It is the convoy that always hampers our movements so, that dictates the

formation of an advance and makes us almost a passive target to attack.

Our convoy with Ian Hamilton must have been seven or eight miles long,

and was often delayed for hours at fords and creeks, where scenes of

wild confusion took place and you were deafened with yelling Kaffirs and

cracking whips. This convoy has of course to be guarded throughout,

which means a very attenuated and consequently weakened force, an attack

on one part of which might be carried on without the knowledge of the

rest of the column, or the possibility of its giving much help anyway.

When we left Lindley we had a sharp rearguard action, and the Boers

pushed their attack very vigorously. They did the same on the right

flank, and the advance guard also had some fighting. Neither of these

parties knew that the others were engaged at all, and probably the bulk

of the main column were quite ignorant that a shot had been fired

anywhere.

Lindley is one of those peculiar, bare, little Dutch towns, the presence

of which on the lonely hillside always seems so inexplicable. It is

even more than usually hideous. There is the inevitable big church, the

only large building in the place, occupying a central position, and

looking very frigid and uninviting, like the doctrine it inculcates; a

few large general stores, where you can buy anything from a plough to a

pennyworth of sweets, and some single-storey, tin-roofed houses or

cottages flung down in a loose group. But around it there are none of

the usual signs of a town neighbourhood. No visible roads lead to it; no

fertile and cultivated land surrounds it; no trees or parks or pleasure

grounds are near it. The houses might have been pitched down yesterday

for all the notice the veldt takes of them. Spread out over the hills

and valleys for some hundreds of miles each side this barren treeless

veldt, which, after all, is the main fact of South African life, seems

to carry these little unexpected towns on its breast with the same ease

and unconsciousness that the sea carries its fleets of ships;

surrounding and lapping at their very hulls; not changed itself nor

influenced by their presence.

During our stay of a day or two at Lindley it became increasingly

evident that the people of that neighbourhood resented our presence

there. Our pickets were constantly engaged. There are some rather abrupt

hills on the east side of the town, among the nearer ones of which our

look-outs were stationed while the Boers prowled among the others. Here

the Mausers and Lee-Metfords talked incessantly, and the conversation

was carried on in a desultory way down in the river valley and among the

rolling hills on the southern side. It was plain that the enemy was

quite prepared to "put up a show" for us, and no one was surprised, when

the morning of our departure came, to see the strong force of Mounted

Infantry told off for rearguard, or note the presence of the General

himself in that part of the field.

There are long slanting hills that rise above the village on its south

side, the crests of which were occupied by our pickets. As the pickets

were withdrawn, the Boers rapidly followed them up, occupied the crest

in turn, and began to put in a heavy fire and press hard on our

retreating men.

From a square and flat-topped kopje just north of the town we had the

whole scene of the withdrawal down the opposite slopes before our eyes.

Our Mounted Infantry were hotly engaged but perfectly steady. They lay

in the grass in open order, firing, their groups of horses clustered

lower down the hill; then retired by troops and set to work again. This

giving ground steadily and by degrees is a test of coolness and

steadiness, and it was easy to see that our men were under perfect

control. At last they came under the protection of our hill. We had got

our battery of guns up it, and it was a moment of great satisfaction to

all concerned, except possibly the Boers, when the first angry roar rose

above the splutter of rifles, and the shell pitched among some of the

foremost of the enemy's sharpshooters. In a duel of this sort the

interference of artillery is usually regarded as decisive. Guns, as

people say, have "a moral effect" that is sometimes out of proportion to

the actual damage they inflict. Anyway, skirmishers seldom advance

under gun-fire, and the Boers on this occasion were decisively checked

by our battery. Even when the guns left, we were able from the

vantage-ground of the hill to keep them at arm's length until the time

came to catch up the column.

On the right flank they were more successful, pressing home a heavy

attack on the Mounted Infantry on that side. A squadron got cut off and

rushed by the enemy, who rode in to it shooting at pistol-shot distance,

and shouting "Hands up!" We lost pretty heavily in casualties, besides

about fifty prisoners. These small mishaps are of no great importance in

themselves, but they encourage the enemy no doubt to go on fighting. The

story as it goes round the farms will lose nothing in the telling.

