VIIDES LUKU

Aamulla heräsin tavallista aikaisemmin, vaikkei siihen laisinkaan ollut

syynä mikään melu, mikään painajainen, ja ajatukseni kirkastuivat niin

nopeasti, etten voinut nukahtaa uudelleen. Hieroin silmiäni. Siitä

syntyi hiljaista maiskutusta, ikäänkuin olisi suudeltu.

Kello ei ollut vielä yhdeksän. Kieltäni kirveli, kun eilen olin

tupakoinut liian paljon. Käteni olivat hervottomat. Nenäliina ei

ollut enää pieluksen alla. Jeanne nukkui vielä. Hänen keveästä

hengityksestään, hänen pitkistä värähtelevistä silmäripsistään ja

hänen ihonsa vavahteluista tiesin, että varsin pienikin liike olisi

herättänyt hänet unesta.

En hievahtanut. Halusin olla yksinäni, kunnes olisin koonnut jälleen

kaikki ajatukseni.

Huone oli puolihämärässä. Täplikäs uudin verhosi ikkunaa niin korkealle

kuin kangas ulottui. Niistä kohdista, joista se oli kulunut, näin

päivän hohtavan lävitse.

Äkkiä Jeanne avasi silmänsä. Ikäänkuin valo olisi tunkeutunut hänen

päähänsä, kirkastuivat hänen kasvonsa samassa. Hän heitti peitteen

yltään. Hänen yöpaitansa oli kiertynyt hänen ruumiinsa ympäri. Etsin

hänen kättään. Hapuilin alaspäin pitkin käsivartta löytääkseni sen.

Sitten puristin sitä. Likistin sitä liian kovaa. Jeanne on herkempi

aamulla kuin illalla. Hän ei pitänyt siitä, että kosketin häneen

silloin, kun hän juuri heräsi. Hän tarvitsee muutaman minuutin

tullakseen oikein tajuihinsa, jolla ajalla minun oli jätettävä hänet

rauhaan, jotta hän ehtisi tunnustella itseään, ajatella elimiään toista

toisensa jälkeen; sillä hän pelkää, että jokin tauti on hyökännyt

häneen yöllä, niinkuin pelätään, että joku henkilö on poissaollessamme

kuollut.

Painoin huuleni hänen otsalleen enkä poskilleen, jottei ollut tarvis

suudella kahta kertaa. Sitten kohotin päätäni. Hän kiersi käsivartensa

kaulaani ja puristi minua itseään vasten. Emme puhuneet mitään, koska

aamuisin olimme liian laiskat ääntämään edes yhtä sanaa. Hiljaisesta

sopimuksesta emme sanoneet toisillemme edes hyvää huomenta.

Näin kului hyvän aikaa. Hyväilin hänen rintojaan, jotka eivät ole

herkät, hänen lanteitaan, hänen kermanvärisiä olkapäitään, mutta vältin

kesakkoa, joka on arka.

Hän oli taas sulkenut silmänsä vilkaisematta kuvastimeen. Hänen

levätessään näin vieressäni vei hänen todellinen luontonsa voiton.

Hän ei enää ponnistellut ollakseen nainen eikä keimaillut, vaan oli

luottavainen tuntiessaan minut lähellään.

Nousin istualleni vuoteessa, sittenkun olin leikilläni raskaasti

nojannut hänen rintaansa vasten. Hän nimitti minua nauruttomaksi

nipistelijäksi. Tiesin, että ilveilyni huvittivat häntä silloinkin, kun

hän oli niiden uhri, kunhan vain säilytin vakavuuteni.

Joka aamu istuin sillä tavalla, sillä makuullani en koskaan tiedä,

onko minulla päänsärkyä vai ei. Nyt tunsin voivani hyvin. Vain pieni

raukeus, pikemminkin turtumus painosti silmiäni. Nousin pystyyn.

Sänkymatto on niin pieni, että se luiskahti lattialle, kun laskin

toisen jalkani maahan.

Vedin uutimet syrjään. Se on aina ensimmäinen hommani. Niin kauan kuin

en tiedä, millaiselta sää näyttää ulkona, tuntuu minusta, ettei eilinen

päivä ole vielä päättynyt. Kaapinlasi lakkasi olemasta seijastuksena.

Tuolit loivat raskaan varjon niillä lojuvien vaatteiden vuoksi.

Olen niin kauan elellyt yhdessä ainoassa kamarissa, että kävelin

mielelläni huoneesta toiseen. Availin ja suljin ovia. Ajatus pukeutua

johonkin Jeannen hameista juolahti päähäni. Hän piti siitä, että

pukeuduin kuin hän, että tavoittelin naisen tapoja. Mutta oli liian

kylmä.

