XXX

Jeffray had taken lodgings at Tunbridge Wells over a stationer’s shop,

Peter Gladden, pompously indefatigable, having discharged all the petty

preliminaries for his master. The windows of the parlor gave a slanting

view of the Pantiles, and a broad glimpse of the common, gilded with

gorse, its may-trees bursting into snow, the rocks sleeping like toads

on the sunny slopes. The woods of Eridge bristled beyond, and

Crowborough Beacon climbed purple into the south-western sky. The

village with its biblically-named hills seemed gay with spruce

gentlemen, beflowered ladies, lackeys, and such gaudy beetles. The

frivolous little Sybaris nestled amid the dazzling freshness of spring,

orchards still white upon the slopes, flowers thick in every meadow.

It was a dewy morning after rain, the landscape a-shimmer in the sun

when Peter Gladden shaved and valeted his master, and prepared him for a

parade upon the Pantiles and the public walks where he might study the

life of the place. Jeffray, who still wore black and dressed without

great respect to fashion, discovered himself scrutinized with some

closeness by the smart idlers whose lives appeared consecrated to

studying the shape of a buckle or the cock of a hat.

Jeffray sat down on a seat in the public walk and watched the people go

to and fro. A strutting, waddling crowd it was, picturesque at a

distance, with its brocades and colors, but, like a bold and splashing

picture, disclosing its artifices and its flaws to the close observer.

The men, with a few signal exceptions, appeared to belong to that

indefinable order of beings who combined the semi-sentimental spirit of

libertinism with the coarse arrogance of an aristrocratic animal. What

thrusting out of elbows was there; what delicate dabbings of the nose

with lace; what strutting and smirking; what showing off of legs and

gesturings with white ruffled hands! It was a clever crowd, too, with

the exception of a few clumsy squires who lumbered through it, and the

open-mouthed toadies gaping and ready like stupid codfish for “my lord’s

joke.” Shallow and superficial seemed the gay, epigrammatic philosophy

of such people. Jeffray felt that fashion was justified of her children,

and that even the pageantry of life could not make such mumming

bearable.

At three o’clock Jeffray dined at a quiet “ordinary” preparatory to

paying a state call on the Lady Letitia. He took his meal in a little

white-fronted inn whose casements opened on trim lawns, fruit-trees, and

white palings. The beds cut in the grass were bright with pansies,

stocks, and arabis. A broad brick path led up to the trellised porch.

Even in this quaint, black-beamed old place the same feeling of

artificiality haunted him. The bobbing, scurrying waiter was a servile

offence against liberty, while at a table in one corner three young

exquisites were discussing the virtues of a new shoe-buckle and the

piquances of the latest demi-mondaine of the place. The proprietor of

the inn, a fat, tallow-faced foreigner in black, scuttled hither and

thither, and beamed with delight when Jeffray spoke to him in Italian.

Richard felt that the fellow would have licked the dust off any great,

little gentleman’s shoes had his highness honored him with such an

order. Money, impudence, and ostentation were the only noble necessities

amid such surroundings. Beggared, sea-stained Ulysses would have had the

dogs set on him in such a pace.

Richard, after being conducted to the gate by the proprietor, who

jabbered Italian, and appeared ready to embrace his patron had not

etiquette intervened, strolled down the village towards the Pantiles,

and looked for the house where the Lady Letitia was staying. A rat-tat

from a brass knocker on a green front door brought Jeffray face to face

with the dowager’s footman in cerise and buff. The man’s smug face

relaxed into a grin as he bowed Richard into the narrow hall, and

surrendered him to the urbanity of Mr. Parsons. The Lady Letitia was at

home, and expected a few folk of some consequence to tea and cards. The

major-domo dared to assure Richard that her ladyship would be rejoiced

at seeing him.