Probably in a very short time it will amount to the rout of Hamilton's

column, and the captured troopers will lend a colour to the yarn.

Burghers who have taken the oath of allegiance will be readier than ever

to break it. However, time no doubt will balance the account all right

in the long-run.

From Lindley, fighting a little every day, we marched north to Heilbron,

where Broadwood got hold of the Boer convoy by the tail, and succeeded

in capturing a dozen waggons. From there we cut into the railway, and

crossed it at Vredefort, passing through the main body of the advance in

doing so. Anything like the sight of these vast columns all pushing in

one direction you never saw. In this country one can often see thirty or

forty miles, and in that space on the parched, light-coloured ground

you may see from some point of vantage five or six separate streams of

advance slowly rolling northward, their thin black lines of convoy

overhung by a heavy pall of dust. As we closed in and became involved

for a moment in the whole mass of the general advance, though accustomed

to think no small beer of ourselves as an army, for we number 11,000

men, we realised that we were quite a small fraction of the British

force. Endless battalions of infantry, very dusty and grimy, but going

light and strong (you soon get into the habit of looking attentively at

infantry to see _how they march_); guns, bearer-companies, Colonial

Horse, generals and their staffs, go plodding and jingling by in a

procession that seems to be going on for ever. And beside and through

them the long convoys of the different units, in heavy masses, come

groaning and creaking along, the oxen sweating, the dust whirling, the

naked Kaffirs yelling, and the long whips going like pistol-shots. The

whole thing suggests more a national migration than the march of an

army. And ever on the horizon hang new clouds of dust, and on distant

slopes the scattered advance guards of new columns dribble into view. I

fancy the Huns or the Goths, in one of their vast tribal invasions, may

have moved like this. Or you might liken us to the dusty pilgrims on

some great caravan route with Pretoria for our Mecca.

We crossed the Vaal at Lindiquies Drift, being now on the west flank,

and met the Boers the day before yesterday two miles from here on the

West Rand. The fight was a sharp one. They were in a strong position on

some ridges, not steep, but with good cover among stones and rocks. We

came at them from the west, having made a circuit. Our advance was

hidden by the rolling of the ground, but the enemy guessed it, and sent

a few shells at a venture, which came screaming along and buried

themselves in the ground without doing much damage that I could see

beyond knocking a Cape cart to pieces. By 2 P.M. we had crawled up the

valley side and got several batteries of artillery where they could

shell the Boer position. The two great "cow-guns," so called from the

long teams of oxen that drag them, were hauled up the slope. The enemy

got an inkling of our intention now, and his shells began to fall more

adjacent. Then our fire began. It was difficult to see clearly. The dry

grass of the veldt, which is always catching fire, was burning between

us and the Boers; long lines of low smouldering fire, eating their way

slowly along, and sending volumes of smoke drifting downward, obscuring

the view. Half the ground was all black and charred where the fire had

been; the rest white, dry grass. The Boer position was only about two

miles from our ridge; a long shallow hollow of bare ground, without bush

or rock, or any sort of cover on it, except a few anthills, separating

us from them. Our field-batteries opened, and then the great five-inch

cow-guns roared out. We ourselves were close to these with Hamilton (we

are acting as his bodyguard), and with the other officers I crept up to

the ridge and lay among the stones watching the whole show. After a shot

or two all our guns got the range, a mere stone's throw for the great

five-inchers. Their shrapnel burst along the rise, and we could see the

hail of bullets after each explosion dusting the ground along the top

where the Boers lay. The enemy answered very intermittently, mostly from

their Long Tom far back, which our big guns kept feeling for. I never

heard anything like the report of these big guns of ours and the shriek

of the shells as they went on their way.

After the cannonade had been kept up for a bit, the infantry began their

advance. This was, I think, the finest performance I have seen in the

whole campaign. The Gordons did it; the Dargai battalion. They came up,

line by line, behind our ridge and lay down along with us. Then, at the

word "Advance," the front line got up and walked quietly down the slope,

and away towards the opposite hill, walking in very open order, with

gaps of about fifteen yards between the men. A moment or two would pass.

