure. These books and

the Sunday magazines which are regularly distributed are read with

eagerness. The library is open to all inmates without exception."

The fact may be added that no less than £25 a year is spent on the

provision of new books. As for other moral influences, religious

services are held regularly on Sundays and festivals, and Holy

Communion is administered at intervals, for Protestant and Roman

Catholic detainees separately.

Little fault is found with the general conduct of the inmates, in spite

of the fact that the majority are old offenders. The character of the

material with which the Labour House has to deal may be judged from the

following summary of the punishments which had been undergone by those

newly admitted in the year 1908-9:--

------------------------+-------+--------+-------

| | |

Mode of Punishment. | Men. | Women. | Total.

| | |

------------------------+-------+--------+-------

| | |

Labour House (house of | | |

correction) | 791 | 50 | 841

Labour House more | | |

than three times | 558 | 13 | 571

Recommitted within a | | |

year of previous | | |

detention | 58 | 6 | 64

Close detention more | | |

than ten times | 371 | 22 | 393

Close detention more | | |

than twenty times | 538 | 33 | 571

Prison | 916 | 59 | 975

Gaol | 127 | 3 | 130

Imprisoned before | | |

eighteenth year | 23 | -- | 23

| | |

------------------------+-------+--------+-------

Nevertheless, during the year punishments for offenders against

discipline were awarded to only 304 inmates in 352 cases. The

percentage of the male inmates punished (calculated on the mean daily

average detained) was twenty-one, and of the female inmates 12. The

punishments begin with mere reproof, and then follow in order of

severity: withdrawal of permission to receive visits for a time,

withdrawal of permission to write or receive letters, forfeit of

the right to supplement the Labour House diet out of the reward of

industry, forfeit of earnings themselves, disallowal of open air

exercise, curtailment of rations, simple cell detention, and finally

imprisonment on hard fare. Only in case of violent insubordination may

chains or the straight jacket be resorted to.

It is difficult to speak definitely as to the permanent influence upon

these people of Labour House treatment. The proportion who leave the

House "reformed" in the usual acceptance of the word is, no doubt,

small, as the large percentage of re-committals proves. Viewing the

institution less from the individual than the social standpoint,

however, the fact remains that under restraint the average loafer

shows that he is able to work, and to work well. Not only so, but

the cost of his detention is not excessive. During the year to which

all the foregoing figures relate, the entire cost of maintenance and

administration, both of the Labour House and the Hospital, including

interest at 3-1/2 per cent. upon the value of the land and buildings,

was £55,101, or deducting £5,236 received for work done by the inmates

(exclusive of that done for the establishment), £49,865, equal to

1s. 3d. per head per day for the whole of the inmates. The cost of

able-bodied inmates only was estimated at a fraction under 11d. per

head per day, or 6s. 3d. per week.

Tables are added showing the average number of inmates in the Labour

House during the years 1899 to 1908, and the commitments for begging

only during nineteen years:--

_Average Number of Inmates (all Classes)._

--------------+--------+----------+--------

| Males. | Females. | Total.

+--------+----------+--------

1899 | 1,080 | 124 | 1,204

1900 | 1,107 | 151 | 1,258

1901 | 1,128 | 150 | 1,278

1902 | 1,600 | 152 | 1,752

1903 | 1,660 | 117 | 1,777

1904 | 1,694 | 145 | 1,839

1905 | 1,849 | 129 | 1,978

1906 | 1,685 | 117 | 1,802

1907 | 1,369 | 65 | 1,434

1908 | 1,403 | 58 | 1,461

--------------+--------+----------+--------

_Commitments for Begging._

-----------------------+------------------

1889-1890 709 | 1900 641

1890-1891 656 | 1901 868

1891-1892 916 | 1902 984

1892-1893 1,253 | 1903 1,053

1894 1,087 | 1904 1,008

1895 925 | 1905 823

1896 824 | 1906 587

1897 715 | 1907 594

1898 633 | 1908 662

1899 735 |

-----------------------+------------------

It should be pointed out, however, that the latter figures afford no

indication whatever as to the frequency of the offence of mendicancy in

Berlin. Detention in the Labour House is a secondary punishment, and

those who receive it form only a small proportion of the total number

of persons prosecuted for begging. The following statement shows,

for a period of twelve years, the numbers apprehended, prosecuted,

and convicted in Berlin for this offence (the difference between the

apprehensions and prosecutions represents those who were simply warned

and discharged):--

-------------+-----------+----------+----------

| | |

Year. | Appre- | Prosecu- | Convic-

| hensions. | tions. | tions.

| | |

-------------+-----------+----------+----------

| | |

1894 | 21,678 | 19,244 | 11,216

1895 | 19,318 | 16,780 | 9,434

1896 | 22,048 | 19,064 | 10,058

1897 | 23,434 | 20,343 | 10,681

1898 | 20,378 | 16,931 | 8,781

1899 | 16,556 | 13,672 | 7,043

1900 | 17,334 | 14,097 | 7,246

1901 | 20,674 | 17,054 | 9,885

1902 | 23,582 | 18,962 | 11,545

1903 | 21,576 | 17,524 | 10,706

1904 | 19,019 | 15,562 | 10,069

1905 | 16,148 | 13,197 | 8,301

| | |

-------------+-----------+----------+----------

Comparing the average number of apprehensions for mendicancy during the

last five years with those of the first five in the table, a decrease

will be found of from 21,371 to 20,199, in spite of a large increase in

the population.

The Vagrancy Problem. The Case for Measures of Restraint for Tramps, Loafers, and Unemployables: With a Study of Continental Detention Colonies and Labour Houses · 第 7 / 12 章