LEHDEN KÄÄNTYESSÄ.

Kun matka-apuraha oli tullut virallisestikin myönnetyksi, tiesin, että

uusi lehti näyttelijätoimintani aikakirjoissa oli kääntynyt eteeni.

Olin paljon miettinyt ja harkinnut ja kokeillut taiteeni tekotapoja.

Olin muokannut niitä ja karsinut niistä ulkonaisen tyhjyyden ja

onton teatraalisuuden, turhan liikehtimisen ja joutavan elehtimisen

ja pyrkinyt samalla mitä yksinkertaisimpaan sisäiseen elämiseen

rytmillisen kielenkäytön, terveen erittelyn ja sentimentaalisuudesta

vapaan tunnepitoisuuden kiinteissä rajoissa.

Näin olin tahtonut lähestyä luontoa, imeytyä luontoon, mutta en upota

siihen, en olla kuin luonto itse enkä esittää sitä sellaisena, vaan

taiteen silaamana ja heloittamana tuotteena, "pidellen toisin käsin

kiinni Jumalan parrasta ja toisin käsin maan ruohosta", kuten kerran

olin Erkolle selittänyt.

Näin olin ajatellut ja kuvitellut ja yritellyt, mutta en saanut

mistään ulkopuolista tukea, sillä se, mikä sopi Ida Aalbergille, ei

sopinut minulle, ja muut esikuvat sopivat vielä vähemmin. Mutta nyt

oli tapahtunut tilanteessa uusi käänne. Nyt pääsisin suureen maailmaan

sekä näkemään huipennettua näyttelijätaidetta että kuulemaan sitä

merkitystä, mikä mielestäni piti hyvällä kielenkäytöllä olla tässä

taiteessa — sen erottamattomana ja olennaisena osana.

Nyt pääsisin näkemään, mitä ensiluokkaiset taiteilijat olivat saaneet

aikaan perinnäistapojen ja kehittyneitten olojen keskuudessa. Uusi

lehti oli kääntynyt eteeni kehoittavana ja velvoittavana!

Tiesin, että sen lehden täyttäminen vaati minulta kaikki, mitä minulla

oli taiteestani sanottavaa. Se vaati kokonaisen ihmisen!

Arkadia · 第 37 / 91 题