Then when the front line had gone about fifty yards, the "Advance" would

again be repeated, and another line of kilted men would lift themselves

leisurely up and walk off. So on, line behind line, they went on their

way, while we watched them, small dark figures clearly seen on the white

grass, through our glasses with a painful interest. Before they had

reached half way across, the vicious, dull report, a sort of double

"crick-crack," of the Mausers began. Our guns were raining shrapnel

along the enemy's position, shooting steady and fast to cover the

Gordons' advance; but the Boers, especially when it comes to endurance,

are dogged fellows. They see our infantry coming, and nothing will move

them till they have had their shot. Soon we can see the little puffs of

dust round the men, that mark where the bullets are striking. All the

further side, up the long gradual slope to the Boer rocks, has been

burnt black and bare, and the bullets, cutting through the cinders,

throw up spots of dust, that show white against the black. Men here and

there stagger and fall. It is hard to see whether they fall from being

hit, or whether it is to shoot themselves. The fire gets faster and

faster, our guns thunder, and through the drifting smoke of the veldt

fires we can still see the Gordons moving onward. Then among the

looking-out group, crouched near the guns, goes a little gasp and mutter

of excitement. We catch on the black background, glistening in the sun,

the quick twinkle of a number of little steel points. They are fixing

bayonets! Now the little figures move quicker. They make for the left

side of the ridge. A minute more, and along the sky-line we see them

appear, a few at first, then more and more. They swing to the right,

where the enemy's main position lies, and disappear. There is a sharp,

rapid interchange of shots, and then the fire gradually lessens and dies

away, and the position is captured. They have lost a hundred men in ten

minutes, but they've done the trick.

Later on, Hamilton, one of the most beloved of our Generals, gallops

forward, and on the hill they have won, as evening is closing, says a

few words to the Gordons. "Men of the Gordons, officers of the Gordons,

I want to tell you how proud I am of you; of my father's old regiment,

and of the regiment I was born in. You have done splendidly. To-morrow

all Scotland will be ringing with the news." This charge will, no doubt,

take rank as one of the most brilliant things of the war.

Next morning at dawn, escorting the cow-guns, I came to where the Boers

had held out so long among the scattered rocks. The Gordons were burying

some of the Boer dead. There were several quite youngsters among them.

One was a boy of not more than fourteen, I should think, like an English

schoolboy. One of the Gordons there told me he saw him, during the

advance, kneeling behind a stone and firing. He was shot through the

forehead. There is something pathetic and infinitely disagreeable in

finding these mere children opposed to one.

These infantry advances are the things that specially show up the

courage of our troops. Each man, walking deliberately and by himself, is

being individually shot at for the space of ten minutes or more, the

bullets whistling past him or striking the ground near him. To walk

steadily on through a fire of this sort, which gets momentarily hotter

and better aimed as he diminishes the distance between himself and the

enemy, in expectation every instant of knowing "what it feels like," is

the highest test of courage that a soldier in these days can give.

Nothing the mounted troops are, as a rule, called upon to perform comes

near it. Knowing exactly from experience what lay in front of them,

these Gordons were as cool as cucumbers. As they lay among the stones

with us before beginning the advance, I spoke to several, answering

their questions and pointing them out the lie of the ground and the

Boer position. You could not have detected the least trace of anxiety or

concern in any of them. The front rank, when the order to advance was

given, stepped down with a swing of the kilt and a swagger that only a

Highland regiment has. "Steady on the left;" they took their dressing as

they reached the flat. Some one sang out, "When under fire wear a

cheerful face;" and the men laughingly passed the word along, "When

under fire wear a cheerful face."

LETTER XVIII

PRETORIA

PRETORIA, _June 6_, 1900.

It is generally considered rather a coup in war, I believe, to take the

enemy's capital, isn't it? like taking a queen at chess. We keep on

taking capitals, but I can't say it seems to make much difference. The

Boers set no store by them apparently; neither Bloemfontein nor Pretoria

have been seriously defended, and they go on fighting after their loss

just as if nothing had happened.