Kävin noutamassa oveltamme lehden, jonka uutiset olivat iltapainoksen

tietojen jälkeen jo jonkun verran haalistuneet. Silmäiltyäni palstain

otsikoita käänsin sen takaisin laskoksiinsa, jotta Jeanne päivämäärää

lukematta tietäisi, että se oli aamulehti.

Sitten menin pukeutumishuoneeseen, jota käytettiin myöskin romusäiliönä.

Valmiiksi ehdittyäni palasin Jeannen luo. Hän nukkui jälleen, kasvot

käsivarren peittäminä. Hiuksien välistä, jotka olivat yhtä pitkät

ohimoilla kuin muuallakin, näkyivät korvat. Hänellä oli vihkimäsormus

sormessaan. Hän ei luopunut siitä koskaan, jotten saisi lukea

kirjoitusta, jonka hänen sodassa kaatunut puolisonsa oli kaiverruttanut

sisäpuolelle.

Otin takkini siltä tuolilta, jonka selkänoja parhaiten on hartiaini

mukainen. Kallistelin hiukan, jotta Jeanne heräisi. Hän ei liikahtanut.

Sitten lähdin varpaisillani ulos, välttäen niitä parketin liuskoja,

jotka narisivat.

* * * * *

Sää oli muuttunut. Vaaleita pilviä ajelehti taivaalla. Riemuitsin

siitä. Mikään ei minulle ole mieluisempaa aamulla kuin eilisestä

muuttunut sää. Se herättää minussa muistoja ikäänkuin vanha tuoksu,

ikäänkuin esikoishedelmä.

Ilma oli niin kirkas, että näin itikoiden tulevan ja ehdin sulkea

silmäni. Niiden surina ei ollut liian äänekästä korvilleni sittenkään,

vaikka sivuutin niitä ihan läheltä.

Pilvi verhosi aurinkoa. Se ei minua surettanut: tuo pilvi kiiti niin

nopeasti taivaalla, että aurinko ei voinut olla pian ilmestymättä

jälleen.

Kävelin pitkin leveätä, puilla istutettua katua, jolle oli tuotu multaa

ikäänkuin pengermäksi järjestetyille katoille. Vedin keuhkoihini

raikasta ilmaa ja koetin tehdä hengitykseni tahdin mahdollisimman

hitaaksi. Isot paljaat oksat taipuivat tuulessa yhtä notkeina kuin

kesällä. Niistä putoili maahan jääpallosia, jotka hajaantuivat rakeiksi.

Pilvien liike kannusti minua ponnistamaan, kiirehtimään askeleitani,

ajattelemaan lentokoneita, jotka saattoivat liikkua toisesta pilvestä

toiseen, kummeksimaan, näkivätkö lentäjät selvästi ohjatessaan niiden

halki. Piirteeni olivat vielä unen turruttamat, kynteni vähemmän kovat,

koska niitä oli äsken liotettu.

Etäällä kohosi taloja, milloin valossa, milloin kaukaista vihmasadetta

muistuttavassa sumussa. Oli sellainen ilma, jolloin saadaan nähdä

sateenkaari. Toisinaan putosi pilvistä ikäänkuin tasankojen yläpuolelta

paksuja, huurun hämärtämiä säteitä, kun aurinko oli niiden takana.

Huomasin erään kirkon tornissa lasittoman kellon mustat osoittimet,

mutta en tiennyt, oliko se kymmentä minuuttia vailla yksitoista vai

viittä minuuttia vailla kymmenen.

Aikomukseni ei ollut mennä Lucienin luo. Ajattelemattani vältin

kuitenkin niitä katuja, jotka olisivat loitontaneet minua hänen

asunnostaan. Kaduin, että olin edellisenä päivänä ollut niin töykeä.

Nyt halusin puhua hänelle itsestäni, sanoa hänelle, että minulla oli

kiivas luonne, mutta että pohjaltani olin hyvin lempeä.

* * * * *

Tapasin Lucienin vuoteessa. Hänen vahvalihaksiset käsivartensa olivat

paljaat. Niiden valkoisuus kummastutti minua, koska olin tottunut hänen

kasvojensa ruskeaan väriin.

Hänen luonaan oli kylmempi kuin ulkona. Kaikki iltainen sekamelska oli

aamulla jäljellä.

Hän oli pannut tuolille laatikon, jotta siten sukeutuisi kyllin korkea

yöpöytä. Lampun lasi oli musta. Hän ei ollut riisunut kaulanauhaansa.

Oven alta sisään tunkeutunut keittiönhaju leijaili huoneessa.

