TERVEHDYS KAARLE HALMEELLE

60-vuotispäivänä.

Kun taiteen taivas

tääll' ensi kerran syttyi suuriin tähtiin

ja papeiks Thaleian

kun muusat seppelöivät Pohjan poikain päät,

sun nimes eellä muiden kuultiin, nähtiin.

On tuima taival

myös sille, jok' on muusain lemmityinen.

On korkein, kovin laki:

hehkua jumalille, tulta palvella

maailmassa, mi kylmä on ja hyinen.

On kansan kiitos

kuin rauta polttava, kuin iänki jäinen.

Myös sa liet tuntenut

harteillas monen helteen, hallan painavan,

sa uran uurtaja, mies yksinäinen.

Työn kiitos parhain,

työn, mi iloss' innostuksen tehtiin!

Kypenet hetkein suurten

kirjailee elonkankaan kultarihmasin

ja piirtyy kauneeks aikakirjain lehtiin.

Arkadia · 第 80 / 91 题