For months Pretoria has been our beacon, and at first it seemed quite an

impossibly long way off. Looked at from Bloemfontein, across 300 miles

of dreary veldt and rugged kopjes and steep-banked rivers, and allowing

for the machinations and devilments of ten or fifteen thousand Boers,

our arrival here did seem a vague, indefinite, and far-off prospect. And

yet in a day or two over the month here we are. Lord Roberts has brought

us up in the most masterly way. He has moved with a big central column

on the railway, while at the same time other columns, stretched far to

right and left, moved parallel and threatened to outflank and enclose

the enemy at every stand. So with wings beating and body steadily

advancing, like some great kite or bird of prey, we have flapped our way

northward.

Even here no stand was made. The town is strongly defended with several

new forts, armed, we were told, with 10-inch guns, with a range of about

twelve miles, which we supposed would put the noses of our poor cow-guns

completely out of joint. The Boers had burnt the grass on all the hills

to the south of the town, so that the blackened surface might show up

the khaki uniform of our men, and offer a satisfactory mark, and things

generally, as we slowly approached the tall black rampart of mountain

south of Pretoria, seemed to point to a big engagement. But here, as so

often elsewhere, it was borne in upon them that if they finally stayed

and defended their capital, they would assuredly be surrounded and cut

off; and so, though only at the last moment, we hear, they decided to

leave. They put up an afternoon fight on the hills near the town, but

this was only the work of a handful of men, probably intended to stave

us off for a while while they finished their packing in Pretoria and got

away. Lord Roberts got a battery up to the crest of a great big ridge,

and we got a pompon up a still steeper one, and a vigorous cannonade was

kept up and a good deal of rifle-fire indulged in till nearly dark. But

this is often very deceptive. No doubt if it was the first battle you

had been at, you would have put down the casualties, judging from the

noise made, at several hundred. As a matter of fact, the peculiar thing

about all this shooting is that, like the cursing in the _Jackdaw of

Rheims_, "nobody seems one penny the worse." Loading is now so easy that

it is not the slightest trouble to fire. The consequence is that a

glimpse of a Boer's head on the sky-line a couple of miles off will

find work for a battery of guns and a few score of rifles for the rest

of the afternoon. About sunset time, when it begins to get cold, they

will limber up and come away, and the report will go in that our

shelling was very accurate, but that the enemy's loss could not be

positively ascertained.

The day after the fight we made a triumphal procession through Pretoria,

and marched past Lord Roberts and his staff, and all his generals and

their staffs, assembled in the big square facing the Parliament House.

We came along a long, straight street, with verandahed houses standing

back in gardens, and trees partly shading the road, a ceaseless, slow,

living river of khaki; solid blocks of infantry, with measured, even

tread, the rifle barrels lightly rising and falling with the elastic,

easy motion that sways them altogether as the men keep time; cavalry,

regular and irregular, and, two by two, the rumbling guns. Mile after

mile of this steady, deliberate, muddy tide that has crept so far,

creeps on now through the Dutch capital. Look at the men! Through long

exposure and the weeding out of the weak ones, they are now all picked

men. The campaign has sorted them out, and every battalion is so much

solid gristle and sinew. They show their condition in their lean,

darkly-tanned faces; in the sinewy, blackened hands that grasp the rifle

butts; in the way they carry themselves, with shoulders well back and

heads erect, and in the easy, vigorous swing of their step.

I should like, while I am about it, to speak to you rather more at

length about the British soldier. I should think my time spent on

service, especially the five months in the ranks, time well spent, if

only for the acquaintanceship it has brought with soldiers. In the

field, on the march, in bivouac, I have met and associated and talked

with them on equal terms. Under fire and in action I have watched them,

have sat with them, long afternoons by rivers and under trees, and

yarned with them on tramps in the blazing sun. Their language, habits,

and character have to some extent grown familiar to me.