Aluksi ajattelin mennä heti tieheni. Mutta hän nousi sängyssä

istualleen. Hän piti peitettään vyötäistensä ympärillä niinkuin

pyyheliinaa kylvyn jälkeen. Hän oli nukkumaan mennessään kietonut

hihansa ylös ja ottanut kaulusnapit paidastaan peläten, että hän ne

unessaan hukkaisi eikä sitten tietäisi, mistä kiireessä niitä etsisi.

»Minäpä odotan sinua alhaalla. Ehkä mieluummin haluat, etten ole

pukeutuessasi saapuvilla.»

»Jää sinä vain.»

Hän haukotteli niin pitkään, että sylkipisara valahti suusta. Aurinko

kultasi ikkunalautaa. En tiennyt, aikoiko se vasta paistaa vai oliko se

jo poistumassa.

Käsi edellään kuin kuvapatsaina Lucien sukelsi vuoteesta pään puolitse,

ikäänkuin makuusäkistä, jottei saattaisi sitä epäjärjestykseen. Hänen

säärissään oli vielä sukkien kuminauhojen jäljet. Hän veti housut

jalkaansa vuoteella seisten, jotteivät lahkeet laahaisi kivipermannon

vaaleassa tomussa. Sitten hän hyppäsi lattialle ja käveli avojaloin

edestakaisin huoneessa, vältellen tuoleja, jottei loukkaisi itseään.

Olin istuutunut ikkunan ääreen, jota en tohtinut avata, koska Lucien

oli alasti vyötäisiin asti. Sodassa kylkeen saadun haavan arpi, jonka

hän oli kaksi vuotta sitten minulle näyttänyt paljastamalla vain sen

kohdan, näytti nyt pienemmältä keskellä hänen vartaloaan. En voinut

hellittää siitä silmiäni. Lucienin kanssa jutellessani olin sitä usein

ajatellut. Se loitonsi minua hänestä. Nyt, kun näin sen niin selvästi,

kun tunsin sen paremmin, Lucien oli minua lähempänä.

Hän peseytyi, pitäen silmiään kiinni, jottei saippua niitä kirveltäisi,

ja päätänsä suorassa, jottei vesi tunkeutuisi korviin. Hänen hiuksensa

olivat pörrössä. Hän veti jakauksen kammalla, jonka toiselta sivulta

puuttuivat piikit.

»Minä tulin sinut yllättämään.»

Hän kääntyi saippua kädessä, sitä puristamatta, jottei se luiskahtaisi

hänen sormiensa välitse.

»Minut yllättämäänkö?»

»Niin, halusin tavata sinut jälleen sen jälkeen, mitä eilen puhuimme.

Minä en ollut kohtelias.»

Hän ei muistanut. Hän etsi lähtökohtia.

»Mihin aikaan?»

»Eilen illalla, ennenkuin sinut jätin.»

Tällä kertaa hän muisti kaikki, mutta ei käsittänyt, että minulla voisi

olla mitään katumista. Tuntien kuitenkin, että hänen tuli näyttää

liikutetulta, hän sanoi:

»Minäkin halusin tavata sinua. Mutta en olisi koskaan tohtinut tulla

luoksesi.»

Näitä sanoja seurasi äänettömyys. Se ajatus, että hän oli edes tuuminut

luonani käymistä, oli minulle vastenmielinen.

Hän lähestyi sänkyä. Hänen jalkojensa kuivat jäljet olivat vielä

pukeutumispöydän edessä. Hän otti sukkansa ja suoristi ne, sillä ne

kiertyivät mykkärään riisuttaessa, kuten omanikin.

Ennenkuin hän pani paidan ylleen, kopautti hän rintaansa. Hän ylpeili

siitä, että se kumisi, koska olin hänelle sanonut, että se oli hyvän

terveyden merkki.

Pukeuduttuaan hän pyysi minua harjaamaan selkäänsä. Harjoista hänellä

ei ollut puutetta. Hän oli tuonut armeijasta koko tusinan. Niitä oli

vielä viisi tai kuusi jäljellä. Toiset hän oli myynyt, koska ne olivat

kaikki samanlaisia ja hän oli laskenut, että puoletkin niistä kai

riittäisi hänelle eliniäksi.

Emme olleet enää puhuneet vähään aikaan. Hän järjesti kuntoon

vuoteensa, kohennellen sitä hyvin myöskin seinän puolelta. Sitten

sytytin päivän ensimmäisen savukkeen.

Äkkiä kolkutettiin ovelle.

Tähän asti olin pitänyt hatun päässäni. Nyt paljastin pääni.

Lankeemus · 第 9 / 16 题