CHAPTER LIX.

A Metropolis of Filth.

Shortly after I had the conversation recorded in the last chapter

with the Finance Minister, I went out with the ex-Minister and his

attendants for a walk round the _lingkor_ (circuit) of Lhasa, this

being the outermost circuit surrounding the city, and measuring about

six miles. The journey round this circuit is considered as a highly

pious act by Tibetans, who believe that it amounts to visiting every

temple and sacred stone house contained within the circuit. There are

several modes of performing this journey--walking steadily along,

making a bow at each step, or making one at every three steps. Our

journey on that occasion had no such religious meaning; it was merely a

walk. The walk, however, was rather trying to me, for my host was very

tall and had very long legs, so that I had to hurry to keep pace even

with his leisurely steps.

By the side of this circuit and to the east of Lhasa stood a queerly

shaped high fence, made of countless yak’s horns. The fence measures

from one hundred and twenty to two hundred and forty yards in length

and as it is entirely composed of the horns, it is hardly possible

to form an idea even in imagination of how many horns went to the

construction of the fence. The enclosure is used as a slaughtering

place for yak. It was not the first time that I had seen that fence,

but on that particular day I was able to observe it with greater care

than ever before. When I remarked to the ex-Minister how immense must

be the number of the beasts that had been slaughtered in the enclosure,

my host replied that he felt pity for the beasts. We soon arrived at an

opening in the fence and, peeping in, I saw some thirty yaks brought

there for slaughter. The work was done in a manner quite improper for

such a Buḍḍhist country as Tibet, for no pious ceremony was performed,

such as the touching of the head of a beast about to be slaughtered

with a Buḍḍhist Text. It was butchered quite unceremoniously, in a

thoroughly business-like manner. I subsequently learned that the

slaughter of animals is undertaken in Lhasa exclusively by Chinese

Muhammeḍans, who are of course not expected to care much about such

ceremonies. As it was, I saw a slaughterman chop off the head of a yak

in a very impious manner, and in the presence of the other poor beasts,

which were staring with tearful eyes at the butchery of their comrades.

I really felt pity for the beasts.

The ex-Minister was apparently impressed with a similar sentiment, for

he told me that he felt as though he could hardly swallow a morsel of

meat after he had witnessed such a horrible scene; yet such is human

depravity, he continued, that people soon forget this tender feeling

of compassion when they return home, and are displeased if no meat is

served to them at table. He could not but conclude therefore that the

Tibetans must be the descendants of Rākshasas or devils, and that the

blood of those impious savages must be still running in their veins.

The circuit is kept in excellent repair (comparatively speaking,

that is to say) for the Hierarchy maintains a regular staff of

road-commissioners who are charged with the duty of keeping the circuit

in good condition for the benefit of the pilgrims, who not unfrequently

have to kneel on the ground for their devotions.

The contrast which the condition of the circuit makes with that of

ordinary thoroughfares is beyond description. It is not merely that

the other roads are full of holes, but also that they have in their

midst open cesspools, specially constructed and openly frequented by

both men and women. The filth, the stench, the utter abomination of

the streets are extremely loathsome, especially after rains in summer,

for though there are plenty of dogs feeding about in the streets they

are not enough for the supply. Then remember that the Lhasa people

drink water from the shallow wells standing amidst such abominable

surroundings. The meaning of the word Lhasa itself is indeed absolutely

inappropriate; it signifies the ‘ground of deities,’ and therefore

supposedly a place of purity. As Panden Aṭīsha remarked, a place in

Tibet is really a city of devils, who subsist on vile substances. I

have often heard of the filthy condition of the streets in Chinese

cities, but I hardly believe they can be as filthy as the streets in

Lhasa, where the people live in utter defiance of all rules of hygiene

and even decency. The wonder is how they can escape being exterminated

by pestilence, which would be sure to visit most other places that

neglected, even in a far lesser degree, the laws of sanitation; and

yet, from what I observed during my residence in Lhasa, the people

did not seem to suffer to any perceptible extent from such unhygienic

surroundings. My own theory is that this immunity from epidemic must

be due to the extremely healthy climate of Lhasa. The winter there is

sufficiently cold, but is less uncomfortable than in our Hokkaido, for

though at night the mercury falls below freezing point, it rises to

forty or fifty degrees Fahrenheit in the daytime. In summer, too, the

thermometer rarely rises much above eighty. Indeed of all the places I

have travelled in or heard of, Lhasa seems to come first in point of

a healthy climate. It is owing to this precious gift of nature that

the people of Lhasa can live with impunity amidst filth and general

contaminations.

All these thoughts occurred to me while I walked round the circuit with

the ex-Minister, and also whenever I took a walk in the city.

Three Years in Tibet · 第 59 / 103 章