They are not, to begin with, a bit like the description I sometimes read

of them in newspapers. In one of Kipling's books there is a description

of a painting of a soldier in action; realistic and true to life; dirty

and grimed and foul, with an assegai wound across the ankle, and the

terror of death in his face. The dealer who took the picture made the

artist alter it; had the uniform cleaned and the straps pipe-clayed, and

the face smoothed and composed, and the ferocity and despair toned down

to a plump and well-fed complacency, and made, in fact, all those

alterations which were supposed to suit it to the public taste.

The newspapers describe the British soldier, I suppose, to suit the

public too, much on the same lines. He is the most simpering,

mild-mannered, and perfect gentleman. If you asked him to loot a farm,

he would stare at you in shocked amazement. He is, of course, "as brave

as a lion," his courage being always at that dead level of perfect

heroism which makes the term quite meaningless. Except, however, when

they are shining with the light of battle, his eyes regard all people,

friends and foes alike, with an expression of kindness and brotherly

love. He never uses a strong word, and under all circumstances the

gentleness and sweet decorum of his manner is such as you would never

expect to meet outside the Y.M.C.A.

This is about as much like our dear, old, real Tommy Atkins as Kipling's

portrait was. Such a likeness does no honour to the man. It is simply

lifeless. Whatever Tommy is, he is a man; not a round-eyed, pink-cheeked

waxwork stuffed with bran. The truth is coarse and strong, but he can

stand having the truth told about him.

Soldiers as a class (I take the town-bred, slum-bred majority, mind) are

men who have discarded the civil standard of morality altogether. They

simply ignore it. This, no doubt, is why civilians fight shy of them. In

the game of life they don't play the same rules, and the consequence is

a good deal of misunderstanding, until finally the civilian says he

won't play with the Tommy any more. In soldiers' eyes lying, theft,

drunkenness, bad language, &c., are not evils at all. They steal like

jackdaws. No man's kit or belongings are safe for an instant in their

neighbourhood unless under the owner's eye. To "lift" or "pinch"

anything from anybody is one of the Tommy's ordinary everyday interests,

a thing to be attended to and borne in mind along with his other daily

cares and duties. Nothing is more common than to see some distracted

private rushing about in search of a missing article, which he declares

in anguished tones he has only just that instant laid down; his own

agitation a marked contrast to the elaborate indifference of every one

near him.

As to language, I used to think the language of a merchant ship's

fo'c'sle pretty bad, but the language of Tommies in point of profanity

quite equals, and in point of obscenity beats it hollow. This department

is a speciality of his. Of course, after a little it becomes simply

meaningless, and you scarcely notice it, but the haphazard and

indiscriminate way, quite regardless of any meaning, in which he

interlards ordinary sentences with beastly words, at first revolts you.

Lying he treats with the same large charity. To lie like a trooper is

quite a sound metaphor. He invents all sorts of elaborate lies for the

mere pleasure of inventing them. He will come back from headquarters and

tell you of the last despatch which he has just read with his own eyes

(a victory or disaster, according to his mood at the moment), with all

kinds of realistic details added; and you go and see for yourself, and

there is no despatch at all. Looting, again, is one of his perpetual

joys. Not merely looting for profit, though I have seen Tommies take

possession of the most ridiculous things--perambulators and sewing

machines, with a vague idea of carting them home somehow--but looting

for the sheer fun of the destruction; tearing down pictures to kick

their boots through them; smashing furniture for the fun of smashing it,

and may be dressing up in women's clothes to finish with, and dancing

among the ruins they have made. To pick up a good heavy stone and send

it _wallop_ right through the works of a piano is a great moment for

Tommy. I daresay there is something in it, you know.

These are roughish traits, are they not? Sit down by this group of

Tommies by the water-hole in the mid-day halt. They are filthy dirty,

poor fellows. Their thin, khaki, sweat-stained uniforms are rotting on

them. They have taken off tunics and shirts, and among the rags of

flannel are searching for the lice which pester and annoy them. Here is

a bit of raw humanity for you to study, a sample of the old Anglo-Saxon

breed; what do you make of it? Are thieving, and lying, and looting, and

bestial talk very bad things? If they are, Tommy is a bad man. But for

some reason or other, since I got to know him, I have thought rather

less of the iniquity of these things than I did before.

With Rimington · 第 7 / 13 段