When Jeffray was ushered into his aunt’s room, he found the old lady

seated alone at one of the windows overlooking the Pantiles. Two

card-tables were set out at the upper end, and a great silver tray

ladened with choice china in blue and gold stood on a gate-legged table

by the fire. For the rest, the room appeared shabby and colorless, the

gilding on the walls dull and cracked, the carpet worn, the brocades and

tapestries faded. Certainly its atmosphere was one of genteel elegance,

and in a fashionable health resort even a grocer’s parlor was considered

elegant. It was the inmates who mattered, not the upholstery and the

chandeliers.

The Lady Letitia received her nephew with absolute effusion. She

tottered up, putting aside her stick, and held out two gouty hands to

him with the smile of a most amiable of grandmothers. The recollection

of her hurried flight from Rodenham did not appear to disturb her

equanimity, for the old lady had grown accustomed to forgetting

“incidents” in her day. She kissed Jeffray on both cheeks, leaving in

each case a patch of powder behind, and then held him at arm’s length,

gazing in his face.

“Ha, ha, mon cher; why, you look quite brave and well, though a little

thin. By the Queen of Hearts, I am overjoyed at seeing you, with hardly

a spot or a pock-mark either! You are a credit to your physician,

Richard; all’s well that ends well; a wise proverb. And when did you

arrive, sir? What, last night! To be sure, Richard, you ought to have

shown yourself to a poor old woman earlier. And how is the dear Jilian,

is she with you?”

The Lady Letitia, still talking, subsided again into her chair. She

looked very yellow and ugly despite her rouge, and she was short of

breath, as Richard noticed. Age seemed to be gaining fast on her, and

even a liberal remittance from her bankers could not keep her from

growing feeble. Jeffray was astonished at the change that even two

months had wrought in her. Her fierce, peering eyes were bright as ever,

but he could see that her hands trembled, and that a senile tremor was

shaking the feathers in her “head.”

“Sit down, nephew, sit down. And how does Miss Jilian like The Wells,

sir? You ought to have brought her to see me, Richard.”

Jeffray had settled himself on a stool by the window. He was watching

the gay stream of color in the walk below, one hand playing with the

hilt of his sword.

“Jilian is at Hardacre, aunt,” he said.

“Indeed, sir, indeed!”

“I was ordered here for my health by Surgeon Stott. It seems a gay

place, madam. I have never before seen so many butterflies flitting

about together.”

The Lady Letitia’s keen and angular face had taken on an expression of

vivid alertness. Her birdlike eyes twinkled over her nephew’s face.

Certainly he appeared more melancholy and self-centred than ever, and

spoke listlessly, as though some trouble were weighing on his mind. The

old lady’s insatiable curiosity was awake on the instant. It was her

fate to be forever prying and peering into the affairs of others.

“I hope dear Jilian is well, Richard.”

“Not very well, aunt.”

“Eh, eh! What’s been the matter?”

“Miss Hardacre has had the small-pox.”

“The small-pox!”

“Yes.”

The old lady’s eyes glittered shrewdly. She sat with her hands on the

crook of her stick, looking at Richard with penetration. There were

cynical and amused wrinkles about her mouth. Jeffray’s melancholy, his

air of abstraction, expressed infinite things to the Lady Letitia. She

could have chuckled over the apparent fulfilment of her prophecies. Miss

Jilian, doubtless, had had her complexion shattered, and Mr. Richard was

feeling utterly out of love with her.

“Hum, Richard, mon cher, pardon me, but you look worried, troubled. Will

you not confide in an old woman, eh? I have seen a great deal of the

world.”

Jeffray, who had been leaning with one elbow on the window-sill, and

drumming on the glass with his fingers, turned suddenly, looking vexed

and half ashamed. He had still enough mock pride left in him to resent

the steady conviction that his elderly relative had warned him very

shrewdly. He had always half despised the worldly old Jezebel, but she

seemed to have the laugh of him for the moment.

“To tell you the truth, madam,” he said, unbosoming himself with clumsy

brusqueness and with an effort, “Jilian has been much disfigured.”

The Lady Letitia leaned forward on her stick.

“There, there, mon cher Richard, I understand.”

“I gave it to her.”

“And now you love her no longer, nephew, eh? Do not contradict me, sir,

I can see it in every line of your face. Poor boy! poor boy! It is a

mercy that you are not married.”

Jeffray, who had been writhing and reddening before the old lady’s eyes,

started and flashed a questioning look at her as the last words were

uttered.

“A mercy, madam!” he exclaimed.

“Of course, my dear.”

Jeffray’s upper lip tightened, and he looked sullen about the eyes.

“It was all my fault,” he said. “I suppose I ought to act like a man of

honor. I ought to marry her, I know.”

The Lady Letitia actually broke out into a merry laugh. Her eyes

twinkled, and she tapped on the floor applaudingly with her stick.

“Richard, mon cher, when will you learn to put on the breeches?”

“Madam!”

“Lud, sir, when will you discover that these silly sentiments, these

toys of honor, are only idols invented and decorated by us women to

delude and impress the callow male. We must get husbands, and keep ’em,

if we can. Foh, sir, better marry a red-cheeked, bouncing wench who

wants you because you are a man, than a fine spinster who is hunting for

a household and for money.”

Jeffray, sentimentalist that he was, looked surprised and even shocked.

“Why, madam, you are a lady yourself, one of a class, and can you talk

like this?”

The dowager chuckled with cynical delight.

“Come, come, Richard; I have played the game, have I not? I have schemed

and plotted, tilted my nose, and rustled my silken skirts. Yes, yes. But

I know what it is worth, sir; I know the value of a pawn, a bishop, and

a king. I have studied the moves, the openings, the finesse, the

checkmate. It is only a game that we polite and religious gamblers

cultivate. Do not be deluded, sir. Hearts are not broken at

five-and-thirty; they are leather at twenty when the modesty dries up.

Do you think that Miss Hardacre would marry you if you were a common

attorney or a penniless ensign? No, no. The illusions have gone. It is

comfort, carriages, servants, baubles, money for cards. That is her

disease, Richard.”

Jeffray hung his head and stroked his chin, yet discovered, despite his

sensibility, a comforting flavor in the old lady’s words.

“It may be so,” he said, with the air of a fatalist.

The Lady Letitia, however, saw nothing inevitable in the marriage. She

cackled with the greatest good humor, and tapped Jeffray’s knee with the

point of her stick.

“Dear Lord, Richard, don’t pull such a very long face. Do you think you

are the first man who has grown tired of the angel? There is not a more

scheming, artful, intrigue-eaten veteran in the county. Why should you

marry her because she wants your money? As for a betrothal, nephew,

sensible people ought to regard it as a state trial, a bargain that

either may break with honor, when it seems likely to prove a bad one.

Let the scandal-mongers go hang. When you have money, Richard, you need

not be afraid of people’s tongues. Cock your hat at them all, step out

and swagger. And how does the noble Lancelot behave to you, sir?”

Jeffray’s mouth hardened as he remembered his cousin’s red face and

overbearing manner. The Lady Letitia had struck the right chord. The

look on her nephew’s face applauded her diplomacy.

“Do not be browbeaten by that oaf, Richard,” she continued, with much

spirit. “Lot Hardacre is a fine fellow to set himself up as a judge of

honor. Why, he has jilted three girls to my knowledge, and is content

now to amuse himself with farmers’ daughters, without the burdens of

matrimony. Stand up to him, nephew; rattle your sword. The more you show

your teeth in this world the better will people respect you. The

Christian fool is a poor creature. He gets an abundance of kicks, sir,

and, by Heaven! he deserves them. Ah, here is my dear friend, Dean

Stubbs. Nephew, you must stay and drink tea with us, and take a hand at

cards.”

Bess of the Woods · 第 29 / 48 题